PENTRU A SE OCUPA - превод на Български

• за да се справят
• за да се грижат
• за да се справи
• за справяне
• да се занимава
• за да се погрижи
• за да се занимава
• за да се заеме
• за да управляват

Примери за използване на Pentru a se ocupa на Румънски и техните преводи на Български

Orice membru al comitetului lingvistic care a optat pentru a se ocupa de soluționarea propunerilor de proiecte de închidere poate prezenta propunerea pe lista de discuții.
Всеки член на Езиковия комитет, който се изявил желание да се занимава със затварянето на проекти, може да представи предложение в пощенския списък.

Prințul a angajat un tânăr agronom francez pentru a se ocupa de conacul Bibescu de la Corcova
Принцът наема един млад френски агроном да се справя с имението Бибеску от Коркова,

El pleaca in conditiile in care Casa Alba planuieste o reorganizare strategica pentru a se ocupa de acuzatiile de legaturi cu Rusia in campania prezidentiala.
Неговото напускане става в момент, когато Белият дом подготвя голяма стратегическа реорганизация, която има за цел да се справи с обвиненията за връзки между предизборния щаб на Тръмп и Русия.

În 1994, Holbrooke a renunţat la funcţia de ambasador în Germania pentru a se ocupa de BiH în calitate de secretar adjunct de stat pentru afaceri europene.
Холбрук се отказа от поста на посланик в Германия, за да поеме БиХ в качеството си на помощник-държавен секретар по европейските въпроси през 1994 година.

FMI, Banca Mondială şi Organizaţia Mondială a Comerţului sunt toate organizaţii create în anii '40 pentru a se ocupa de problemele anilor '40.
Международният валутен фонд, Световната банка и Световната търговска организация са все организации, създадени през 40-те години на ХХ век, за да решават проблемите именно на 40-те години.

în mod necruţător tot felul de mijloace malefice, din toată lumea, pentru a se ocupa de Falun Gong.
за да въвлече всички форми на нечестивост от цял свят в разправата с Фалун Гонг.

Ducele a contractat o femeie de afaceri fără scrupul pentru a se ocupa de operaţia minieră.
Херцога се договори с една безмилостна жена за да оглави операцията в мината.

În lumina recentelor evenimente, superiorilor mei au stabilit o forţă de securitate dedicată, pentru a se ocupa de anormali peste şi mai presus de activităţile Sanctuarului.
С оглед на скорошните събития началниците ми създадоха специални сили за сигурност, които се занимават с анормали отделно от дейността на Убежището.

iar părinţii mei s-au întors în Brazilia pentru a se ocupa de fermă.
Родителите ми трябваше да се върнат в Бразилия, за да поемат фермата.

Diagrama Fe-C faza este o cunoştinţele necesare pentru a se ocupa de fier şi oţel,
Fe-C фазова диаграма е необходимите знания, за да се справят с желязо и стомана,

Designerii de alimente câștigă flexibilitatea necesară pentru a se ocupa de diferite domenii- în care își pot aplica abilitățile de proiectare- acordând o atenție deosebită participării utilizatorilor la definirea nevoilor și așteptărilor.
Дизайнерите на храни получават необходимата гъвкавост, за да се справят с различни области- където могат да прилагат своите проектни възможности- като обръщат специално внимание на участието на потребителите в определянето на нуждите и очакванията.

Energizant tratament pentru a se ocupa cu diferite state de alopecie,
Енергизиращ лечение за справяне с различните членки на алопеция,

iar tehnicienii necesită doar o instruire de bază pentru a se ocupa de întreţinere.
техниците се нуждаят само от основен курс на обучение, за да се справят с поддръжката.

femeile își întrerup mai frecvent activitatea profesională pentru a se ocupa de un copil sau de o rudă bolnavă;
има предвид, че жените по-често спират работата си, за да се грижат за дете или болен роднина;

Planul de gestionare a deşeurilor solide ar trebui să fie iniţiat, la guvern şi la comunitatea pentru a se ocupa cu problema deşeurilor,
План за управление на твърди отпадъци трябва да се започне в правителството и в Общността да се занимава с отпадъците проблем,

își întrerup cariera pentru a se ocupa de ceilalți.
да прекъснат професионалната си дейност, за да се грижат за други.

ei iau măsuri pentru a se ocupa de cauza iniţială a problemei.
те предприемат стъпки за справяне с изначалната причина за проблема.

Europa trebuie să ia rapid măsuri pentru a se ocupa de minorii neînsoțiți,
Европа трябва да предприеме незабавни действия, за да се погрижи за непридружените непълнолетни лица,

iar ele sunt mai des cele care își întrerup activitatea profesională pentru a se ocupa de un copil sau de un părinte bolnav;
има предвид, че жените по-често спират работата си, за да се грижат за дете или болен роднина;

Acest taskforce(grup de lucru) va reuni cei mai cunoscuti experti britanici pentru a se ocupa de orice posibila greseala in cadrul afacerii Panama Papers",
Работната група ще обединява най-добрите британски експерти, за да се заеме с всички възможни провинения в рамките на"Панамските документи",