PENTRU A EVITA RISCURILE - превод на Български

• за да се избегнат рисковете
• за избягване на рискове
• да се избегне рискът
• за избягване на рисковете
• за да се предотвратят рисковете

Примери за използване на Pentru a evita riscurile на Румънски и техните преводи на Български

medicii recurg tot mai mult la intervenții folosite anterior doar pentru a evita riscurile sau pentru a trata complicații,
наблюдава ръст в прилагането на интервенции, които преди са били използвани само за избягване на рискове или лечение на усложнения,

(1) Este necesar să se adopte măsuri tranzitorii pentru a evita riscurile devierii traficului comercial în detrimentul organizării comune a pieţelor agricole ca urmare a aderării a zece noi state la Uniunea Europeană, la 1 mai 2004.
(1) Следва да се приемат временни мерки, така че да се избегне рискът от изкривяване на търговията, засягащо общата организация на земеделските пазари, дължащо се на присъединяването на десет нови държави към Европейския съюз на 1 май 2004 г.

Pentru a evita riscurile de responsabilitate în mediul naţional
За да се избегнат рисковете за гражданска отговорност в националната

calificări ca cei din cadrul economiei tradiționale, pentru a evita riscurile în materie de sănătate și siguranță;
уменията и квалификациите, както в традиционната икономика, за да се предотвратят рисковете за здравето и безопасността;

Pentru noi acest lucru înseamnă și că sunt respectate standardele de siguranță și de mediu în toate filialele noastre, în special în fabricile noastre, pentru a evita riscurile pentru angajații noștri.
За нас обаче това означава също, че стандартите за безопасност и опазване на околната среда се спазват навсякъде във всички наши подразделения и заводи, за да се избегнат рисковете за нашите служители.

acțiuni precise însoțite de o finanțare adecvată, pentru a evita riscurile asociate produselor contrafăcute potențial periculoase;
както и в развиващите се страни, за да се избегнат рисковете, свързани с потенциално опасните подправени стоки;

Este important, aşadar, ca soiurile de viţă de vie modificate genetic să nu fie admise decât dacă s-au luat toate măsurile corespunzătoare pentru a evita riscurile pentru sănătatea oamenilor
В тази връзка е важно за допускането на генетично модифицираните сортове на лозата да бъдат спазени всички приети мерки за избягване на рисковете за човешкото здраве

folosim cele mai bune practici pentru a gestiona Office 365 pentru a evita riscurile de securitate sau alte probleme operaționale?“.
да разбера, че използваме най-добрите практики,"> за да управляваме средата на Office 365, за да избегнем рисковете за сигурността/ проблемите с обслужването?“.

care este egal cu 1, pentru a evita riscurile în cazul în care piața se mișcă împotriva ta.
което се равнява на 1, с цел избягване на рискове в случай, че пазарът се движи срещу вас.

ce anume se poate face pentru a evita riscurile, pentru a proteja pielea
какво може да се направи, за да се избегнат рисковете, да се защити кожата

ce anume se poate face pentru a evita riscurile, a proteja pielea
какво може да се направи, за да се избегнат рисковете, да се защити кожата

Pentru a evita riscurile de decontare datorate stării de insolvență a agentului de decontare,
За да се предотвратят рисковете при сетълмент поради неплатежоспособност на агента по сетълмента, когато това е целесъобразно

Cu toate acestea, in ultimii 20 de ani, practicantii au apelat din ce in ce mai mult la interventile care anterior au fost folosite doar pentru a evita riscurile sau a trata complicatiile,
Въпреки това, през последните 20 години се наблюдава ръст в прилагането на интервенции, които преди са били използвани само за избягване на рискове или лечение на усложнения,

a ne asigura că timpanul nu este perforat, pentru a evita riscurile de a transmite infecţia la urechea mijlocie
ушната мембрана/ тъпанче/ не е перфорирана, за да се избегне риска от преминаване на инфекцията към средното ухо

timpanul nu este perforat, pentru a evita riscurile de a transmite infecţia la urechea mijlocie
не е перфорирана, за да се избегне риска от преминаване на инфекцията към средното ухо

ce anume se poate face pentru a evita riscurile, pentru a proteja pielea
в които може да се случи това, и пояснява как да избегнем рисковете, предпазим кожата си

s-au luat toate măsurile adecvate pentru a evita riscurile pentru sănătatea oamenilor
само когато са предприети всички съответстващи мерки за предотвратяване на рисковете за човешкото здраве

puse în aplicare de către operatorii platformei pentru a evita riscurile poluării şi,
прилагат от операторите на платформи за избягване на риска от замърсяване и, в крайна сметка,

Pentru a evita riscul, trebuie să știmprovoacă alergii la soare.
За да се избегне риск, е необходимо да се знаепричинява алергии към слънцето.

Angajații sunt instruiți pentru a evita riscul unei astfel de infracțiuni.
На служителите се извършва обучение с цел да се избегне рискът от такова нарушение.