PLANULUI DE REDRESARE - превод на Български

• плана за възстановяване

Примери за използване на Planului de redresare на Румънски и техните преводи на Български

unitară, în cadrul planului de redresare a economiei europene.
обединен подход в рамките на плана за възстановяване на европейската икономика.

anume, echilibrarea finanţării secţiunii 2010 a planului de redresare.
именно да балансираме финансирането в раздела за 2010 г. от плана за възстановяване.

Aș dori să îl întreb pe președintele BEI ce s-a întâmplat cu fondul creat din ceea ce rămăsese din fondurile alocate planului de redresare, lansat în urmă cu câteva luni.
Бих желал да попитам председателя на ЕИБ какво се случи с фонда, който беше създаден от средствата, останали от Плана за възстановяване, който лансирахме преди няколко месеца.

intenționează să le ia instituția pentru a facilita punerea în aplicare a planului de redresare, inclusiv măsurile necesare pentru a permite recapitalizarea în timp util a instituției.
които следва да приложи, с цел улесняване на реализирането на плана за възстановяване, включително мерките, необходими за улесняване на своевременната рекапитализация на институцията.

măsurile de stimulare fiscală adoptate în cadrul planului de redresare și acţiunea stabilizatorilor economici au condus la deteriorarea echilibrelor bugetare ale statelor membre.
значителният спад на приходите, мерките за данъчно стимулиране, предприети в рамките на плана за възстановяване и функционирането на икономическите стабилизатори, доведоха до влошаване на бюджетните салда на държавите-членки.

în contextul evaluării Planului de redresare, şi pentru a putea discuta acest aspect în cadrul Consiliului Competitivitate din luna martie.
в контекста на оценката на Плана за възстановяване, така че този проблем да се дискутира през март на Съвета по конкурентоспособност.

În cadrul planului de redresare propus de Comisie,
В плана за възстановяване, предложен от Комисията,

amploarea efortului de conversie, a planului de redresare sau a efortului de adaptare tehnică.
значението на усилията за преквалификация, обхвата на плана за възстановяване и усилията за техническо приспособяване.

Prin urmare, în contextul planului de redresare, era indispensabil să facilităm folosirea de către acestea a instrumentelor de inginerie financiară,
Ето защо е особено важно в контекста на плана за възстановяване да се улесни използването на инструменти за финансов инженеринг от МСП,

Întotdeauna Adesea Uneori Rar Niciodată Nu se aplică Niciun răspuns Total Întrebarea 48: În cazul în care în urma evaluării planului de redresare au fost identificate deficiențe sau obstacole majore, perioada de 2+1 luni este suficientă pentru a putea prezenta un plan de redresare revizuit?
Винаги 27 44% Често 19 31% Понякога Рядко Никога Не се прилага Без отговор Общо Въпрос 48: Ако в оценката на плана за възстановяване са установени съществени недостатъци или пречки, срокът 64 от 2+1 месеца достатъчен ли е за представяне на преразгледан план за възстановяване?

Standardele elaborate de ABE o Ghidul ABE privind lista minimă de indicatori calitativi și cantitativi ai planului de redresare(EBA-GL-2015-02) este foarte prescriptiv în anumite domenii(șapte bănci)
Стандарти, предоставени от ЕБО o Насоките на ЕБО относно минималния списък с качествени и количествени показатели по плановете за възстановяване(ЕБО-GL-2015-02) са много прескриптивни(7 банки) в някои области

Procedura de verificare a efectelor divulgării informațiilor include o evaluare specifică a efectelor oricărei divulgări a conținutului și detaliilor planului de redresare și restructurare astfel cum este menționat la articolele 5,
Процедурата за оценяване на последиците от разкриването на информацията гарантира, че се извършва конкретна оценка на последиците от разкриването на съдържанието и подробностите относно плана за възстановяване и преструктуриране по членове 5, 7, 10, 11 и 12 и резултата от оценките, извършвани в съответствие с членове 6,

au fost rugați să voteze pentru sau împotriva planului de redresare pentru uzina de la Torino.
служителите трябваше да гласуват за или против възстановителния план на завода в Торино.

instituţiile Europei consideră ca fiind o urgenţă finanţarea celei de a doua faze a planului de redresare a economiei europene.
отново потвърждава факта, че европейските институции считат за неотложно финансирането на втората фаза от плана за възстановяване на европейската икономика.

de asemenea, în contextul Planului de redresare, să pledăm pentru durabilitate
ще положим усилия в контекста на възстановителния план да оспорим идеята за устойчивостта

care face parte din"pachetul” legat de revizuirea cadrului financiar multianual şi de finanţarea planului de redresare.
свързан с прегледа на Многогодишната финансова рамка и финансирането на Плана за възстановяване.

În eventualitatea în care oricare dintre proiectele nominalizate în mod expres în cadrul Planului de redresare se află în situaţia de a nu putea fi finanţate până la data limită de 30 iunie 2010,
В случай, че някой от проектите, които са били конкретно определени в рамките на плана за възстановяване, не може да усвои финансирането с краен срок 30 юни 2010 г.,

Orice autoritate competentă care nu este de acord cu evaluarea planului de redresare a grupului sau cu orice măsură pe care întreprinderea-mamă sau instituția ar fi
Всеки компетентен орган, който не е съгласен с оценката на плана за възстановяване на групата или с действие,

măsuri care să permită finanțarea proiectelor adecvate planului de redresare, cum ar fi proiectele în domeniile eficienței energetice și energiei din surse regenerabile.
които позволяват финансиране на проекти, съобразени с Плана за възстановяване, например проекти в областите на енергийната ефективност и на използването на енергия от възобновяеми източници.

de finanţare a planului de redresare pentru economia europeană, s-a obţinut un rezultat în cadrul Comitetului de conciliere, prin intermediul cercetării cadrului financiar 2007-2013
от финансирането на плана за възстановяване на европейската икономика е постигнат резултат в Помирителния комитет чрез проучването на финансовата рамка за 2007-2013 г.