PERCEPTIEI - превод на Български

• възприятие
• на възприемането
• възприятието
• възприятията
• възприемането

Примери за използване на Perceptiei на Румънски и техните преводи на Български

Eforturile si rugaciunile voastre construiesc in voi instrumentele perceptiei, pentru ca astfel sa sesizati imaginea.
Твоите усилия, твоята молитва изграждат инструментите на възприятието в теб, за да я почувстваш.

în mod fundamental, o metoda de schimbare a sintaxei(ordinii), atat a perceptiei noastre, cat si a vietii noastre mentale/emotionale.
Триединната Сила фундаментално е метод за промяна на синтаксиса(реда) и на нашето възприятие, и на нашите умствени/емоционални животи.

in asa fel incat mintea devine un centru dinamic al perceptiei directe ce nu mai este dependenta de simturile imperfecte ci capabila sa experimenteze in mod real Adevarul.
така че умът да се превърне в динамичен център на пряко възприятие, което вече не зависи от грешните сетива, а може да разбира истината.

În ziua de azi sintem la un nivel care îi corespunde acestei chakra, iar constiinta noastra este capabila sa intre cu usurinta în acest nou tarîm al perceptiei, care este dincolo de mintea noastra limitata si conceptele noastre si care devine absolut la nivelul Sahasrara.
Днес ние се намираме на нивото на тази чакра и нашето съзнание може лесно да навлезе в едно ново измерение на възприятието, което е отвъд нашия ограничен ум и понятия.

ca urmare a stimei de sine scazute sau a perceptiei incorecte pe care o avem despre corpul nostru.
Много пъти в резултат на ниско самочувствие или грешно възприятие, което имаме за нашето тяло.

insa perceptia lor este ca aceasta polarizare extrema a perceptiei umane va continua cel putin optsprezece luni, pana la doi
усещането им беше, че тази крайна поляризация на човешките възприятия би продължила поне от осемнадесет месеца до две години,

intre zidurile perceptiei pe care le-ati construit in jurul mintii voastre,
ограничена от стените на възприятието, които си построил сам около своето съзнание,

Hathorii considera ca aceste idei au o natura iluzorie, intrucat, potrivit perceptiei lor, nu exista nici o separare intre spirit(adica realitatile interdimensionale) si materie.
Хаторите смятат тези идеи за измамни по своята същност, понеже според тяхното разбиране, няма разделение между дух(т. е. междуизмерните реалности) и материя.

Daca se da o teza în psihologie, alternativa nu este între Problema perceptiei la Piaget si Problema perceptiei(chiar daca un imprudent ar putea sa vrea sa-si propuna o tema atât de generic periculoasa).
Ако трябва да пишете дипломна работа по психология, то изборът ви не е между Проблемът за възприятието у Пиаже и Проблемът за възприятието(въпреки че някой неблагоразумник би поискал да се заеме именно с такава опасна тема).

in cele din urma, asupra perceptiei pe care partile interesate o au in ceea ce priveste riscurile operationale.
в крайна сметка, върху възприемането от страна на заинтересованите страни на операционните рискове.

astfel incat exista mai putina focalizare pe lumea senzoriala din afara si mai multa focalizare pe lumile perceptiei interioare.
и/или делта дейност и фокусът на вниманието се измества така, че има по-малко внимание към външния сетивен свят и повече внимание към вътрешните светове на възприятието.

astfel incat exista mai putina focalizare pe lumea senzoriala din afara si mai multa focalizare pe lumile perceptiei interioare.
и/или делта дейност и фокусът на вниманието се измества така, че има по-малко внимание към външния сетивен свят и повече внимание към вътрешните светове на възприятието.

daca as putea observa prin subiect cum se edifica imaginea perceptiei, numai atunci as putea vorbi asa cum vorbeste fiziologia moderna si idealismul critic, care se bazeaza pe ea.
бях в състояние да наблюдавам как субектът изгражда образа на възприятието, само тогава щеше да бъде възможно да се говори в смисъла на модерната физиология и на почиващия върху нея критически идеализъм.

Perceptia selectiva este tendința de percepție anormală a așteptărilor și credințele noastre.
Селективно възприятие е тенденцията да се ненормално възприемане на нашите очаквания и вярвания.

Sunteti centrul de perceptie al intregului Univers.
Вие сте центърът на възприятие на цялата Вселена.

Daca perceptiile si predictiile lor sunt exacte,
Ако възприятията и прогнозите им са точни,

Este o problema de perceptie, nu-i asa?
Това е въпрос на възприятие, не мислиш ли?

Sentimentele noastre ne schimba perceptia la fel cum starea exterioara a materiei la nivel subatomic.
Нашите вътрешни чувства изменят възприятията като външно състояние на материята на субатомно ниво.

Și a ajuns la concluzia că perceptia umana este doar lumina ce percepe lumina.
И стигнал до извода, че човешкото възприятие е само светлина, възприемаща светлина.

Daca perceptiile-mi sunt compromise,
Ако възприятията ми са объркани значи