PERSECUȚII - превод на Български

• преследване
• преследвания
• преследванията

Примери за използване на Persecuții на Румънски и техните преводи на Български

Mă adresez comunităților creștine care îndură persecuții, discriminări, acte de violență
И сега аз се обръщам към християнските общности, които страдат от преследвания, дискриминации, насилия

asta doar a exacerbat cruzimea acestei persecuții.
това само усили жестокостта на преследването.

distrugeri de așezări creștine, persecuții din partea guvernelor,
унищожение на християнските селища или от преследване от страна на правителството,

ridicarea vizelor pentru cetățenii turci ar putea provoca une exod al kurzilor și al altora care suferă persecuții la ei acasă.
премахването на визите може да предизвика масово изселване на кюрди и други турци, изправени пред преследване у дома.

ridicarea vizelor pentru cetățenii turci ar putea provoca une exod al kurzilor și al altora care suferă persecuții la ei acasă.
премахването на визите може да предизвика масово изселване на кюрди и други турци, изправени пред преследване у дома.

a supraviețuit unei serii de persecuții, care s-au reflectat în faptul
е преминал през серия от гонения, които са отразени в това,

părinții care se tem de persecuții deoarece refuză să-și supună copii acestei practici ar trebui să beneficieze de protecție adecvată în Europa”,
които се боят от преследване поради отказа им да подложат детето си на тази практика, следва да получават подходяща защита в Европа“, каза Сесилия Малмстрьом,

cu amenințări și persecuții nejustificate.
заплахи и неоправдано преследване.

le-a relatat deputaților de la Adunarea Parlamentară a Consiliului European(PACE) despre situația de persecuții politice în Moldova.
разказа пред депутати от Парламентарната асамблея на Съвета на Европа за ситуацията на политически преследвания в Молдова.

judecătorilor implicați în persecuții politice;
които участват в политическите преследвания;

cu excepția cazului în care există motive întemeiate de a crede că respectiva persecuție sau respectivele vătămări grave nu se vor mai repeta.”.
от реален риск да понесе тежки посегателства, освен ако съществуват определени основания да се смята, че това преследване или тези тежки посегателства не биха се повторили“.

cu excepția cazului în care există motive întemeiate de a crede că respectiva persecuție sau respectivele vătămări grave nu se vor mai repeta.
реална опасност той да понесе тежко посегателство, освен ако съществуват достатъчни основания да се смята, че това преследване или тежко посегателство няма да се повтори.

libertăților fundamentale, în lume se înregistrează astăzi persecuții, discriminări, acte de violență
днес все още се констатират по света преследвания, дискриминации, актове на насилия

Este important să spunem acest lucru celor care sunt implicați în persecuții- procurorilor care efectuează investigații după cum li se dictează,
Важно е да кажем това на тези, които участват в преследванията- прокурорите, които водят разследвания както им бъде казано, съдиите,

Persecuțiile creștinilor în lume.
Християнските преследвания по света.

Prin urmare, dreptul pakistanez alimentează un climat de persecuție și de morți nedrepte.
Така пакистанското право подхранва този климат на преследвания и несправедлива смърт.

Conflictele, violențele și persecuțiile obligă tot mai mulți oameni să își abandoneze casele.
Конфликтите, насилието и преследването принуждават все повече хора да напуснат домовете си.

Kadârov: Zvonurile despre persecuțiile gay-lor sunt răspândite de răuvoitori.
Прочети повече› Кадиров: слуховете за гонения срещу гейовете се раздуват за пари.

Fără îndoială, această persecuție se perpetuează în detrimentul nevoilor financiare ale restului societății.
И тези репресии се финансират за сметка на финансовите нужди на други части от обществото.

Persecuțiile minorității musulmane rohingya în Myanmar a provocat o nouă criză umanitară.
Преследването на мюсюлманското малцинство на рохингите в Мианмар предизвика хуманитарна криза.