PENTRU SIGURANŢA LOR - превод на Български

• за тяхната безопасност

Примери за използване на Pentru siguranţa lor на Румънски и техните преводи на Български

în închisoare… Ei trebuie ţinuţi în izolare pentru siguranţa lor.
които са единаци дори и тук… изолирани заради собствената безопасност.

Când pierdem un ofiţer de la comanda unei nave de război, oamenii încep să-şi facă griji pentru siguranţa lor.
Изгубването на командващ на боен кораб, кара хората се страхуват за сигурността си.

căpitanuI a ordonat pasagerilor să se lege de paturi, pentru siguranţa lor.
капитанът заповядал пътниците да бъдат завързани за койките си за тяхна безопасност.

Iar mesajul va fi înţeles de toată lumea… Nimeni nu trebuie să se teamă… Pentru siguranţa lor, a soţiilor, a copiilor sau a proprietăţilor lor, în faţa recalcitranţilor negri.
Нека ясно се разбере, че никой не бива да се страхува за своята сигурност, нито за жените, децата си и имуществото си от необузданите негри.

cu excepţia cazurilor în care acestea sunt supravegheate de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.
не са били инструктирани относно употребата на устройството от човек, отговорен за тяхната безопасност.

instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.
употребата на устройството от човек, отговорен за тяхната безопасност.

cu excepţia cazurilor în care acestea au fost supravegheate şi instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.
е предназначен за употреба от хора(включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени въэможности, или с липса на знания, освен ако не са под наблюдение или не са били инструктирани относно употребата на устройството от човек, отговорен за тяхната безопасност.

vreo garanţie pentru siguranţa lor la locul de muncă. pentru SETimes.">
няма гаранции за безопасността им на работното място.„Фероникел“

de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazurilor în care acestea au fost supravegheate şi instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.
сензорни или умствени способности, или с липса на знания, освен ако не са под наблюдение или не са били инструктирани относно употребата на устройството от човек, отговорен за тяхната безопасност.

acest sistem este implementat pentru cetăţeni şi pentru siguranţa lor atunci când cumpără şi consumă alimente", a declarat ministrul sănătăţii Bujar Osmani."Până
прилагането на тази система е за гражданите и тяхната безопасност, когато купуват и консумират храна,” каза здравният министър Буяр Османи.„До 1 май инспекторите

sunteţi aşa de îngrijorat pentru siguranţa lui!
сте толкова загрижен за безопасността му!

Tu ai fost responsabilă pentru siguranţa lui Luis.
Вие се грижехте за безопасността му.

vă împărtăşesc preocuparea pentru siguranţa lui.
аз също споделям вашите притеснения за безопасността му.

Eu şi cu Julia ne-am rugat pentru siguranţa lui.
Джули и аз се молехме за безопасността му.

Eraţi responsabili pentru siguranţa lui.
и отговаряхте за безопасността му!

-Zii că ne temem pentru siguranţa lui.
че се страхуваме за безопасността му.

Vă cer secret absolut pentru siguranţa ei şi planurile mele.
Искам пълна дискретност. Заради нейната сигурност и моите планове.

Şi pentru siguranţa lui, dar şi a altora.
За неговата сигурност и на останалите.

E primejdios pentru siguranţa ei.
Опасно е, заради безопасността й.

Eşti îngrijorat şi pentru siguranţa lui?
Дали да се притесняваме за сигурността му?