PENTRU CĂ AȘA - превод на Български

• защото така
• защото както
• защото това
• защото такъв
• защото такава
• за толкова

Примери за използване на Pentru că așa на Румънски и техните преводи на Български

Doar interzicerea copilului tău să-l privească nu face decât să fie mai ispititor, pentru că așa cum spune vechea zicală, 'gusturile fructelor interzise sunt cele mai dulci".
Само забраняването на детето ви да го наблюдава само го прави по-примамливо, защото както казва старата поговорка, забранен плодов вкус сладък".

Un bărbat trebuie să comunice și cu cei care nu îl iubesc, pentru că așa se dezvoltă și trece peste greutăți.
Мъжът може да общува с всички, включително и с тези, които не го харесват, защото така се развива, преодолявайки трудностите.

Și noroc obtinerea magie pentru a lucra, pentru că așa cum ați spus, v-ar fi carbune.
И успех с карането на магията да проработи, защото както каза, ти щеше да си въглен.

dânsa a plecat, pentru că așa fac nemții.
тя си тръгна, защото така правят немците.

mulți sunt foarte serioși, pentru că așa doriți să o surprindeți
много от тях са много сериозни, защото така искаш да я изненадаш

e bine pentru lume, sau pentru că așa trebuie.
това е добре за света, или защото така трябва.

Dar nu confunda usor disconfort cu durere pentru că așa cum ați auzit,
Но, не бъркайте лек дискомфорт с болка, защото, както вероятно сте чували

Pentru că așa cum te iubește un animal nu te poate iubi nici un om.
Защото, както те обича едно куче, да речем, никой човек не може да те обича.

Pentru că așa cum v-am spus ultima oară,
Защото, както ви казахме за последен път,

Poate că atunci prețul ar fi mai democratic, pentru că așa cum spune ea,
Може би тогава цената ще бъде по-демократичен, защото, както тя казва, IKEAКолкото повече се произвежда,

Acest lucru se întâmplă pentru că așa cum imbatranim, vom pierde o
Това е така, защото, като остаряваме, губим голямо количество ензими,

putem avea încredere în Sfinții Profeți, pentru că așa cum este scris,
можем да се доверим на Светите пророци? Защото, както е написано,

Mă supăram foarte tare pentru că așa cum o vedeam eu, îmi ataca mereu religia.
Бях му много ядосана за това, че както ми се стори, той атакува моята религия.

Veți ieși din calea dvs. de a cunoaște oameni și de a învăța de la ei pentru că așa vă place să vă conectați cu lumea.
Ще излезете от пътя си, за да опознаете хората и да се поучите от тях, защото точно така искате да се свържете със света.

un brazilian au perseverat, pentru că așa am fost crescuți în țările noastre
един бразилец продължиха, защото така сме възпитани в съответните ни държави

Prin urmare, nu ar trebui să fie păcat, pentru că așa am fost inventați de natură,
Следователно не би трябвало да е срам, защото така бяхме измислени от природата,

Sper că la fel de mult ca am bucura de aceasta noua oportunitate, pentru că așa cum toată lumea știe, puteti face doar un cont de nici un site de poker depozit.
Надявам се, че колкото и да ми се радват на тази нова възможност, защото както всеки знае, може да направи сметка не депозит покер сайт.

Pentru că așa cum am explicat deja,
Защото както вече обясних, понеже ние сме толкова

iar condiția necesară a lor a fost realizarea unui sacrament special, pentru că așa a fost organizat inițial viața creștinilor în zilele de festivități.
необходимото им условие е било изпълнението на специално тайнство, защото така е бил животът на християните първоначално организиран в празничните дни.

ca noi să mișcăm un degete, pentru că așa ni se părea a fi «mersul Istoriei».
тя е част от природата на нещата и че тя ще се сбъдне и без нас, дори ако ние не свършим нищо, защото такъв е„смисълът на Историята“.