PLECA PENTRU - превод на Български

• да тръгнеш за
• замина за
• заминавам за
• да потеглите за

Примери за използване на Pleca pentru на Румънски и техните преводи на Български

păianjen de noaptea trecută, înainte de a pleca pentru Rila.
ние обърше всяка паяжина от снощи, преди да потеглите за Рила.

L Nu aveai Dacă pleca pentru Hajj, L would have yOu luate pentru a Ramnagar cu mine.
Ако не заминавах за Хадж, щях да те взема с мен в Рамнагар.

La începutul lunii ianuarie, circa 250 de militari belgieni vor pleca pentru patru luni în Estonia pentru a face parte dintr-un batalion multinaţional în cadrul NATO.
В началото на януари близо 250 белгийски руски военни ще заминат за четири месеца в Естония, където ще служат в многонационалния батальон на НАТО.

Asculta doar. Eu îl voi primi înapoi la tine în timp mâine, înainte de a pleca pentru Vermont.
Слушай, утре ще ти го доведа на време преди да тръгнете за Върмонт.

Poate că ați petrecut ceva timp în secțiunea electronică înainte de a pleca pentru o altă secțiune a magazinului- magazinul ar putea afișa anunțuri electronice pentru dvs.
Може би сте прекарали известно време в раздела за електроника, преди да заминете за друга част от магазина- магазинът може да ви показва реклами за електроника.

Înainte de a pleca pentru Vacanta în Egipt trebuie să pregătească medicamente care veţi avea nevoie în timpul şederii lor în Egipt.
Преди да замине за почивки в Египет Вие трябва да се подготви лекарства, които ще имате нужда по време на престоя си в Египет.

Şi dacă stăpânul pleca pentru un an sau doi, doamna avea să fie cea care dădea porunci.
И когато стопанинът е заминавал за година или две, дамата е поемала отговорността за дома.

Acum, voi pleca pentru o scurtă perioadă… să plătesc o datorie politică ilustrului nostru departament de poliţie.
Чуйте сега, аз изчезвам за известно време да изкупя един политически дълг в славния ни участък.

avându-te aici… Dar voi pleca pentru un timp.
може да се наложи да замина за малко.

Ea este de a face planuri și vise ca va pleca pentru produsele de îngrijire pentru copii.
Тя прави планове и мечти като ще остави за продукти за грижи за бебето.

utilizarea serviciilor lor înainte de a pleca pentru Egipt este cea mai ieftina solutie.
използването на техните услуги, преди да замине за Египет е най-евтиното решение.

fost căutat în Dubai, înainte de a pleca pentru Iran în iulie 2009.
който е търсил в Дубай преди да заминат за Иран през юли 2009.

mancarea si proviziile lor, inainte de a pleca pentru 2 saptamani pe mare.
се качили 80 рибаря, храната и провизиите им, преди да заминат за две седмици в морето.

Ca să pot pleca pentru totdeauna de pe planeta asta.
ти ще ми помогнеш да го поправим, за да напусна това място завинаги.

este o modalitate bună de a obține o imagine de ansamblu a orașului înainte de a pleca pentru a vedea anumite site-uri.
е добър начин да получите цялостен изглед на града, преди да тръгнете, за да видите конкретни сайтове.

Pune o scrisoare de dragoste scurt în bagajele lor înainte de a pleca pentru o excursie, permițându-le cunosc le va fi dor de
Казано на кратко любовно писмо в багажа си, преди те да напуснат за пътуване, им казвам че ще ги пропуснете и не мога да чакам,

În mod tradițional înainte de a pleca pentru parada, copiii vor lăsa pantofii lor în afara casele lor,
По традиция, преди да замине за парада, децата ще оставят обувките си извън домовете си, с надеждата, че тримата царе ще излязат от

a spus fostul ambasador SUA Lawrence Butler, înainte de a pleca pentru a-şi prelua noile îndatoriri în Bosnia-Herţegovina.
най-проспериращите страни в Европа, каза бившия американски посланик Лорънс Батлър, преди да отпътува, за да поеме новия си пост в Босна и Херцеговина.

De fapt plec pentru o perioadă.
Всъщност заминавам за малко.

Plecat pentru o saptamana.
Замина за седмица.