Примери за използване на Pentru ca fiecare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Le-am introdus sub formă de tablete ușor de înghițit, pentru ca fiecare fără probleme să poată efectua tratamentul individual acasă.
Сложих ги под формата на естествени, лесни за прием капсули, така че всеки без проблем да може лесно да проведе терапията самостоятелно у дома.cum spunem acum, pentru ca fiecare dintre ele era o reteta de chimicale aleatorie.
който имаме предвид днес, защото всяка от тях е била малък, случаен коктейл от химически вещества.Toate aceste surse de informații sunt disponibile în toate limbile oficiale ale UE pentru ca fiecare cetățean să se poată informa în limba sa.
Информацията е представена на всички официални езици на Европейския съюз, така че всеки европейски гражданин да се информира на собствения си език.Nu conteaza ce a facut Presedintele sau Lee, pentru ca fiecare zi in care ramanem despartiti,
Няма значение какво стори Президента. Нито дори какво стори Лий. Защото всеки изминал ден в който сме разделени,statica sau tintuita pentru ca fiecare moment este vesnic nou si proaspat.
застинал и безинтересен, защото всеки момент е винаги нов и свеж.cu atat e mai bogata lumea pentru ca fiecare devine un contribuitor.
колкото са по-умни хората, по-богат е светът, защото всеки допринася за цялото.statică sau ţintuită pentru ca fiecare moment este veşnic nou şi proaspăt.
застинал и безинтересен, защото всеки момент е винаги нов и свеж.Este greu de spus cu exactitate de cate mese are nevoie un bebelus, pentru ca fiecare este diferit.
Не може точно да се отговори на въпрос, на колко месеца бебето започва да пълзи, защото всеки човек е различен.Apoi, Iisus s-a ridicat, dar toti ceilalti au ramas asezati, pentru ca fiecare simtea puterea coplesitoare a cuvintelor Sale.
След това Иисус стана, но всички останаха насядали, защото всеки усещаше силата на Неговите думи.Bineinteles, aceasta metoda nu este complet acurata pentru ca fiecare mana are o dimensiune diferita.
Разбира се, този метод не е точно, защото всеки от нас разполага с различен размер на ръка.Pinguinii raman dupa ce toate vietatile s-au retras pentru ca fiecare dintre ei pazesc o comoara.
Пингвините остават там, където всички други животнни вече са избягали защото всеки един от тях пази съкровище.(9) Producătorii iau măsurile necesare pentru ca fiecare echipament radio să fie însoțit de o copie a declarației UE de conformitate sau de o declarație UE de conformitate simplificată.
Производителите гарантират, че всяко отделно радиосъоръжение се придружава от копие на ЕС декларацията за съответствие или от опростена ЕС декларация за съответствие.Schimba apa la fiecare 3-4 ore pentru ca fiecare frunza sa elibereze o substanta numita aloina,
Сменяйте водата на всеки 3 до 4 часа, така че всяко стъбло да освободи вещество,Este ceea ce trebuie făcut in Univers pentru ca fiecare fiinţa să se nască asemenea lui Cristos,
И това е какво трябва да бъде направено във Вселената, така, че всяко същество да се ражда като Христос,Astăzi vă invit la reînnoirea rugăciunii în familiile voastre pentru ca fiecare familie să devină o bucurie pentru Fiul meu, Isus.
Днес ви каня да подновите молитвата във вашите семейства така, че всяко семейство да стане радост за моя Син, Исус.Alegerea este necesară pentru ca fiecare plantă să aibă mai mult spațiu liber al pământului pentru creșterea,
Подборът е необходим, така че всяко растение да има повече свободно пространство на земята за растеж,Pentru ca fiecare femeie are la serviciu o colega pe care n-o inghite.
Щото всяка жена има друга жена в службата си, която не може да понася.Schimbă apa la fiecare 3-4 ore pentru ca fiecare frunză să elibereze o substanță numită aloină,
Сменяйте водата на всеки 3 до 4 часа, така че всяко стъбло да освободи вещество, известно като алоин,Pentru ca fiecare să lase slobozi pe robul
Тъй щото всеки да пусне на свобода слугата сиÎncălțăminte în ton cu ultimele tendințe ale momentului și care sunt adapatate pentru a fi purtate zi cu zi, pentru ca fiecare pas făcut să fie sinonim de confort și bunăstare.
Обувките, съобразени с най-новите модни тенденции и адаптирани към ежедневието, така че всяка стъпка да е синоним на удобство.
