POATE GARANTA - превод на Български

• може да гарантира
• е в състояние да гарантира
• може да осигури
• могат да гарантират
• може да свидетелства

Примери за използване на Poate garanta на Румънски и техните преводи на Български

Nu ar fi nici o pierdere de viaţă, dar nu poate garanta nici un aparat electric Philadelphia.
Няма да има човешки жертви, но не мога да гарантирам, че няма да изпържим всички електроуреди във Филаделфия.

În fapt, top-evaluat pastile de slabit de azi poate garanta pierderea de până la 12 lbs.
Всъщност, най-висок рейтинг хапчета за отслабване днес можем да гарантираме, загуба на до 12 кг.

Este o imunitate pasivă, care nu poate garanta o protecție completă,
Това е пасивен имунитет, който не може да се гарантира пълна защита,

Si ai pe cineva care poate garanta pentru tine unde ai fost dupa asta?
А има ли някой, който може да потвърди къде си бил след това? Има ли?

Nimeni nu poate garanta că după implementarea unui proiect o să fie bine.
Никой не може да бъде сигурен, че като започне нещо ново, то ще е успешно.

Nu voi pretinde că niciuna dintre aceste caracteristici poate garanta că un furnizor va lansa un nou număr de componentă fără a trece printr-o curbă de învățare.
Няма да заявя, че никоя от тези характеристики не може да гарантира, че доставчикът ще пусне нов номер на част, без да премине през кривата на обучение.

Atitudinea serioasă față de cerințele de dezvoltare a intersecțiilor este singurul factor care poate garanta integritatea acoperișului și funcționarea acestuia pe termen lung fără accidente și reparații.
Сериозно отношение към изискванията за подреждането на съприкосновение- единственият фактор, който може да се гарантира целостта на покрива и неговата дългосрочна операция без аварии и ремонти.

dar, de asemenea, nu o poate garanta 100%.
но също така не може да се гарантира 100%.

Front-end depozitare: în cazul în care utilizatorului de stocare imaginea în timp real cerinte mai mari în timp ce poate garanta fiabilitatea echipamentelor front-end;
Предния край за съхранение: Ако на потребителя съхранение изображение в реално време по-високи изисквания, докато може да се гарантира надеждността на предния край оборудване;

Prin urmare, va fi de ajuns și numai un act administrativ atâta timp cât poate garanta aplicarea în mod transparent a directivei.
Ето защо ще бъде достатъчен и административен акт, ако той може да гарантира, че директивата ще се прилага прозрачно.

albit dintii sunt de nici un folos dacă nu poate garanta sănătatea dinţilor în acelaşi timp.
избелени зъби са не се използва, ако не може да се гарантира здравето на зъбите, в същото време.

doar compromisul poate garanta stabilitatea.
че само така може да се гарантира стабилност.

Dar dacă o vede prin Harlan nu poate garanta că nu se va răzgândi.
Но ако я види в Харлан, не би могъл да гарантира, че няма да си промени мнението.

Deci, cu o reacție negativă asupra pielii nu poate garanta absența alergiilor prin administrare orală sau parenterală.
Така че, с отрицателна реакция върху кожата не може да се гарантира отсъствието на алергии чрез орално или парентерално приложение.

în acest caz chiar și un medic cu experiență nu poate garanta că alte consecințe neplăcute nu se vor dezvolta.
в този случай дори опитен лекар няма да може да гарантира, че други неприятни последствия няма да се развият.

numai un profesionist poate garanta calitatea.
само един професионалист може да се гарантира качеството.

Poate garanta livrarea la timp a produselor
Може да се гарантират в срок на доставка на продуктите

l-aș fi întrebat dacă poate garanta că nu va fi necesar un referendum în Irlanda sau în altă parte, pentru a aduce modificări minime tratatului,
щях да го попитам дали може да гарантира, че в Ирландия и другаде няма да е необходим референдум за приемането на минималните промени в Договора,

echipamente de înaltă precizie, care poate garanta calitatea produsului,
висока точност оборудване, което може да гарантира качеството на продукта,

În cazul destinatarilor din SUA și respectarea principiilor stipulate prin așa-numitul„EU-US Privacy Shield” poate garanta un nivel corespunzător de protecție a datelor.
В случай на получатели в САЩ спазването на принципите на така наречения„ЕС-САЩ щит за поверителност”(“EU-US Privacy Shield”) може да осигури достатъчно ниво на защита на личните данни.