PENTRU TOŢI CEI CARE - превод на Български

• за всички които

Примери за използване на Pentru toţi cei care на Румънски и техните преводи на Български

Pentru toţi cei care îşi doresc un produs complex cu vitamina D.
На всеки, който търси комплексен продукт, съдържащ и витамин D.

Să fie o lecţie pentru el şi pentru toţi cei care sfidează regele.
Нека това да е урок за него и всички, които са против краля.

Este o ruşine pentru toţi cei care au luat parte la acesta", a afirmat Fadila Memišević, unul din protestatari.
Това е позор за всички, които имат нещо общо с това," каза Фадила Мемишевич, една от протестиращите.

Pentru toţi cei care doresc să găsească rapid toate informaţiile importante despre Miscanthus,
За всички, които бързо искат да видят най-важната информация за мискантус,

Deităţile sunt o carte deschisă pentru toţi cei care ating perfecţiunea divină,
Божествата са открити за всички, които достигат божественото съвършенство,

Suc de legume- pentru toţi cei care nu sunt mândri de fructe,
Зеленчуков фреш- за всички, които не са любители на плодовете,

În acest fel vom elimina barierele şi graniţele pentru toţi cei care fug de justiţie
По този начин ще премахнем барирерите и границите за всички, които бягат от правосъдието

Toboganele de apă sunt un hit în zilele fierbinţi de vară nu numai pentru copii ci pentru toţi cei care caută răcoare
Водните пързалки са хит през горещите летни дни не само за деца, но и за всички, които търсят прохлада

Această putere izvora din lucrarea ei de rugăciune neîncetată pentru toţi credincioşii, pentru toţi cei care veneau la ea pentru ajutor.
Нейната сила произхожда от непрестанните Ѝ молитви към Бога за верните, за всички, които прибягват за помощ към Нея.

o procedură obligatorie pentru toţi cei care practică medicina.
което е задължителна процедура за всички, които искат да практикуват медицина.

Câteva vorbe: mai întâi, pentru toţi cei care au pus mâna pe o găleată ieri şi s-au alăturat ca voluntari.
Няколко изказа за благодарност: първо, за всички които грабнаха кофа с вода и се присъединиха към доброволната бригада вчера.

Vezi, tu eşti un model… pentru toţi cei care nu s-au născut frumoşi… fermecători
Разбираш ли, ти си вдъхновение за всички нас, които не сме родени красиви

O lectură obligatorie pentru toţi cei care se mai îndoiesc de puterea cuvântului scris de a împinge imaginaţia omenească spre bine sau spre rău.
Книгата е задължително четиво и за всеки, който се съмнява в силата, с която писаното слово води въображението към добро или зло.

Castelul tău se transformă într-o închisoare pentru toţi cei care vin să te felicite în această zi importantă.
Замъкът ви се превръща в затвор за всички онези, които са дошли да ви поздравят в този важен ден.

Trei volume care lasă magia engleză descoperită, pentru toţi cei care aleg să saliveze asupra ei!
Три тома, които разголват английската магия за всички, на които им текат лигите!

Formexplode este recomandat pentru toţi cei care doresc să scape de excesul de grăsime
Formexplode се препоръчва на всички, които искат да се отърват от излишните мазнините в тялото си

El se roagă pentru toţi cei care se luptă să rezolve această situaţie tragică”,
Той се моли за всички онези, които се опитват да се справят с тази драматична ситуация",

Oamenii din Veneţia, acest lucru să fie un avertisment… pentru toţi cei care ridică o mână împotriva republicii noastre suverane!
Венецианци, нека това служи за предупреждение на всички онези, които вдигат ръка срещу нашата република!

Va fi totodată un vot şi o victorie pentru toţi cei care au refuzat un răspuns negativ.
Ще бъде също така вот и победа за всички нас, които не се съгласихме да приемем отказ.

O ruşine pentru toţi cei care te-au cunoscut vreodată,
Срам за всеки, който те е познавал,