PENTRU CARE AR - превод на Български

• за които би
• които биха
• за които биха
• поради която е

Примери за използване на Pentru care ar на Румънски и техните преводи на Български

nu va exclude sau limita răspunderea H&M cu privire la orice aspect pentru care ar fi ilegal să ne limităm
ограничава отговорността на H&M по отношение на проблеми, за които би било незаконно за нас да ограничим

nu ocupă locuri de muncă pentru care ar putea fi recrutaţi cetăţeni britanici.
те няма да заемат работни места, които биха могли да бъдат заети от британски граждани.

Președinția consideră că motivul pentru care ar trebui să ne concentrăm asupra altor dispoziții ale directivei,
Председателството счита, че причината, поради която е необходимо да се съсредоточим върху други разпоредби на директивата,

reasigurări pentru riscurile pentru care ar fi putut oferi doar o acoperire insuficientă în absenţa unui pool.
презастрахователите да предоставят застраховане или презастраховане за рискове, за които биха могли да предложат недостатъчно покритие без наличието на пул.

Putem anticipa o parte din motivele pentru care ar fi echitabil să facem aceste modificări,
Можем да предвидим някои от причините, поради които би било справедливо от наша страна да направим това,

surprinzător pentru cineva care ar fi putut rezolva totul cu încă un Facă-se rapid,
изненадващ у онзи, който би могъл да оправи всичко с друго скорострелно fiat,

Putem anticipa câteva dintre motivele pentru care ar fi corect ca noi să facem acest lucru
Можем да предвидим някои от причините, поради които би било справедливо от наша страна да направим това,

să aibă acces în alt stat membru la acele tratamente spitaliceşti şi nespitaliceşti pentru care ar fi eligibili şi în propriul stat membru
без предварително разрешение и във всяка държава-членка, до онези извънболнични и болнични лечения, които биха им били предоставени в собствената им държава-членка,

boala sau afecţiunile pentru care ar fi administrat produsul, nu afectează mai mult de cinci din 10 000 persoane din Comunitate în momentul înaintării cererii pentru desemnare.
болестта или заболяването, което би оправдало предписването на съответния лекарствен продукт не засяга повече от пет на десет хиляди души в Общността към момента на подаване на заявлението за обозначение;

actuala criză financiară decurge, printre altele, din dezechilibrele macroeconomice globale, drept pentru care ar fi recomandabilă desfășurarea, anterior și ulterior reuniunilor la vârf UE-SUA,
настоящата финансова криза отчасти е причинена от световните макроикономически дисбаланси, поради което би било препоръчително да се провежда диалог по паричните въпроси между Комисията,

fraudă sau orice chestiune pentru care ar fi ilegal pentru QATAR AIRWAYS să excludă
измама или всяко друго, което би било незаконно QATAR AIRWAYS да избегне

Nu poti aprecia decat lucrurile pentru care ai depus un efort.
Ами можеш да цениш нещо, за което си вложил някакво усилие.

Sunt loial cauzei pentru care am luptat.
Аз още съм лоялен към това, за което се бих.

Altfel, scopul pentru care am luptat va fi pierdut.
Иначе всичко, за което се боря, ще е изгубено.

Toate lucrurile pentru care am muncit o viata intreaga.
Всичко, за което съм работила през целия си живот.

Să luăm lucru pentru care am venit.
Да идем да намерим това, за което сме дошли.

Motivul pentru care ai venit la mine este pentru
Причината, поради която се обърна към мен, е

Pentru cei care au o astfel de….
Тези, които разполагат с такава….

Nu sunteţi Anglia pentru care am luptat.
Вие не сте англичаните, за които се сражавахме.

Aceasta este un aspect pentru care am primit multe feedbackuri pozitive.”.
Това е нещо, за което сме получили много положителни отзиви.“.