PLINĂ DE CULOARE - превод на Български

• колоритен
• цветна
• изпълнен с цвят
• пълна с цветове
• колоритна
• колоритно
• цветен
• цветни
• цветно
• пъстър

Примери за използване на Plină de culoare на Румънски и техните преводи на Български

și cu ei o lume plină de culoare și de interesant.
колоритни персонажи, и с тях колоритен и интересен свят.

Casa albastră în care a trăit a fost păstrată exact așa cum a lăsat-o ea, plină de culoare, de bucurie și de flori.
Яркосинята къща, в която живеела, е запазена точно такава, каквато я оставила Фрида- пълна с цветове, радост и цветя.

China este o țară misterioasă pentru rușii cu o istorie bogată și o cultura plină de culoare.
Китай е мистериозна страна за руснаците с богата история и цветна култура.

copilul dumneavoastră poate fi o lume plină de culoare și fascinant de magie,
вашето дете може да бъде пъстър и завладяващ свят на магия,

să economisiți energie electrică, iar casa plină de culoare va aduce multă distracție vieții voastre inteligente.
за да ви помогне да спестите електричество и колоритен къща ще се радва много на вашия интелигентен живот.

munca lui Albert poate fi descrisă ca vibrantă, plină de culoare, cu accente de basm.
от 2012 г. насам, като работата му може да се определи като жизнена, цветна с нотка"приказност".

De 70 ani, compania suedeză IKEA face viața noastră plină de culoare, confortabil și ușor.
За 70 години шведската компания IKEA прави живота ни пъстър, удобно и лесно.

Iar aspectul local predominant este o încrucişare plină de culoare și de efect între cele două origini.
А преобладаващият местен облик е колоритна и ефектна кръстоска между двете потекла.

viața amoroasă interesantă și plină de culoare.
любовен живот интересен и колоритен.

vederi minunate la munte, această cultura plină de culoare, temple hinduse
зашеметяващи гледки към планината, тази цветна култура, хиндуистки храмове

Italia- o țară plină de culoare, cu o bucătărie unică
Италия- колоритна страна с уникална кухня

Anii '90 au fost o perioadă nebună, plină de culoare, în care toată lumea încerca să arate cine era cu adevărat.
Те години бяха лудо, колоритно време, когато всички изразявахме своята индивидуалност.

face viața privată bogată și plină de culoare.
да направи личния живот богат и колоритен.

de flerul său european, pentru a face o atmosferă festivă și plină de culoare, care se revarsă cu creativitatea.
от европейското си нюх, като за празнична и цветна атмосфера, която е залято с творчеството.

o zonă frumoasă și plină de culoare, unde vă puteți relaxa,
един красив и цветен кът, където можете да се отпуснете,

vibrantă şi plină de culoare, cu rădăcini adânci în istorie.
оживена и колоритна дестинация с дълбоки корени в историята.

Deşi Shato şi elevii săi constituie o familie de suflete plină de culoare, o mare parte din activităţile desfăşurate aici sunt acelea din grupurile de suflete.
Въпреки че Шато и неговите ученици са колоритно семейство от души, при тях има много белези, типични за всички групи-гроздове.

Grafice extinse și plină de culoare te va ajuta să vezi imaginea într-o lumină nouă,
Обширни и цветни графики ще ви помогне да видите снимката в нова светлина,

Acest cazino îi întâmpină pe jucători cu o temă plină de culoare, inspirată de legendarul reggae mare, Bob Marley.
Това казино посреща играчи с колоритна тема, вдъхновена от легендарния регги, Боб Марли.

roșu apus de soare obține o atmosferă rece, plină de culoare datorită lentilelor de gradient care au fost inspirate de apusul de soare al nostru.
червени залети класики получават хладно, цветно настроение благодарение на градиентните лещи, вдъхновени от нашите залези.