PENTRU CEEA CE FAC - превод на Български

• за това което правят
• за това което правя

Примери за използване на Pentru ceea ce fac на Румънски и техните преводи на Български

Am putea fi concediat pentru ceea ce fac, și eu nu vreau să te amesteci în el.
Могат да ме уволнят за това, което правя и не искам да замесвам и теб.

Ca un părinte responsabil de adolescenti curioase sunt pasibil pentru ceea ce fac pe rețeaua mea.
Като отговорен родител любопитни тийнейджъри нося отговорност за това, което правят в моята мрежа.

In noua ani nu am avut niciodata o parere proasta despre mine pentru ceea ce fac.
За цели девет години нито един път не съм се чувствала зле за това, което правя.

îi admiră pe practicanţii Falun Gong pentru ceea ce fac.
похвали практикуващите Фалун Гонг за това, което правят.

Nu am să-mi cer scuze pentru ceea ce fac sau pentru a fi bun la ea.
Няма да се извинявам за онова, което върша или че съм добър в него.

Ei răspund pentru ceea ce fac şi există tribunale pentru cei care nu sunt mulţumiţi de ceea ce făcea el.
Те отговарят за това, което вършат и има съд, към който може да се обръща всеки, който не харесва тяхната работа.

Nu le pare rău pentru ceea ce fac, chiar dacă ştiu
Не им става зле от това, което правят, независимо, че знаят,

Dar n-ai niciun drept de a mă judeca pentru ceea ce fac, sau încerc să fac, pentru băiatul meu!
Но нямаш право да ме съдиш какво правя, или се опитвам, за моето момче!

Știu că nu e bine pentru el ceea ce fac, dar nu am altă soluție deocamdată.
Те не са наясно с какво се занимават, но за момента няма друга алтернатива.

Am luat doar pentru a menține pasiunea mea pentru ceea ce fac.“- Leonardo DiCaprio.
Аз съм просто трябва да се поддържа страстта си към това, което правя."- Леонардо Дикаприо.

Voi răspunde în faţa lui Dumnezeu pentru ceea ce fac, nu ţie, domniţă.
Ще отговарям пред Бог за постъпките си, а не пред теб, млада г-це.

Pentru ceea ce fac, eroare și reboot,
Защото това, което правя, е грешка

motive teologice pentru ceea ce fac acum.
религиозни са причините за това, което са извършили.

zi de zi, sa-si dedice toate resursele pentru ceea ce fac?
което ги кара да продължават ден след ден да влагат всичко, което имат, в онова, което правят?

Suntem responsabili pentru ceea ce facem noi, nu pentru ceea ce fac ceilalţi.
Ние отговаряме за това, което правим, но не и за онова, което вършат другите.

Cred că agricultorii ar trebui să fie plătiţi parţial pentru ceea ce fac pentru noi: aceştia ne furnizează alimente
Считам, че следва отчасти да се отплатим на земеделските стопани за това, което правят за нас: те осигуряват храна

îi iubim pentru cine sunt și pentru ceea ce fac și pentru cum ne fac să ne simțim.
ние ги обичаме заради това, което са и това, което правят, и начина, по който ни карат да се чувстваме.

sa incepi sa-i judeci pentru ceea ce fac.
Или да ги съдиш за това, което те правят.

îi cuprinde vinovăţia şi se autodispreţuiesc pentru ceea ce fac.
чувстват се виновни и се презират за онова, което вършат.

Ieși din matricea moralei, încearcă să o vezi ca pe o luptă în desfășurare în care toți sunt convinși că au dreptate, și toți cel puțin au motive-- chiar dacă tu nu ești de acord-- toți au o motivație pentru ceea ce fac.
Излезте от моралната матрица, пробвайте да я видите като разиграваща се битка, в която всеки мисли, че е прав и всеки има причини, дори и да не сте съгласни с тях. всеки има някакви причини да прави това, което прави.