PE MALURILE RÂULUI - превод на Български

• на брега на река
• на брега на реката
• на бреговете на река
• на река

Примери за използване на Pe malurile râului на Румънски и техните преводи на Български

Orașul este situat între Alpi, pe malurile râului Rhone, care curge din Lacul Geneva.
Градът се намира сред Алпите по бреговете на река Рона, който тече от Женевското езеро.

mai la vest decât au mulţi impresia- Praga este situată pe malurile râului Vltava.
би малко по-отдалечена на север и запад, отколкото много хора смятат- Прага се намира по бреговете на река Вълтава.

au fost dărâmate structurile construite ilegal în parcuri şi pe malurile râului.
незаконно издигнатите постройки бяха премахнати от парковете и бреговете на реката.

am petrecut ore de nenorocit târându-mă pe malurile râului Verde, numărând varză de salcie și bumbac.
години прекарах неброени часове, обхождайки бреговете на река Верде, преброявайки кълнове от върба и памук.

Alte chemări care stabilesc inteligent cine e cine şi unde se află pot fi auzite pe malurile râului Tana din Kenya.
Другите викове, които установяват кой кой е и къде, могат да се чуят по бреговете на река Тана в Кения.

Cei care nu puteau plăti aveau de pribegit o sută de ani pe malurile râului.
Които не са имали пари, трябва да прекарат сто години по бреговете на реките.

care a apărut pe malurile râului Lea.
който скочи от брега на река Леа.

Povestea spune că au fost montate faţade de carton al unor oraşe situate pe malurile râului.
Според историята картонени фасади на красиви градове са изградени по бреговете на реките.

Jasenovac era un complex de cinci sublagăre întinse pe o suprafață de 240 km² pe malurile râului Sava.
Ясеновац е комплекс от пет по-малки лагера, простиращ се на 240 квадратни километра по бреговете на река Сава.

acum o lună complexul unei exploatări forestiere internaţionale a ars din temelii pe malurile râului Congo.
Имаше международен дърводобивен комплекс, който е бил изгорен до основи по брега на река Конго.

situat pe malurile râului Avon, un oraș mic cu o populație de peste 27,000 oameni.
разположен на брега на река Ейвън, малък град с население от малко над 27, 000 хора.

iar în a doua zi pe malurile râului Volga, de exemplu.
в следващия ден, на брега на река Волга, например.

Pe malurile râului crește un magnific frunze acoperite de plante,
На брега на реката расте великолепен обхванати листа на растението,

numită"Florența la Elba" datorită locației sale idilice pe malurile râului Elba și exemplelor sale minunate de muzee de clasă mondială
се нарича„Флоренция в Елба“ заради идиличното си местоположение на брега на река Елба и неговите велики примери от музеи от световна класа

pot să apară atunci când metropola gol pe malurile râului, în junglă, va căuta întotdeauna la evenimentele din zbor pasăre vyshiny.
бори може да възникне, когато е празна метрополис на брега на реката, в джунглата, винаги ще разгледаме събитията от vyshiny птица полет.

unii preferă să trăiască toată vara pe malurile râului.
някои предпочитат да живеят цялото лято на брега на реката.

să poată fii create lucruri noi. Iată de ce vin aici pelegrinii, pe malurile râului Bagmati, la poalele templului lui Shiva.
за да могат да се създават нови неща, и затова поклонниците идват тук, на брега на реката Багмати, в подножието на храма на Шива.

Pe malurile râului Ropotamo, în mijlocul pădurilor dese pot fi văzute liane,
По бреговете на река Ропотамо сред гъстите гори могат да се видят лиани, а в крайречните езера

eu locuiesc pe malurile râului Ebro din Zaragoza,
аз живея на брега на река Ебро в Сарагоса,

poate n-ar mai trebui să le spunem lacuri… Aceste terenuri aride toxice masive sunt construite fără limite, pe malurile râului Athsbasca.
така че можеби трябва да спрем да ги наричаме езера- тези големи отровни пустеещи земи са построени на бреговете на река Атабаска.