PENTRU PRIMUL AN - превод на Български

• за първата година
• за първа година
• за първия ден
• за първата годинка

Примери за използване на Pentru primul an на Румънски и техните преводи на Български

Ridurile, pungile de sub ochi si pielea uscata si Lupt nu pentru primul an de viata mea si pot spune cu încredere
Бръчки, торбички под очите и суха кожа и аз не се борят за първата година от живота си и уверено мога да кажа,

Două noi universități partenere se alătură consorțiului pentru a oferi opțiuni suplimentare de curs de fundație pentru primul an, și anume Universitatea Universitară Dublin(Irlanda)
Два нови университета-партньори се присъединяват към консорциума, за да предложат допълнителни опции за основни курсове за първа година, а именно Университетския колеж Дъблин(Ирландия)

studenții care se alătură acestui program vor studia în GIME pentru primul an, apoi vor completa studiul de anul doi la Universitatea din Varșovia.
е"1 1" магистърска програма, студентите, които се присъединят към тази програма, ще учат в GIME за първата година, а след това завършват второто си обучение в Университета във Варшава.

procură apostilată, incluzând taxele de înmatriculare şi cele pentru primul an calendaristic, costă acum numai 1870 USD(erau 2550 USD).
както и регистрационна такса и такса за първата година, може да бъде ваша за 1 870 USD(реална цена 2 550 USD).

Cu toate acestea, pentru primul an de cultivare plata nu se efectuează decât dacă autorităţile competente primesc dovada
Плащания обаче се правят само по отношение на първата година на отглеждане на културите,

Pentru primul an de cultură, plata nu se efectuează decât dacă autoritatea competentă a
Плащанията се извършват само по отношение на първата година на отглеждане на културите,

Pentru primul an de punere în aplicare a planului, efortul de pescuit maxim admisibil este redus în mod substanțial față de nivelul de referință prevăzut la alineatul(4), în conformitate cu avizele științifice.
През първата година от прилагането на плана максимално допустимото риболовно усилие трябва да бъде значително намалено спрямо предвиденото в параграф 4 изходно равнище в съответствие с научните становища.

Pentru primul an de punere în aplicare a planului, efortul de pescuit maxim admisibil este redus în mod substanțial față de nivelul de referință prevăzut la alineatul(4), în conformitate cu cele mai bune avize științifice disponibile.
През първата година от прилагането на плана максимално допустимото риболовно усилие трябва да бъде значително намалено спрямо предвиденото в параграф 4 изходно равнище в съответствие с най-добрите налични научни становища.

ar trebui să fie plătit numai pentru primul an după comunicarea cu succes a testului de intrare.
в класната стая и трябва да се плаща само на първата година след успешната комуникация на теста за вход сума.

au un personal care este special instruit pentru a face față tranzițiilor pentru problemele de tranziție pentru primul an și studenții Toți studenții pentru prima dată trebuie să locuiască în campus.
академична програма(когато е възможно) и разполагат с персонал, който е специално обучен за справяне с преходните проблеми на първата година и трансфер на студенти. Всички първокурсници са длъжни да живеят в кампуса.

termenul limită pentru adoptarea deciziei Comisiei trebuie prelungit până la 20 noiembrie pentru primul an.
крайният срок за решението на Комисията трябва да се отложи за 20 ноември за тази първа година.

academic(atunci când este posibil) și au un personal care este special instruit pentru a face față tranziției pentru problemele de tranziție pentru primul an și studenții.
академична програма(когато е възможно) и разполагат с персонал, който е специално обучен за справяне с преходните проблеми на първата година и трансфер на студенти.

Constand in cinci elemente diferite ce includ extinderea garantiei standard la trei ani si protectie impotriva distrugerilor accidentale, furt, pierderea datelor si o licenta McAfee LiveSafe pentru primul an.
Обновената гаранция включва пет различни компонента- разширена тригодишна стандартна международна гаранция на лаптопа и защита през първата година от случайна повреда, кражба и загуба на данни, както и лиценз McAfee LiveSafe.

Planul de pornire este gratuit pentru primul an și vine cu lățime de bandă nelimitată,
Планът за стартиране е безплатен за първата година и идва с неограничена честотна лента,

În cazul acordurilor multi-anuale, notificarea anterioară pentru primul an este valabilă
При многогодишните споразумения предварителното известяване за първата година е валидно

Taxa anuală de asistență pentru primul an și sau reînnoire(cel de-al doilea an),
годишната такса за поддръжка за първата година и/или подновяването(втората година)

tehnologiilor informaționale de bază pentru primul an de studiu* Cererile de la studenții cu abilități de programare puternice
информационни технологии за първата година на обучение* Приложения от учениците със силни умения за програмиране

Pentru primul an de aplicare a prezentului regulament, valoarea de referință este stabilită pentru fiecare grup
За първата година на прилагане на настоящия регламент базовата линия се установява като средното усилие в kW/дни,

În afară de învățarea diagramei noastre de hrănire pentru primul an, astfel încât să știi exact cât de mult să-ți hrănești bebelușul,
Освен изучаването на нашата диаграма на хранене за първата година, така че да знаете точно колко да нахраните бебето си, ето някои насоки за гледане,

(6) Plata de către Uniune a contribuției financiare menționate la alineatul(2) litera(a) în ceea ce privește accesul navelor Uniunii Europene la resursele piscicole liberiene intervine cel târziu la trei luni de la data aplicării cu titlu provizoriu a prezentului protocol, pentru primul an, și cel târziu la data aniversară a aplicării provizorii a prezentului protocol, pentru anii următori.
Съюзът изплаща финансовото участие по параграф 1, във връзка с достъпа на кораби на Европейския съюз до мавританските риболовни зони, най-късно(3) месеца след временното прилагане за първата година, а за следващите години- най-късно на всяка годишнина от влизането в сила на протокола.