PIONIERILOR - превод на Български

• пионери
• пионерски
• пионерите

Примери за използване на Pionierilor на Румънски и техните преводи на Български

Atelier de proiectare, Casă a Pionierilor şi depozit al Muzeului de Artă,
Проектантско ателие, Пионерски дом и склад на Музея за изкуства,

în care a fost ridicat un monument al pionierilor de eroină, dar actualul tânăr practic nu este interesat de realizările nemuritoare ale contemporanilor lor de atunci. Cealaltă parte a monedei.
в който е издигнат паметник на пионерите на хероина, но сегашните младежи практически не се интересуват от безсмъртните постижения на техните съвременници от онова време.

care văd în exemplul de curaj şi sacrificiul pionierilor un lucru care inspiră.
в събрания на членове на Църквата, които считат проявените от пионерите смелост и жертва за вдъхновяващи.

În lucrarea noastră trebuie să repetăm cuvintele pionierilor, care ştiu ce înseamnă să cauţi după adevăr ca după o comoară ascunsă,
Ние трябва да повтаряме думите на пионерите в нашето дело, които знаеха какво струваше да търсят истината като скрито съкровище

Trebuie să repetăm cuvintele pionierilor în lucrarea noastră, care știau cât costă să caute adevărul ca pe o comoară ascunsă
Ние трябва да повтаряме думите на пионерите в нашето дело, които знаеха какво струваше да търсят истината като скрито съкровище и които се трудеха,

La 1 septembrie 1954 s-a înfiinţat“Casa Pionierilor”, în apropiere de casa memorială Iancu Jianu,
На 1 септември 1954 година е създадена„Къща на пионерите“, близо до Къщата-музей на Янку Жиану,

s-ar putea povesti multe întâmplãri însufleţite, asupra pionierilor şi a martirilor Cauzei,
този увлекателен предмет и да се разкажат много трогателни истини за пионерите и мъчениците на Делото,

Nebraska… monument care comemoreaza… curajul si determinarea pionierilor… care au traversat tara in drumul lor spre vest.
нова арка над магистралата в Небраска. Арка в памет на смелостта и решимостта на пионерите, които пресичали щата по пътя си на запад.

a primelor cinematografe, pionierilor locali, primelor producţii naţionale,
местните"пионери" в това изкуство,

Sora Bingham a vorbit pe scurt despre exodul spre vest al pionierilor mormoni, în anii 1840, pentru a evita persecuția
Сестра Бингам бегло засегна пътуването на мормонските пионери към Запада през 40-те години на 19-ти век,

pionierii Komsomol, si mai mult, echipele de pionieri, trebuie sa respecte decizia autoritatilor sovietice,"> chiar daca e directionata impotriva parintilor pionierilor or Komsomol?
то е насочено против биологичните родителите на пионера или комсомолеца?

Am studiat atent pionierii voştri şi războaiele nativilor americani.
Изучихме внимателно войните между заселниците и коренното ви население.

Inainte de pionieri, inainte de indieni. Raul e acolo… si asteapta.
Преди заселниците, преди Индианците, злото е чакало там.

Pionieri: Am fost primul site care a publicat recenzii necenzurate ale școlilor lingvistice.
Първенци: Ние бяхме първият сайт, който публикува нецензурирани мнения за езикови училища.

Unde sunt pionierii?
Къде са сапьорите?

exemple din partea altor pionieri.
примера на други иноватори.

Noi suntem autorii destinelor noastre, pionierii vieţilor noastre.
Ние сме творците на собствената си съдба, инициаторите на живота си.

Suntem autorii destinelor noastre pionierii vietilor noastre.
Ние сме творците на собствената си съдба, инициаторите на живота си.

Trebuie să ne întoarcem şi să trimitem pionierii.
Трябва да се върнем и да изпратим инженерите.

Sunt pionierii.
Това са заселници.