PENTRU A ACOPERI CHELTUIELILE - превод на Български

• за покриване на разходите
• за да покрие разходите
• за покриване на разходи
• за да покрият разходите
• за покриване на разноските

Примери за използване на Pentru a acoperi cheltuielile на Румънски и техните преводи на Български

O parte din ziua de munca este folosita de mun! citor pentru a acoperi cheltuielile legate de intretinerea sa si a familiei sale(salariul),
Една част от работния ден работникът употребява, за да покрие разходите за своята и за семейството си издръжка(работната заплата), а през другата част

În cazul în care statul membru încasează o redevenţă pentru a acoperi cheltuielile determinate de controalele de conformitate menţionate în prezentul alineat,
В случай, че дадена държава-членка събира такса за покриване на разходите, извършени за проверките за съответствие, посочени в настоящия параграф,

În cazul în care statul membru impune o redevență pentru a acoperi cheltuielile determinate de controalele de conformitate prevăzute de prezentul alineat,
В случай че дадена държава-членка събира такса за покриване на разходите, направени за проверките за съответствие, посочени в настоящия параграф,

O parte a zilei de muncă este folosită de muncitor pentru a acoperi cheltuielile necesare întreţinerii sale şi a familiei sale(salariul),
Една част от работния ден работникът употребява, за да покрие разходите за своята и за семейството си издръжка(работната заплата), а през другата част

plus opt miliarde de euro suplimentare pe care guvernul federal a acceptat să le transfere landurilor şi comunităţilor pentru a acoperi cheltuielile lor până în 2021.
плюс допълнителни 8 млрд. евро, които правителството се е съгласило да прехвърли на държавите и местните общности, за да покрият разходите си през 2021 г.

(6) Taxa de viză ar trebui să asigure faptul că sunt disponibile resurse financiare suficiente pentru a acoperi cheltuielile de prelucrare a cererilor de viză,
(6) Визовата такса следва да осигурява достатъчно финансови средства за покриване на разходите, свързани с обработването на заявленията за визи,

(3) Dacă resursele menţionate în alin.(1) nu sunt suficiente pentru a acoperi cheltuielile pentru anumite măsuri incluse în programul pentru un ciclu de producţie,
Ако ресурсите, посочени в параграф 1, не достигат за покриване на разходите по някои от мерките, включени в програмата за производствен цикъл,

atunci când activele disponibile ale debitorului nu sunt suficiente pentru a acoperi cheltuielile inițiale ale procedurii de insolvență sau atunci când în cursul procedurii de insolvență se constată că activele disponibile ale debitorului nu sunt suficiente pentru a acoperi cheltuielile procedurii de insolvență,
открито производство по несъстоятелност, когато наличното имущество на длъжника не е достатъчно за покриване на началните разноски или ако в хода на производството по несъстоятелност се установи, че наличното имущество на длъжника не е достатъчно за покриване на разноските по производството по несъстоятелност,

obiectivele legate de dezvoltare și nu pentru a acoperi cheltuielile legate de realizarea de obiective diferite,
свързани с развитието, а не за покриване на разходи, свързани с постигането на различни цели,

Depozitul de garanție este o sumă blocată pe cardul de credit al clienților pentru a acoperi cheltuielile suplimentare/ comisioanele excesive
Депозитът за сигурност е сума, блокирана от кредитната карта на клиента, за покриване на допълнителни разходи/ допълнителни такси

(b) o bonificaţie a dobânzilor pentru împrumuturile contractate pentru a acoperi cheltuielile ce rezultă din instalare;
Лихвена субсидия по заеми, взети с оглед да се покрият разходите, възникващи от установяването;

depozitul de securitate este o sumă blocată pe cardul de credit al clienților pentru a acoperi cheltuielile suplimentare/ taxele în exces
гаранционният депозит е сума, блокирана от кредитната карта на клиента, за да покрие допълнителни разходи/ допълнителни такси

Ne apropiem cu repeziciune de momentul votului pentru a acoperi cheltuielile oraşului.
Наближава гоишното гласуване за покриване на разходите на града.

Banii vor fi transferați în ea pentru a acoperi cheltuielile, va e educația.
Парите ще бъдат прехвърлени в нея за покриване на разходите, образование на Уил.

Disponibilitatea fondurilor necesare pentru a acoperi cheltuielile dumneavoastră cât timp vă aflaţi în Statele Unite.
Притежавате средства за покриване на разходите ви, докато сте в Съединените щати.

Şi Liga Economică o să ia toate bijuteriile ce le furi pentru a acoperi cheltuielile noastre considerabile.
А Икономическата лига ще вземе всички бижута, които откраднете, за да покрием големите разходи.

pot obţine asistenţă juridică pentru a acoperi cheltuielile judiciare?
мога ли да получа правна помощ за покриване на разходите по процедурата?

Puteţi face dovada fondurilor necesare pentru a acoperi cheltuielile dumneavoastră cât timp vă aflaţi în Statele Unite.
Имате доказателства че притежавате средства за покриване на всички разходи, докато сте в Съединените щати.

Subvențiile pot fi folosite pentru a acoperi cheltuielile legate direct de obiectivele stabilite în programul partidului politic.
Безвъзмездните средства могат да се използват за посрещане на разходи, които са пряко свързани с целите, установени в политическата програма на партията.

supravieţuitorii vor fi vânduţi pentru a acoperi cheltuielile acestei expediţii eroice.
оживелите ще бъдат продадени на търг… за да платят разходите по тази героична експедиция.