PENTRU A-ȘI PROTEJA - превод на Български

• за да предпазят
• за защита
• за да се защитят
• да защитава
• за да предпази
• за да предпазват

Примери за използване на Pentru a-și proteja на Румънски и техните преводи на Български

Textar începe acum dotarea tuturor ambalajelor sale de plăcuțe de frână cu noi sigilii de siguranță PROriginal, pentru a-și proteja mai bine clienții împotriva mărfurilor falsificate.
Сега Textar поставя новите стикери за безопасност PROriginal върху опаковките на всички накладки, за да предпази по-добре клиентите си от фалшиви стоки.

astfel încât aceștia pot lua măsurile adecvate pentru a-și proteja plantele.
така че да могат да предприемат необходимите мерки за защита на своите растения.

le oferă instrumente excelente pentru a-și proteja intimitatea.
им дава страхотни инструменти за защита на личните им данни.

care ridică sabia doar pentru a-și proteja patria-mamă", explică site-ul bisericii.
вдигащо меч единствено за защита на своето отечество", както посочва официалният сайт на проекта.

Ochelarii întunecați au fost inventați de oamenii din zonele arctice pentru a-și proteja ochii de zăpada orbitoare.
Тъмните очила бяха изобретени от арктическите народи като средство за защита на очите им от ослепителен сняг.

proprietarul său poate da în judecată pentru a-și proteja proprietatea intelectuală.
защото неговият собственик може да съди за защита на своята интелектуална собственост.

Important: Pentru a-și proteja propria sănătate,
Важно: За да се защити собственото здраве,

sprijinul Comisiei sunt indispensabile IMM-urilor pentru a-și proteja drepturile și a asigura respectarea lor.
подкрепата на Комисията са абсолютно необходими на МСП за защитата и прилагането на техните права.

Multe țări europene sunt angajate acum, într-o luptă acerbă pentru a-și proteja independența.
Много европейски страни са ангажирани в усилената битка за защитата на независимостта си.

Cinci ani mai târziu, pentru a-și proteja diploma, el va alege liderul științific al celebrului economist S. Shatalin.
Пет години по-късно, за да защити своята диплома, той ще избере научния лидер на известния икономист С.

Pentru a-și proteja angajații, activele și bunurile clienților, TNT își restricționează detaliile privind modalitățile sale de securitate.
За да защити своите служители, активи и стоки на клиентите, TNT ограничава своите подробни мерки за сигурност.

Pentru a-și proteja independența în acțiune în ultimii 110 ani, EDHEC se bazează pe propriile resurse pentru a-și finanța
За да защити независимостта си в действие през последните 110 години, EDHEC разчита на собствените си ресурси,

Pentru a-și proteja drepturile, un cetățean trebuie pur și simplu să se adreseze instanței.
За да защитят правата си, гражданите просто трябва да се обърнат към съда.

Pentru a-și proteja angajații, activele și bunurile clienților, TNT își restricționează detaliile privind modalitățile sale de securitate.
За да защити своите служители и активи, както и стоките на клиентите, TNT ограничава своите подробни мерки за сигурност.

Chiar dacă părinții abuzați fac tot ce pot pentru a-și proteja copiii, violența domestică este în continuare extrem de dăunătoare.
Дори и насилваният родител да прави всичко възможно да защити децата си, домашното насилие все още е изключително вредно.

(h) solicitantul a luat măsuri adecvate de securitate pentru a-și proteja sistemul informatic împotriva oricărei intruziuni neautorizate
Заявителят е въвел адекватни мерки за сигурност, които защитават компютърната му система от нерегламентиран достъп

Sănătatea este cel mai costisitor cadou oferit și pentru a-și proteja sarcina obligatorie a fiecărei persoane.
Здравето е най-ценният подарък, даден от по-горе и да се грижи за неговата задължителна задача на всеки човек.

Chiar dacă părintele care este abuzat de partener face tot ce poate pentru a-și proteja copilul, situația este însa foarte dăunătoare pentru micut.
Дори и насилваният родител да прави всичко възможно да защити децата си, домашното насилие все още е изключително вредно.

La acel moment, musulmanii erau o minoritate, care se lupta pentru a-și proteja credința și care era supusă opresiunii
По това време Мюсюлманите били малцинство борещо се да защити своята вяра и подложено на натиск

Ușa a fost inventată de oameni pentru a-și proteja locuința de penetrarea de către persoane neautorizate fără permisiune.
Вратата е измислена от хора, за да защитят дома си от проникване от неоторизирани лица без разрешение.