PLECA SPRE - превод на Български

• тръгне към
• заминавате за
• замине за
• отплава за
• отидем до
• отпътуваше за
• се отклони към
• пътуващ за
• потегли към

Примери за използване на Pleca spre на Румънски и техните преводи на Български

Chimistul va pleca spre întâlnire în orice moment.
Нашият химик ще излезе за срещата си всеки момент.

Spune-i generalului ca vom pleca spre Laputa asa cum am planificat.
Кажете на генерала, че тръгваме към Лапута по график.

În zori, vom lua o barcă şi vom pleca spre mare.
На зазоряване, ние ще вземем лодка, и ще отидем към морето.

Sau sa pui pe foc inainte de a pleca spre biserica.
Или да хвърлиш дърва в огъня преди да отидем на църква.

Mama, inainte de-a pleca spre Argentina.
Майка ми, преди да отплава за Аржентина.

Acum 12 ore… ţinta pleca spre SUA.
Преди 12 ч. целта отлита за САЩ.

Acolo vei găsi un vas care pleca spre Filipine.
Там има кораб, който тръгва за Филипините.

Guvernul algerean doreste sa coopereze Putem pleca spre Alger.
Алжирското правителство е готово да съдейства. Можете да отидете в Алжир.

armata va pleca spre Capitală.
армията ще се отправи към Столицата.

În seara când ea pleca spre Africa.
Вечерта преди да замине за Африка.

Peste trei zile va pleca spre Castelul Negru
След три дена ще тръгне към Черен замък

Zarif va pleca spre Teheran mai târziu,
че Зариф ще замине за Техеран по-късно през деня,

Toti hindustani din acesta suprafata sante-ti informati… caastasearadela statiaPipla… untrenspecial va pleca spre India.
Всички индийци в този окръг са информирани, че тази вечер от гара Пипла специален влак ще тръгне към Индия.

Apoi vom pleca spre Kota să-mi iau bagajele. Şi apoi ne vom îndrepta spre Bhatinda.
След това ще отидем до Кота, да си взема багажа и направо в Батинда.

După o scurtă relaxare la plaja din Kladovo, grupul de cicliști va pleca spre orașul vecin, Drobeta Turnu Severin.
След кратка почивка на Кладовския плаж групата ще тръгне към съседния град Дробета Турну Северин.

Nici nu începea bine să sape într-un loc, că pleca spre Java sau Insulele Orkney, să sape din nou.
Докато започне разкопки някъде, вече отпътуваше за Ява или за островите Оркни, за да започне пак.

Dupa ce turul nostru oras din Zagreb, vom pleca spre Budapesta, Ungaria.
След град нашата обиколка на Загреб ще се отклони към Будапеща, Унгария.

Se duse la Hamburg şi se angajă ca mus pe o corabie care pleca spre Venezuela.
Хамбург, където постъпил като юнга на един кораб, пътуващ за Венецуела.

La începutul după-amiaza vom pleca spre Atena, trecând prin sate pitorești
Рано следобед ще се отклоняват за Атина, минаваща през живописни селца

Se duse la Hamburg si se angaja ca mus pe o corabie care pleca spre Venezuela.
Хамбург, където постъпил като юнга на един кораб, пътуващ за Венецуела.