PE CARE O VĂD - превод на Български

• която виждам
• която видя

Примери за използване на Pe care o văd на Румънски и техните преводи на Български

Doamne. Eu am un presentiment în legătură cu aproape orice fată pe care o văd.
Господи, аз имам добро предчувствие за всяко момиче, което видя.

Dumneavoastră sunteţi prima femeie cinstită pe care o văd.
Вие сте първата Светица, която срещам.

Aceasta este a patra armă pe care o văd!
Това е четвъртото, което виждам.

prima stea pe care o văd în seara asta.
първата, която грейва на небето.

Îmi pare rău, dar nu îmi place persoana pe care o văd.
Съжалявам, но не ми харесва човека, който виждам.

Sau din cauză că mă simt vinovat de toată durerea pe care o văd?
Или защото се чувствам виновен за всички страдания, които виждам.

Şi cum de femeia pe care o văd zilnic în oglindă…""a devenit o străină?"?
И как жената, която виждам всеки ден в огледалото… се превърна в човек, когото не познавам?

Fiindcă reacţia normală pe care o văd când părintele cuiva e ucis e diferită de a dvs.
Защото обичайната реакция, която виждам когато родителя на някой е убит е различна от твоята.

Pentru că acum singura dovadă pe care o văd împotriva judecătorului Burgess… este aceea
Защото, в този момент, единствената улика, която виждам против съдия Бърджис,

Munca mea, pe care o văd, este să construiesc cea mai puternică coaliție posibilă pentru a rezista celor mai grave din aceste reduceri; obțineți cel mai bun rezultat într-un scenariu dificil.
Работата, която виждам, е да изградим възможно най-силната коалиция, за да се противопоставим на най-лошото от тези съкращения.

asta e singura valoare pe care o văd în viaţa mea în afară de tine.
това е единствената ценност, която виждам в живота си сега, освен теб.

E o schimbare în spiritul oamenilor mei, o transformare pe care o văd în ochii lor.
Има промяна в духа на хората ми, промяна, която виждам в техните очи.

o fiică de 14 ani pe care o văd într-un weekend pe lună.
14-годишна дъщеря, която виждам веднъж на месец.

simt dragostea lui Dumnezeu când privesc cu recunoștință la toată frumusețea pe care o văd.".
усещам Божията любов, като гледам с благодарност цялата красота, която виждам.

tu eşti singura femeie adevărată pe care o văd de atunci.
ти си първата истинска жена, която виждам оттогава.

în lăuntrul Mariannei,""această actriţă pe care o văd în oglindă,".
вътре в онази Мариан, която виждам в огледалото.

Singurul lucru care doare mai rău decât durerea pe care o simt este durerea pe care o văd în ochii tatălui meu în fiecare zi.
Единственото нещо, което боли повече, от болката, която аз изпитвам, е болката, която виждам в очите на баща ми всеки един ден.

stea strălucitoare,"" prima stea pe care o văd în această seară,".
първата звезда, която виждам тази вечер.

pardon, de femeia mea fantezie, pe care o văd numai eu în mintea mea!
което ще бъде родено от жената на фантазиите ми, която виждам единствено в главата си!

să nu se grăbească la prima barcă pe care o văd.
да не тичат към първата лодка, която видят.