PIERDE DIN VEDERE - превод на Български

• да губи от поглед
• изпускайте от поглед
• да загубите зрението си
• изгубят от поглед
• да губим от поглед
• изпускай от очи

Примери за използване на Pierde din vedere на Румънски и техните преводи на Български

o persoană pierde din vedere.
човек губи поглед.

Politica de vecinătate se va strădui să aducă îmbunătățiri mobilității fără a pierde din vedere securitatea.
Политиката за съседство ще търси изменения по отношение на мобилността, без да изпуска от поглед сигурността.

puteți pierde din vedere.
можете да загубите поглед.

intervenția este necesară pentru a nu pierde din vedere;
за да не се загуби зрението;

Acest lucru presupune înființarea uniunii economice, fără a pierde din vedere obiectivul unei uniuni politice.
Това означава да се създаде икономически съюз и да не се изпуска от поглед целта за политически съюз.

Dacă alegeți stilouri din plastic, acestea se vor dezlipi și vor pierde din vedere în câțiva ani.
Ако изберете пластмасови химикалки, те ще се отлепят и ще загубят зрението си след няколко години.

aceasta nu a mai pierde din vedere pentru un moment.
въпреки че не винаги губи недостъпно за момент.

avem nevoie de tine dar nu te voi pierde din vedere.
ни трябваш, но няма да свалям очи от теб.

ea trebuie să răspundă mediului înconjurător într-o manieră eficientă, fără a pierde din vedere resursele pe care le are la dispoziție,
развива компания за кетъринг, тя трябва да реагира ефективно на външната среда, без да губи от поглед ресурсите, които са на разположение,

nu există nici un motiv pentru a pierde din vedere jocuri de război,
няма причина да губим от поглед на войната игри,

Aceasta înseamnă că trebuie să realizăm acest lucru fără a pierde din vedere valorile centrale
Трябва да направим това, без да губим от погледа си основните ценности

la fel de adevărat este că politica de mediu nu poate neglija sau pierde din vedere activitatea economică
политиката в областта на околната среда не може да пренебрегне или изгуби от поглед икономическата дейност

Consiliul nu vor pierde din vedere modificările necesare pentru a implementa aceste măsuri.
Комисията и Съветът не изпускат от поглед необходимите корекции за прилагането на тези мерки.

Cu toate acestea, niciun angajament european de reducere a emisiilor nu poate pierde din vedere eficiența economică
Обаче никой европейски ангажимент за намаляване на емисиите не може да изпуска от поглед икономическата ефективност

Pentru a nu pierde din vedere, ai nevoie de timp să se consulte un oftalmolog
За да не се губи от поглед, трябва време,

Nu pierde din vedere, de asemenea, faptul că, chiar și o monedă aparent de încredere se poate comporta într-un mod inadecvat și brusc se arunca cu capul în adâncimi de prețuri.
Не се губи от поглед факта, че дори и на пръв поглед надежден монета може да се държи по неподходящ начин и рязко се потопите в дълбините на цени.

de reflecție și niciodată nu pierde din vedere vin adevăratul sens al cuvântului,
изследванията и отразяването и никога не губи от поглед те идват истинския смисъл,

Christine Lagarde nu va pierde din vedere interesele europene.
Кристин Лагард няма да изгуби от поглед европейските интереси.

mai stricte(pentru a pierde din vedere umanitatea).
по-строги правила(за да изгубят от поглед човечеството).

măsurile de etică şi moralitate, fără a pierde din vedere obiectivul fundamental:
критериите на етиката и морала, без да губим от поглед основната цел: