PIERDERII DE SÂNGE - превод на Български

• загуба на кръв
• на кръвната загуба
• загубата на кръв

Примери за използване на Pierderii de sânge на Румънски и техните преводи на Български

situația necesită îngrijire chirurgicală imediată, altfel datorită pierderii de sânge, pot apărea consecințe ireversibile.
ситуацията изисква незабавна хирургическа помощ, в противен случай може да възникнат необратими ефекти поради загуба на кръв.

Anemia posthemoragică, în funcție de rata pierderii de sânge, este acută și cronică.
Пост-хеморагичната анемия, в зависимост от скоростта на загуба на кръв, е остра и хронична.

Este necesar să se evalueze amploarea pierderii de sânge și de starea generala de sanatate.
Необходимо е да се направи оценка на степента на загуба на кръв и общото здравословно състояние.

Reducerea nivelurilor de hemoglobină asociate pierderii de sânge contribuie, de asemenea, la scăderea puterii.
Намаляването на нивата на хемоглобина, свързани с загубата на кръв, също допринася за загуба на сила.

Dacă a murit din cauza pierderii de sânge, ar fi avut mai puţin în el, mult mai puţin.
Ако беше умрял от кръвозагуба, кръвта щеше да е по-малко.

Prin urmare, în cazul pierderii de sânge, soluția nu este suficient de eficientă.
Ето защо, в случай на загуба на кръв, разтворът не е достатъчно ефективен.

De asemenea, valoarea pierderii de sânge în timpul secțiunii C este mai mare comparativ cu pierderea de sânge după naștere vaginală( 11).
Също така, размерът на загуба на кръв по време на цезарово сечение е повече в сравнение с загуба на кръв след вагинално раждане( 11).

În cazul pierderii de sânge, acest lucru este folosit pentru a restabili volumul necesar.
В случай на загуба на кръв, това се използва за възстановяване на необходимия му обем.

Pentru a evita problemele grave datorate pierderii de sânge, trebuie să știți cum să opriți menstruația.
За да избегнете сериозни проблеми, причинени от загуба на кръв, трябва да знаете как да спрете менструацията.

Prin urmare, în cazul pierderii de sânge, soluția nu este suficient de eficientă.
Следователно, в случай на загуба на кръв, разтворът не е достатъчно ефективен.

Pentru autodeterminarea pierderii de sânge în timpul descărcărilor abundente este suficient să se observe pentru ce perioadă trebuie înlocuită garnitura sau tamponul.
За независимо определяне на загуба на кръв по време на обилно изпускане е достатъчно да се наблюдава колко дълго подложката или тампонът трябва да бъдат променени.

Are o valoare dovedită în curățarea domeniului chirurgiei și reducerea pierderii de sânge atunci când este administrată înainte sau după intervenția chirurgicală.
Той е с доказана стойност при почистване на областта на хирургията и намаляване на загубата на кръв, когато се дава преди или след операцията.

să fiu întunecat în ochi- corpul nu putea să facă față pierderii de sânge.
тъмно потъмня в очите- тялото не можеше да се справи с загубата на кръв.

a ajuta la minimizarea consecințelor pierderii de sânge.
спомогне за намаляване последствията от кръвозагуба.

În acest moment, restaurarea corpului feminin din experiența pierderii de sânge a fost complet finalizată,
По това време възстановяването на женското тяло от опитната загуба на кръв е напълно завършено

În al doilea rând, din cauza pierderii de sânge și a dismenoreei(așa-numitele perioade dureroase),
На второ място, поради загуба на кръв и дисменорея(така наречените болезнени периоди),

anemia care a survenit ca urmare a pierderii de sânge nu este detectată imediat- apare după 1-2 zile,
важно да се знае, че анемията в резултат на загубата на кръв не става веднага очевидна- това се случва след 1-2 дни,

prevenirea pierderii de sânge periculoase, din care semnele sunt în creștere de slăbiciune,
предотвратява се опасна загуба на кръв, признаци на която са увеличаване на слабостта,

Femeile sunt deosebit de sensibile la anemia feriprivă, din cauza pierderii de sânge în timpul menstruaţiei şi nevoia organismului pentru
Жените в детеродна възраст са особено податливи на желязодефицитна анемия, заради загубата на кръв по време на менструацията

cât mai aproape de sursa pierderii de sânge.
възможно най-близо до източника на загуба на кръв.