PENTRU A SE ASIGURA CA - превод на Български

• за да се увери че
• да се гарантира че
• за да осигури
• за гарантиране че
• за да се убеди че
• за да се уверят че
• за да осигурят
• за да се уверите че
• за да се уверете че

Примери за използване на Pentru a se asigura ca на Румънски и техните преводи на Български

Sa actioneze ca un prieten special pentru a se asigura ca noul membru va deveni un Rotarian activ.
Да служи като специален приятел, да гарантира, че новият член ще стане активен ротарианец.

Exista reguli pe care operatorii de drona trebuie sa le urmeze pentru a se asigura ca toata lumea este in siguranta atunci cand drona zboara.
Съществуват правила, които дрон операторите следват, за да гарантират, че всички са в безопасност, докато дронът лети.

Pentru a se asigura ca OET poseda competenta necesara pentru indeplinirea acestor sarcini,
За да се осигури, че ОТО имат необходимата компетентност за изпълняване на тези задачи,

Asigurarea veniturilor este definita drept o activitate pe care o organizatie o realizeaza pentru a se asigura ca procesele, practicile si procedurile conduc spre maximizarea veniturilor.
Ние дефинираме контрола на приходите като всяка дейност, която една организация предприема, за да подсигури максимални приходи от процесите, практиките и процедурите.

Este folosit pentru a se asigura ca aceeasi invitatie nu apare din nou daca a fost deja afisata.
Използва се за гарантиране, че същата покана няма да се покаже повторно, ако вече е била показана.

Com va face aranjamente contractuale pentru a se asigura ca datele dumneavoastra personale sunt in continuare protejate in conformitate cu standardele europene.
Com ще сключи договорни споразумения, за да гарантира, че личните ви данни продължават да са защитени съгласно европейските стандарти.

Este folosit pentru a se asigura ca acelasi sondaj nu reapare daca a fost deja completat.
Използва се за гарантиране, че същата анкета няма да се покаже повторно, ако вече е била попълнена.

Monero foloseste un tip special de criptografie pentru a se asigura ca toate tranzactiile sale raman 100% nealiniate si care nu pot fi identificate.
Monero използва специален вид криптография, която гарантира, че 100% от транзакциите остават не само анонимни, но и непроследими.

Arhitectura macelariei este opaca, proiectata in interesul negarii, pentru a se asigura ca nu vom vedea chiar daca am vrea sa vedem.
Архитектурата на касапницата е тъмна, проектирана в интерес на отрицанието, за да подсигури, че няма да видим нищо, дори да искахме.

Amway va depune eforturi rezonabile pentru a se asigura ca informatiile si materialele oferite pe acest website sunt corecte.
Amway ще вложи разумни усилия да гарантира, че информацията и материалите, предоставени на този Уебсайт са верни.

care isi folosesc influenta pentru a se asigura ca liderii acestor miscari sunt inspirati de motivele corecte.
които използват влиянието си, за да гарантират, че водачите на тези движения са вдъхновени от верните мотиви.

numai daca se va impartasi cu un alt pentru a se asigura ca blocarea ramane intact si intunericul ramane interzisa.
само ако го споделя с другите за да се осигурим, че ключалката остава здрава и"Тъмнината" остава затворена.

angajatorul este obligat sa ia măsurile necesare pentru a se asigura ca.
здравето на работниците, работодателят взема необходимите мерки, за да гарантира.

GIGABYTE isi rezerva dreptul de a examina fiecare inregistrare pentru a se asigura ca termenii si conditiile promotiei sunt respectati si de a cere informatii suplimentare in legatura cu orice inregistrare si documentele justificative ale acesteia.
GIGABYTE си запазва правото да одитира всички заявки, за да се увери, че правилата и условията по тази промоция са спазени, както и да изиска допълнителна информация, свързана с някоя или всички заявки и подкрепящите ги документи.

Comisia Europeana va trebui sa adopte masuri pentru a se asigura ca informatiile facultative ce servesc la indicarea a prezentei accidentale a unor substante ce provoaca alergii sau intolerante;
Комисията трябва да вземе мерки, за да се увери, че допълнителната информация, която посочва: а непреднамереното наличие в храната на вещества, които могат да причинят алергии или непоносимост;

Proceduri administrative pentru a se asigura ca Entitatile si conturile definite in legislatia nationala drept Institutii Financiare care nu fac obiectul raportarii si,
Административни процедури, чрез които да се гарантира, че образуванията и сметките, определени според вътрешното право като непредоставящи информация финансови институции и изключени сметки,

Nu este contrar dreptului Uniunii sa i se ceara unui operator sa ia toate masurile rezonabile pentru a se asigura ca operatiunea pe care o efectueaza nu determina participarea sa la evaziune fiscala.
Не е в противоречие с правото на Съюза да се изисква от стопанския субект да вземе всички необходими мерки, за да се увери, че осъществяваната от него сделка не го води до участие в данъчна измама.

(2) Statele membre iau masurile necesare pentru a se asigura ca bateriile sau acumulatorii care nu indeplinesc cerintele prezentei directive nu sunt introduse pe piata
Държавите-членки взимат всички необходими мерки за гарантиране, че батериите или акумулаторите, които не съответстват на изискванията от настоящата директива, не се пускат на пазара

Dar, în general producătorul Parimal a avut grijă pentru a se asigura ca toti pacientii cu aceasta boala a fost capabil de a scăpa de boală ușor și rapid.
Но като цяло производител Parimal се е погрижил да се гарантира, че всички пациенти с това заболяване е в състояние да се отървете от болестта лесно и бързо.

In timpul acestei intalniri, medicul dentist va va examina dintii pentru a se asigura ca fatetele dentare sunt potrivite pentru dvs. si discutati despre ce va implica procedura si despre unele dintre limitarile sale.
По време на тази среща, вашият стоматолог ще прегледа зъбите ви за да се увери, че фасетите са подходящи за вас и ще обясни по-подробно какво включва процедурата.