PE TOŢI CEI CARE - превод на Български

• на всички които

Примери за използване на Pe toţi cei care на Румънски и техните преводи на Български

Ele fac parte din viaţa lui şi-i bucură pe toţi cei care iau parte la ele.
Те са част от живота и доставят радост на всички, които участват в тях.

Ei i-au sfătuit pe toţi cei care nu au urgenţe să
Тя посъветва всички, на които не им се налага да пътуват спешно,

Domnul Şi-a întins mâinile pe Cruce ca să cuprindă în îmbrăţişarea Sa pe toţi cei care vin către El, de oriunde si oricum ar veni ei.
Господ е разпрострял Своите свети ръце на Кръста, за да прегърне всички онези, които се приближават към Него, независимо откъде.

Îi rugăm pe toţi cei care au vreo informaţie… să contacteze Filmkameratene AS
Призоваваме всеки, който може да даде някаква информация, да се свърже с"Филмкамератене АС"

Suntem foarte mândri să-i onorăm pe toţi cei care au demonstrat un curaj excepţional în faţa unui inamic atât de puternic.
Горди сме да почетем всички онези, които показаха изключителна смелост, пред лицето на толкова мощен враг.

Dacă îi refuz pe toţi cei care mă vor cere în căsătorie,
И какво ще стане, ако аз отказвам на всеки, който ми предлага, а ти се завърнеш у дома,

De aceea îi felicit pe toţi cei care au fost implicaţi în atingerea unui consens rezonabil, just şi sustenabil.
Затова поздравявам всички онези, които участваха в постигането на разумен, справедлив и устойчив консенсус.

Adu-i pe toţi cei care apar pe camerele de supraveghere- cu o lună înainte de crimă.
Намерете ми всички хора, които се виждат на камерата преди престъплението.

Situaţia din Belarus trebuie să îi preocupe pe toţi cei care cred în democraţie
Това, което се случва в Беларус, сигурно поражда загриженост във всички, които вярват в демокрацията

Pe toţi cei care s-au luat de mine, care au râs de mine.
Всеки, който някога се е бъзикал с мен. Който ми се е подигравал. Не.

În mod special îi chem pe toţi cei care s-au consacrat Inimii mele Neprihănite să devină un exemplu pentru ceilalţi.
Специално, аз призовавам всички онези, които са се отдали на моето Неотпетнено Сърце да станат пример за другите.

I- am intervievat pe toţi cei care îl cunoşteau şi toţi mi-au spus cât de grozav era.
Интервюирах всеки, който го познава и всички казваха колко е чудесен.

Vreau să-i găseşti pe toţi cei care l-au cunoscut vreodată falsificatorul pe care l-a folosit,
Трябва да откриеш всеки, който го е виждал… Фалшификаторът, който е ползвал,

Urăsc toate religiile. Şi îi urăsc pe toţi cei care nu mă venerează! Indiferent ce este, baptist, protestant,
Мразя всички форми на религия и мразя всички онези, които не се прекланят пред мен няма значение дали са баутисти,

Megan, i-am interogat pe toţi cei care au întâlnit-o pe fata asta şi nu am aflat nimic.
Меган, разпитахме всички, който са я познавали и нищо.

A spus aşa: «Din această clipă, El va pedepsi crîncen pe toţi cei care vor mai îndrăzni să chinuie un vagabond lipsit de relaţii!»“.
Ето какво казал Господ:„Отсега нататък Той ще налага страшни наказания на всеки, който измъчва скитници, които нямат връзки с големци“.

Pentru tine, este o şansă să-i cunoşti pe toţi cei care contează în industria muzicală din Oraşul Muzicii.
За теб това е шанс да се срещнеш с всеки, който трябва да те познава в музикалния град.

Da. Vreau să-i ştiu pe toţi cei care au avut acces la ciocolată în timpul ăsta.
Ще ми трябват всички хора, които са имали достъп до шоколада през това време.

Poliţia pune interoghează pe toţi cei care v-au cunoscut, iar numele meu e pe listă.
Полицаите разпитват всеки, който ви познава и името ми е в списъка.

îi va determina pe toţi cei care au profitat din speculaţii cu banii noştri să plătească.
който би наказал спекулантите и би заставил всички онези, които се облагодетелстват от спекулиране с нашите пари, да си платят за това.