PERSECUȚIE - превод на Български

• преследване
• гонения
• преследването
• преследвания
• преследванията

Примери за използване на Persecuție на Румънски и техните преводи на Български

Ați trecut prin cea mai dură persecuție și zeii vă invidiază, dar voi nu știți să prețuiți asta.
Преминахте през най-суровите репресии и Боговете ви завиждат, но не знаете как да цените това.

Alți credincioși au suferit persecuție și moarte îngrozitoare în mâinile celor care Îl urau pe Dumnezeu.
Други вярващи са страдали от преследване и ужасна смърт в ръцете на Богомразци.

care au înfruntat persecuție pentru Isus, chiar până la moarte.
които са преследвани заради Исус дори до степен на смърт.

Ca și discipoli Dafa, este potrivit să vă gândiți la a-i ajuta pe colegii voștri cultivatori să sufere mai puțină persecuție.
Като Дафа практикуващи е нормално да мислите как да помогнете на другите практикуващи да страдат по-малко от преследването.

este necesar ca autoritățile decizionale din statele membre să țină seama de formele de persecuție specifice copiilor.
молбите за международна закрила, представени от непълнолетни лица, държавите-членки следва да вземат предвид специфичните форми на преследване на децата.

Oraș subteran a servit drept refugiu pentru multe generații de creștini în vremuri de persecuție de pagani nomazilor arabi,
Подземен град служи като убежище за много поколения християни в периоди на преследване от страна на езичниците на арабски номади,

Fără să uităm de vremurile întunecate de segregare și persecuție, trebuie să ne tragem puterea din aceste momente înălțătoare de istorie comună
Помнейки за мрачните времена на изолация и преследване, трябва да черпим сили от вдъхновяващите моменти в общата ни история

în timpul căreia au fost 53 de cazuri de persecuție literara.
по чието време има 53 случая на литературни гонения.

Nu se poate face jocul fără luptă dragoni și persecuție, lupta pentru supravietuire,
Не мога да направя играта, без борбата с дракони и преследване, борба за оцеляване,

Chiar dacă el ar fi unul dintre cei care a participat la persecuție, unul din aceia care a fost luat,
Дори той да беше един от онези, които са участвали в преследването, един от онези, които са били включени,

Pentru a începe, selectați ce persoană doriți pentru a ajuta un șoarece fugind de pisica persecuție, și încearcă să-și ajute prietenul pic foame,
За да започнете, изберете кой искате да помогнете на мишката, бягащи от преследване котка, и се опитва да помогне на своя малко гладен приятел,

Ca rezultat, Von Stefanitz a murit, petrecând restul vieții în persecuție nesfârșită, simțindu-se dezamăgit de activitățile pe care le-a dedicat aproape toată viața.
В резултат на това, Стефанциц умира, след като прекара остатъка от живота си в безкрайни преследвания, преживявайки разочарование в дейностите, на които е посветил почти целия си живот.

După mai multe luni de persecuție"Galaxy" și navele care se află sub protecția sa combinat cu Battlestar"Pegasus",
След много месеци преследването на"Галакси" и корабите, които са под негова защита, съчетана с Battlestar"Пегас",

care suferă durere și persecuție deoarece doresc să rămână în Biserica în care s-au născut și au crescut.
които търпят мъки и преследване, защото искат да останат в Църквата, в която са родени и израснали.

Potrivit Directivei privind standardele minime,„[a]genții de persecuție sau vătămări grave” pot fi statul,
Съгласно Директивата за признаването„субектите на преследванията или на тежките посегателства“ могат да бъдат държавата,

mulți studenți se întreabă de ce nu putem riposta și noi la persecuție în modul în care au făcut-o alte religii.
много ученици се чудят защо не можем да отговорим на преследването по начина, по който са го правили други религии.

Trebuie să pretindem că orice mișcare ce predică intoleranța se plasează în afara legii și trebuie să considerăm incitarea spre intoleranță și persecuție ca fiind criminală, în același mod în care considerăm criminale instigarea la omucidere sau răpire[…]”.
Трябва да показваме, че всяко движение, проповядващо нетолерантност, самичко се поставя извън закона и трябва да смятаме подстрекателството към нетолерантност и преследвания за престъпно по същия начин, по който е престъпление подстрекателството към убийство или отвличане.".

oferind posibilități artiștilor exotici să se ferească de persecuție.
което дава възможност на екзотичните художници да се предпазят от преследване.

se referă mai curând la sinucidere decât la persecuție.
отнася до здравето или извършването на самоубийство, а не до преследването.

acești oameni au fost implicați în persecuție.
на света да узнае, че те са замесени в преследването.