PENTRU PERSOANELE CU HANDICAP - превод на Български

• за хората с увреждания
• за лицата с увреждания
• за инвалиди
• за инвалидност
• за хора с недъзи
• за хора с увреждания
• за лица с увреждания

Примери за използване на Pentru persoanele cu handicap на Румънски и техните преводи на Български

Finantatorul acestui proiect este Autoritatea Nationala pentru persoanele cu Handicap.
Бенефициент по проекта е Агенцията за хората в увреждания.

De asemenea, are diverse facilităţi pentru persoanele cu handicap.
Тя също има различни увреждания съоръжения.

Credeţi că spitalul nostru e centru de reabilitare pentru persoanele cu handicap?
Да не приемате болницата ни като рехабилитация за недъгави хора?

Planificarea în ceea ce privește egalizarea șanselor pentru persoanele cu handicap la nivel regional;
Планиране във връзка с изравняването на възможностите за лицата с увреждания на регионално равнище;

Ai parcat într-o zonă pentru persoanele cu handicap ca şi cum ar fi şoseaua ta, iar tot tu îmi spui ce este ilegal?
Паркираш на място за инвалиди сякаш е твое, а казваш кое е нелегално?

O sinteză a normelor privind accesibilitatea pentru persoanele cu handicap și persoanele cu mobilitate redusă aplicabile în statul membru respectiv;
Обобщение на правилата за достъпност за лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност, които се прилагат в съответната държава-членка.

Proiectul va organiza de asemenea cursuri de construcţii pentru persoanele cu handicap, orfani şi rromi pentru a oferi locuri de muncă temporare în timpul procesului de restaurare.
По него също така ще се организират строителни курсове за инвалиди, сираци и роми, за да се осигурят временни работни места по време на процеса на реставрация.

Însumarea condiţiilor necesare pentru punerea la dispoziţie a o parte din resursele informaţionale biblioteconomice pentru persoanele cu handicap din întreaga ţară.
Създават се необходимите условия за предоставяне на достъп до част от библиотечните информационни ресурси за лицата с увреждания от цялата страна.

Sfaturi pentru persoanele cu handicap.
Съвет за инвалидност.

Alte câteva sute de milioane de lei anual ar reprezenta echivalarea indemnizaţiilor pentru persoanele cu handicap, a ajutoarelor sociale şi a celor de şomaj.
Други няколкостотин милиона леи годишно ще трябват за уеднаквяване на помощите за инвалиди, за други социални помощи и за помощите за безработица.

serviciile mai accesibile pentru persoanele cu handicap.
услугите по-достъпни за лицата с увреждания.

Hi, aici este un iute priveºte la cum Universal subtitrari poate ajuta la a face un video accesibile pentru persoanele cu handicap şi oameni care vorbesc alte limbi.
Здрасти! Ето как, за кратко, Universal Subtitles може да направи видеото достъпно за хора с недъзи или такива, които говорят на други езици.

puteți merge la școlile internat pentru persoanele cu handicap, orfelinatele și casele de îngrijire medicală,
можете да отидете в интернати за инвалиди, домове за сираци и домове за възрастни хора,

acest raport recunoaşte nevoia unor măsuri suplimentare pentru persoanele cu handicap şi mobilitate redusă.
този доклад признава необходимостта от допълнителни мерки за лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност.

(l) Alocaţia de recuperare pentru persoanele cu handicap(Health Act din 1970 art. 68,
Помощ за рехабилитация за лица с увреждания(Health Act от 1970 г.,

prevederi esenţiale pentru îmbunătăţirea accesibilităţii serviciilor locale de transport cu autobuzul pentru persoanele cu handicap şi persoanele cu mobilitate redusă.
ключови разпоредби за подобряване на достъпа до местните автобусни линии за лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност.

Primul este de a oferi o metodă de conducere, fără a utiliza mâinile sau picioarele, pentru persoanele cu handicap, care nu sunt în măsură să se mişte liber.
Едната е да се предостави метод за управление без използване на ръце и крака за инвалиди, които не могат да се движат безпроблемно.

serviciile notariale sunt prevăzute, de asemenea, beneficii pentru persoanele cu handicap.
нотариални услуги също се предоставят обезщетенията за лица с увреждания.

Informațiile sunt puse la dispoziția publicului într-un mod accesibil pentru persoanele cu handicap.
Информацията се предоставя на обществеността по начин, който е достъпен за лицата с увреждания.

cu posibilitatea de montare standuri de biciclete și platformă pentru persoanele cu handicap.
с възможност за поставяне на стойки за велосипеди и платформа за инвалиди.