PIERDERILE SUFERITE - превод на Български

• загуби понесени
• загубите понесени
• понесените загуби

Примери за използване на Pierderile suferite на Румънски и техните преводи на Български

Această marjă se numeşte marca-la-de piaţă şi a marjei de bani este eliminată din contul dvs. pentru a acoperi pierderile suferite în timpul dvs. de tranzactionare de zi cu zi,
Този марж се нарича марж марки на пазара и са отстранени от сметката ви пари за покриване на загубите, понесени по време на ежедневната си за търговия, трябва да имат един ден,

Turcia a cunoscut o creștere economică puternică în 2010, recuperând pierderile suferite în timpul crizei financiare, însă procesul de privatizare
През 2010 г. в Турция се наблюдава голям икономически растеж и възстановяване на загубите, понесени по време на финансовата криза,

Furnizorul nu este responsabil pentru câștigurile efectuate sau pierderile suferite de pe site-uri/ aplicații terțe părți care rezultă din utilizarea informațiilor afișate în App.
Доставчикът не е отговорен за реализирането на печалби или за загуби, понесени на уеб сайтовете/приложенията на трети страни, които са станали като резултат от използването на информацията, показана на Приложението.

Bulgaria doreşte o despăgubire de 10 mn euro pentru pierderile suferite din cauza protestului.(DPA-
България иска компенсация от 10 милиона евро за загубите, които е претърпяла вследствие на протестите.(ДПА- 23/01/10;

Prezentând miercuri un raport parlamentului, Traikov a declarat că pierderile suferite de Bulgaria din cauza stopării exporturilor se ridică la aproximativ 2,5 mn euro pe zi.
В доклад пред парламента в сряда Трайков заяви, че загубите, понасяни от България от неосъществения износ на стоки, възлизат на около 2, 5 млн. евро на ден.

Deşi rata pirateriei de software pentru PC din România a scăzut cu două puncte procentuale, ajungând la 66%, pierderile suferite de companiile de software din ţară au crescut cu 65%.
Макар че равнището на софтуерното пиратство в Румъния е спаднало с два процентни пункта на 66%, загубите, претърпени от софтуерните компании в страната, са нараснали с 65%.

care ar trebui să primească despăgubiri pentru pierderile suferite ca urmare a accidentului nuclear.
които следва да получават обезщетение за загубите, които са претърпели след даден инцидент.

Veți fi răspunzător pentru toate pierderile suferite din cauza tranzacțiilor neautorizate în cazul în care ați acționat în mod fraudulos
Ще бъдете отговорни за всички загуби, понесени в резултат на неразрешени транзакции, където сте действали чрез измама или с умисъл

Pierderile suferite de cele două grupuri(cu scorurile slabe în Franţa ale Les Républicains pentru PPE
Загубите, понесени от двете групи особено със слабите резултати на партия"Републиканците" във Франция за ЕНП

iar aceasta a redus pierderile suferite de fiinţele simţitoare
предишната си яростна инерция, и това намали загубите, понасяни от съзнателните същества

care conține date precise privind pierderile suferite de Sniace în urma comercializării lyocell‑ului la un preț redus în mod artificial.
съдържащ точни данни за загубите, претърпени от Sniace в резултат от продажбата на лиоцел на изкуствено занижена цена.

nu trebuie compensate de mediul de afaceri prin pierderile suferite de companiile de transport şi cele orientate spre export.
не следва да бъдат компенсирани от бизнеса чрез загубите, които търпят транспортните и експортно-ориентираните компании.

(1) Statele membre pot să nu aplice art. 32 unei reduceri a capitalului subscris efectuată cu scopul de a compensa pierderile suferite sau de a include anumite sume într-o rezervă,
Държавите-членки не са длъжни да прилагат член 32 към намаляване на записания капитал, извършено с цел покриване на претърпени загуби или отнасяне на парични суми в резерв,

articolul 41 poate deduce, de asemenea, pierderile suferite, în același an fiscal, de filialele sale directe eligibile,
може в допълнение към тях да приспадне загубите, понесени през същата данъчна година от преките му дъщерни дружества,

contribuabilii ar trebui să aibă dreptul să ia în calcul, temporar, pierderile suferite de filialele lor directe
в рамките на Съюза, данъкоплатците следва да имат право временно да вземат предвид загубите, понесени от техните преки дъщерни дружества

a calculării venitului impozabil, să invoce pierderile suferite într-un alt stat membru de un sediu permanent care îi aparține,
при изчисляване на облагаемия му доход да изтъкне загуби, понесени в друга държавачленка от негов постоянен обект, при положение

Despăgubească de pierderile suferite.
Компенсация на понесените загуби.

Leul a recuperat pierderile suferite miercuri.
Борсите възстановиха загубите си от сряда.

Ne pare rău pentru pierderile suferite.
Искрено съчувствам за загубата ви.

Vă ofer sincere condoleanţe pentru pierderile suferite.
Приемете искрените ми съболезнования за вашите загуби.