PE O SERIE - превод на Български

• по редица
• на серия
• на поредица
• на набор
• на масив

Примери за използване на Pe o serie на Румънски и техните преводи на Български

Raportul analizează pe larg o serie de abordări de tip alertă
В доклада задълбочено се анализират редица успешни методи за предупреждения

Ne bazăm clasamentul nostru pe o serie de factori, cum ar fi calitatea,
Ние основаваме ранглиста на редица фактори като качество, цена, хранене, продажби,

Orașul se întinde pe aproximativ 100 de hectare pe o serie de movile iar Marea Baie și o clădire mare ocupă cea mai înaltă movilă.
Разпростира се на около 250 декара върху поредица от могили, а Голямата баня и свързаната с нея голяма сграда заемат най-високата могила.

Acest joc Series of Unfortunate Events se bazează pe o serie populară de cărți pentru copii scrise de Daniel Handler.
Поредица от злополучия е игра, базирана на известна детска книга от серията Даниел манипулатор.

Absorbtia acestor nutrienti se bazeaza partial pe o serie de vitamine- vitaminele din clasa B- pe care trebuie sa le consumati in fiecare zi.
Усвояването тези хранителни вещества, частично разчита на редица витамини, най- вече тези от група B, които трябва да се консумират всеки ден.

moarte ca pe o serie de imagini desfăşurată în faţa lui.
си между раждането и смъртта като една разгърната пред него поредица от образи.

După expirarea acestei perioade(pe o serie de sugestii, poate fi mai mică),
След изтичането на този период(по няколко предложения може да е по-малко), притежателят трябва да

Puteți lăsa pe ecran o serie de mesaje scurte(sau chiar mai bune),
Можете да оставите поредица от кратки съобщения(или дори по-добри пожелания)

Comisia consideră coridorul sudic ca pe o serie de proiecte, inclusiv Nabucco, South Stream şi gazoductul Turcia-Grecia-Italia(TGI).
Комисията разглежда южния коридор като серия проекти, включително"Набуко","Южен поток" и връзката Турция-Гърция-Италия(ITG).

Sahar Tabar a obtinut notorietate anul trecut dupa ce a postat pe Instagram o serie de imagini care o aratau dupa operatii de chirurgie estetica.
Табар се снима в известност в Instagram миналата година, след като публикува поредица от изображения на лицето й, променено чрез пластична хирургия.

Sahar Tabar a devenit cunoscută anul trecut după ce a postat pe Instagram o serie de imagini care o arătau după operaţii de chirurgie estetică.
Табар се снима в известност в Instagram миналата година, след като публикува поредица от изображения на лицето й, променено чрез пластична хирургия.

O observație importantă: este posibil să observați pe o serie de panouri care numerele Vin nu sunt la fel.
Важна забележка: може да забележите на няколко панели, които номерата на Vin не са същите.

Ca un incepator, va fi îmbarcă pe o serie de quest-uri, și de călătorie de la un NPC la altul.
Като начинаещ, ще се впусне в серия от куестове, и пътуват от едно NPC до друго.

Activitatea sa se întemeiază pe o serie de valori fundamentale,
Дейността ѝ се основава на редица основни ценности,

Deşi literatura descrie de obicei războiul civil ca pe o serie de bătălii epice pentru onoare şi glorie,
Въпреки че популярна медия обикновено изобразява гражданската война… като серия от епични битки за чест

aş dori să descriu pe scurt o serie de inovaţii ale programului de lucru.
бих искал да разясня накратко няколко нововъведения в работната програма.

Recomandările Comisiei privind bolile care pot fi prevenite prin vaccinare se bazează pe o serie de politici și proiecte ale UE deja existente în acest domeniu.
Препоръките на Комисията относно болестите, предотвратими чрез ваксинация, черпят от редица съществуващи политики и проекти на ЕС в областта на ваксинацията.

veți lua pe o serie de noi aventuri fără ajutorul de facilități moderne.
ще вземат на множество нови приключения, без помощта на съвременни удобства.

o tratăm ca pe o serie cu un singur produs.
ние го разглеждаме като серия от един продукт.

bazându-se pe o serie de factori.
в зависимост от редица фактори.