PERMITANDU - превод на Български

• позволява
• дава възможност
• позволявайки
• позволяват

Примери за използване на Permitandu на Румънски и техните преводи на Български

Adaugarile ulterioare, modificarea dimensiunii parcelei sau design-ul personalizat al camerelor sunt fezabile, permitandu-va sa obtineti casa in stilul pe care il doriti.
Осъществяването на допълнения, промяна на размерите според парцела или изменение в разположението на стаите в рамките на проекта са възможни, което ви позволява да получите дома си в стила, който искате.

Asta inseamna ca salteaua trebuie sa se poata adapta fiecarei parti a corpului, permitandu-ti astfel sa beneficiezi mai mult de un somn de calitate,
Това означава, че матракът трябва да може да се адаптира към всяка част на тялото, позволявайки ви да спите по-добре, защото няма повече да се въртите и мятате по време на сън,

Companiile au acum cantitati masive de date la dispozitia lor, permitandu-le sa identifice datele demografice ale fortei de munca,
Компаниите вече разполагат с огромни количества данни под ръка, които им позволяват да идентифицират демографията на работната сила,

optiunile software suplimentare si pretul accesibil permitandu-i sa devina unul dintre cele mai populare telefoane Android.
допълнителни опции софтуер и достъпна цена, която му позволява да се превърне в един от най-популярните Android телефони на пазара….

Conturile bancare au devenit o parte esentiala a vietii noastre de zi cu zi, permitandu-ne sa efectuam si sa primim plati, sa facem cumparaturi online si sa achitam facturile la utilitati(telefon, gaz, electricitate).
Банковите сметки се превърнаха в ключов елемент от нашето ежедневие, позволявайки ни да извършваме и получаваме плащания, да пазаруваме онлайн и да плащаме сметките си за комунални услуги(телефон, газ, електричество).

Cookie-urile ne ajuta sa combatem atacurile spam si phishing, permitandu-ne sa identificam computerele care sunt folosite pentru a crea un numar mare de conturi false.
Бисквитките ни помагат да се борим със спам и фишинг атаки, като ни позволяват да идентифицираме компютри, използвани за създаване на голям брой фалшиви акаунти във“Здравей.

acesta ajusteaza in mod dinamic frecventele de sunet pentru fiecare ureche, permitandu-ti sa auzi muzica asa cum a intentionat artistul.
който адаптирате към вашия слух, той динамично настройва специфични звукови честоти към всеки слух, което ви позволява да слушате музика точно по начина, по който желаете.

Aceasta inseamna ca salteaua trebuie sa se poata adapta fiecarei parti a corpului, permitandu-va astfel sa beneficiati mai mult de un somn de calitate,
Това означава, че матракът трябва да може да се адаптира към всяка част на тялото, позволявайки ви да спите по-добре, защото няма повече да се въртите и мятате по време на сън,

lipsa de concentrare si lipsa de somn, permitandu-va sa functionati in mod normal.
раздразнителност, липса на концентрация и безсъние, които не ви позволяват да функционирате нормално.

cel mai bine este de a pune pe un produs a cărui funcționare este foarte versatil, permitandu-ne pentru a obține o afacere mare,
е най-добре да се сложи на даден продукт, чиято работа е много гъвкав, което ни позволява да получите много, разбира се,

Incalzirea din zona economiseste bani- permitandu-va sa scadeti temperatura excesiva a casei dvs. cu 10-15 grade,
Зоновото отопление се постига лесно с електрическите камини- позволявайки ви да намалите цялостната температура на вашия дом с 10 до 15 градуса,

evidentiind raporturile vizibilului cu invizibilul si permitandu-le acestora sa evolueze pe traiectorii specifice.
в които взаимовръзката на видимо и невидимо изкристализира, позволявайки й същевременно да се развива.

Sunt SaLuSa din Sirius si as mentiona ca unele dintre Navele noastre Mama mai mici sunt pozitionate putin mai aproape de Pamant, permitandu-ne sa ajungem la voi cu navele noastre de cercetare mai repede.
Аз съм СаЛуса от Сириус и ще спомена, че някои от нашите по-малки Кораби Майки са позиционирани малко по-близо до Земята, позволявайки ни да ви достигнем с нашите по-малки кораби по-бързо.

El da tinerilor un sentiment de mandrie locala si europeana, permitandu-le totodata sa-si largeasca orizonturile si sa invete cum sa devina cetateni activi ai Europei.”.
Освен че извиква у младите хора чувство на местна и европейска гордост, тя им позволява да разширят своите хоризонти и да се научат да бъдат активни граждани на Европа“.

aducand farul vostru de lumina si permitandu-i sa lucreze.
не внесе собствения си лъч от светлина, оставяйки го да работи с цялото.

in timp ce depozitul nostru este situata strategic in Europa Centrala, permitandu-ne sa va oferim produse de inalta calitate la preturi competitive.
в същото време нашия склад се намира на стратегическо място в Централна Европа, което ни дава възможност да Ви доставяме висококачествени продукти на конкурентни цени.

Masurile ar urma sa ajute statele membre sa lupte contra nivelurilor inacceptabile ale somajului si ale excluziunii sociale in randul tinerilor, permitandu-le acestora accesul la oferte de locuri de munca, la educatie si la formare.
Европейската комисия предлага мерки в подкрепа на усилията, които държавите членки полагат, за да се справят с неприемливо високите нива на безработица и социално изключване сред младите хора, като им предлагат възможности за работа, образование и обучение.

Comisia Europeana a propus masuri care sa ajute statele membre sa lupte contra nivelurilor inacceptabile ale somajului si ale excluziunii sociale in randul tinerilor, permitandu-le acestora accesul la oferte de locuri de munca, la educatie si la formare.
Европейската комисия предлага мерки в подкрепа на усилията, които държавите членки полагат, за да се справят с неприемливо високите нива на безработица и социално изключване сред младите хора, като им предлагат възможности за работа, образование и обучение.

ceea ce inseamna ca EGG-ul va dura cel putin o viata, permitandu-va sa gatiti ingredientele si mancarurile preferate intr-un mod sanatos si cu rezultate exceptionale.
без качеството му да пострада, което означава, че можете да използвате уреда EGG през целия си живот, което ви позволява да приготвяте съставки и ястия по здравословен и изключително вкусен начин.

Permitându-le să absoarbă tensiunea pe care noi nu o putem sustine.
Позволяваме им да поемат силата, която ние сме неспособни.