PERSECUTAREA - превод на Български

• преследването
• гоненията
• преследвана
• преследване
• преследвания
• преследванията

Примери за използване на Persecutarea на Румънски и техните преводи на Български

Persecutarea creștinilor din Orientul Mijlociu,
Преследването на християните в Близкия изток,

aici are loc pedepsirea și persecutarea fără precedent a unui om
е налагане на безпрецедентно наказание и преследване на един човек и една организация,

El este acuzat că a fost implicat în exterminarea, uciderea, persecutarea, mutarea forţată
Че той е участвал в масовите избивания, преследвания и насилствени изселвания

Dezbatem persecutarea creştinilor din întreaga lume,
Разискваме преследването на християни по света,

Încălcări repetate ale drepturilor omului și persecutarea directă a apărătorilor drepturilor omului creează tot mai multe îndoieli în legătură cu capacitatea acestui stat de a conduce o organizație care luptă pentru implementarea principiilor democratice.
Непрекъснатото нарушаване на правата на човека и прякото преследване на защитници на правата на човека пораждат все повече съмнения относно това, доколко е уместно тази държава да оглави организация, която се бори за прилагане на демократичните принципи.

Persecutarea grupurilor religioase, epurarea etnică
На дневен ред са преследвания на религиозни групи,

Gotovina, care atunci era comandant al Zonei Operative Split a Armatei Croate a fost acuzat de răspundere individuală şi de comandant pentru persecutarea, uciderea, maltratarea
Готовина, който тогава е бил командир на Оперативна зона Сплит на хърватската армия, бе обвинен, че е носил лична отговорност и отговорност като командир за преследванията, убийствата, малтретирането

În dezbaterea privind persecutarea creștinilor la nivel mondial, Înaltul Reprezentant al UE pentru afaceri externe ne-a asigurat
По време на разискването относно преследването на християните по света върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи ни увери,

Capetele de acuzare includ persecutarea croaţilor, musulmanilor bosniaci
Обвиненията включват преследване на хървати, босненски мюсюлмани

recunoscându-şi responsabilitatea pentru persecutarea persoanelor reţinute pe motive politice,
поемайки отговорност за преследване на затворниците в лагера по политически,

iar coruperea tineretului şi persecutarea creştinilor susţinători ai învătăturii biblice vor continua.
корупцията на младежта и преследването на християни, които се придържат към библейското осъждане на хомосексуализма.

Preşedintele Traian Băsescu a prezentat un raport de 650 de pagini care acuză fostul regim comunist de uciderea şi persecutarea câtorva milioane de români.
ЕС президентът Траян Бъсеску представи доклад от 650 страници, в който обвинява бившия комунистически режим за убийства и преследване на милиони румънци.

Reprezentanții uneia dintre cele mai mari rase de caini din lume sunt descendenții de câini de război care au participat la luptele și persecutarea animalelor sălbatice în arenele Romei antice.
Представители на една от най-големите породи кучета в света са потомци на военни кучета, които са участвали в боевете и преследването на диви животни в арените на древния Рим.

Mladen Markac a început marţi la Haga. Aceştia sunt acuzaţi de implicare în persecutarea şi uciderea etnicilor sârbi în cursul ultimelor luni ale războiului din 1991-1995 din Croaţia.
Иван Чермак и Младен Маркач се изправиха пред съда в Хага във вторник по обвинения в участие в преследване и убийства на етнически сърби през последните месеци на войната в Хърватия от 1991-1995 г.

fostul lider al sarbilor bosniaci, Biljana Plavsic a recunoscut responsabilitatea pentru persecutarea persoanelor de alta origine decat cea sarba in timpul razboiului din 1992-1995 din Bosnia si Hertegovina.
бившият лидер на босненските сърби Биляна Плавшич призна отговорността си за преследването на граждани от не-сръбски произход по време на войната в Босна и Херцеговина през 1992-1995 г.

Egipt au utilizat agresiunea sexuală ca armă pentru intimidarea și persecutarea femeilor care au participat la revoltele din aceste țări.
режими в Либия и Египет използваха сексуалното нападение като оръжие за сплашване и преследване на жени, които взеха участие във въстанията там.

fostul lider al sarbilor bosniaci, Biljana Plavsic a recunoscut propria responsabilitate pentru persecutarea persoanelor de alta origine decat cea sarba in timpul razboiului din 1992-1995 din Bosnia si Hertegovina.
бившият лидер на босненските сърби Биляна Плавшич призна отговорността си за преследването на граждани от не-сръбски произход по време на войната в Босна и Херцеговина през 1992-1995 г.

intimidare față de oponenții politici din Belarus și hărțuirea și persecutarea continuă a personalităților din opoziție de la alegerile prezidențiale din decembrie 2010.
заплахи спрямо политическите опоненти в Беларус и продължаващото преследване на опозиционни фигури след президентските избори през декември 2010 г.

stricarea tinerilor şi persecutarea creştinilor care afirmă condamnarea creştină a homosexualităţii.
корупцията на младежта и преследването на християни, които се придържат към библейското осъждане на хомосексуализма.

mai ales când vine de la reprezentantul unui partid care este caracterizat de ura și persecutarea pe care le aplică minorității rome din Ungaria și care este incompatibil peste tot în Europa.
е направено от представител на партия, която се характеризира с безпрецедентни за цяла Европа омраза и преследване спрямо ромското малцинство в Унгария.