PENTRU CĂ NU PUTEA - превод на Български

• защото не можеше
• защото не може
• защото не можел

Примери за използване на Pentru că nu putea на Румънски и техните преводи на Български

Nu putea suporta ideea că soțul ei se căsătorea cu o altă femeie pentru că nu putea să-i dea copii.
Не можеше да понесе идеята съпругът й да се ожени за друга жена, защото не можеше да му даде деца.

I-a scos ochii… pentru că nu putea suporta să-l vadă uitându-se la altă fată.
Извадила е очите му, защото не могла да търпи да гледа друго момиче.

Nu a apucat să meargă la facultate pentru că nu putea lua bursele, odată ce se afla… Că nu avea documente.
Не отиде в колеж, защото не можа да вземе стипендия, когато разбраха че.

M-am dus să-l văd, iar el era foarte supărat, pentru că nu putea opri ploaia.
Отидох да се срещна с него, а той беше много ядосан, защото не можа да спре дъжда.

Stii de câte ori a trebuit să-l car pe taică-tău pe scările astea pentru că nu putea să meargă?- Da?
Знаеш колко пъти съм носила баща ти по тези стълби… защото той не можеше да ходи?

l-ai ucis pentru că nu putea plăti.
сте го убили защото не е могъл да плати.

S-a dus cu scaunul cu rotile în piscină pentru că nu putea să-şi regleze temperatura corpului.
Влезнал е в басейна, защото не е можел да регулира телесната си температура.

Și-a ars întreaga poezie la vîrsta de 24 iar apoi nu a mai scris nici o poezie timp de cel puțin șapte ani pentru că nu putea împăca viața unui poet cu viața unui preot.
Изгорил цялата си поезия на 24-годишна възраст, а после не написал нито едно стихотворение поне седем години, защото не можел да съчетае живота на поет с живота на проповедник.

Dar, atunci când un bărbat crescând izbucnește într-un tantru temperament pentru că nu putea obține ceea ce voia,
Но когато един възрастен мъж избухне с избухлив гняв, защото не можеха да получат това, което той искаше, това е ясен

pur și simplu pentru că nu putea fi portată la buggy și GTK3.
просто защото не може да бъде пренесена към бъгита и подут GTK3.

X este necunoscuta pentru că nu poți spune sh în spaniolă.
X е неизвестното защото не може да кажете"ш" на испански.

Lorazepamul e pentru Paul, pentru că nu putem avea un ajutor agitat.
Лоразепамът е за Пол, защото не може ретракторът ни да подскача.

Îi spuneai Cho, pentru că nu puteai să pronunţi Charlie.
Викаше му Чо, защото не можеше да кажеш Чарли.

Pentru că nu putem trăi fără tine.
Защото не може да живее без теб.

Te-am luat în ţinere pentru că nu puteai să-ţi plăteşti chiria.
Прибрах те, защото не можеше да си плащаш наема.

Pentru că nu pot mânca tot tortul de una singură.
Защото не може да ядеш цялото това нещо сам.

Pentru că nu puteai să-l înfrunţi singur?
Защото не можеше да му противопоставиш лице в лице?

Scriitorii adevăraţi scriu pentru că nu pot să nu scrie.
Писателят пише, защото не може да не пише.

Pentru că nu pot fi de încredere.
Защото не може да му се вярва.

Pentru că nu putem avea pe amândouă.
Защото не може да сме и двете.