POLUANȚII - превод на Български

• замърсители
• замърсяването
• замърсителите

Примери за използване на Poluanții на Румънски и техните преводи на Български

Procesul anodic este că poluanții sunt oxidați pe suprafața anodului
Анодният процес е, че замърсителите се окисляват по повърхността на анода

se asigură că valoarea‑limită pentru fiecare poluant nu este depășită cu mai mult decât marja maximă de toleranță precizată în anexa XI pentru fiecare dintre poluanții respectivi.
пределно допустимите стойности за всеки замърсител не се превишават с повече от максимално допустимото отклонение, определено в приложение XI за всеки от съответните замърсители.

Trebuie evidențiat faptul că poluanții pot fi găsiți în mediul înconjurător mulți ani după ce au fost interziși; iar unii pot
Следва също да се подчертае, че замърсителите могат да останат в околната среда дълго след като са били забранени с нормативен акт,

din subproduse care nu au fost supuse vreunui proces de prelucrare care distruge poluanții organici, agenții patogeni și materialul genetic.
от странични продукти, които не са претърпели обработка, унищожаваща органичните замърсители, патогените и генетичния материал.

La determinarea standardelor de calitate a mediului pentru poluanții enumerați la punctele 1-9 din anexa VIII pentru protecția elementelor de biota acvatice, statele membre acționează
При определянето на различни екологични качествени стандарти за замърсителите, описани в точки 1- 9 на приложение VIII с цел опазване живата част на водните екосистеми,

de a răspunde preocupărilor fermierilor cu privire la agenții patogeni, poluanții organici și materialul genetic.
стопани по отношение на патогените, органичните замърсители и генетичния материал.

actualiza anual inventarele naționale de emisii pentru poluanții prevăzuți în tabelul B din anexa I,
ежегодно да актуализират националните инвентаризации на емисии за замърсителите, посочени в таблица Б от приложение I,

De exemplu, capacitățile sale de combatere a stresului pot ajuta la protejarea organelor și țesuturilor de poluanții industriali și metalele grele,
Например способностите му за борба с стреса могат да помогнат за защитата на органи и тъкани от промишлени замърсители и тежки метали,

Regulamentul(UE) nr. 757/2010 al Comisiei din 24 august 2010 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți în ceea ce privește anexele I și III.
РЕГЛАМЕНТ(ЕС) № 757/2010 НА КОМИСИЯТА от 24 август 2010 година за изменение на Регламент(ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители по отношение на приложения I и III.

statul membru în cauză trebuie să se asigure că valoarea-limită pentru fiecare poluant nu este depășită cu mai mult decât marja maximă de toleranță precizată în anexa XI pentru fiecare dintre poluanții respectivi.
съответната държава членка гарантира, че пределно допустимите стойности за всеки замърсител не се превишават с повече от максимално допустимото отклонение, определено в приложение XI за всеки от съответните замърсители.

afectate de pătrunderea aerului, umiditate, poluanții și alergeni.
влага, замърсители и алергени изолационен материал.

bătrânii pot fi sensibili la poluanții de interior, însă efectele legate de sănătate pot apărea în timp,
възрастните хора са особено чувствителни към замърсяванията вътре в помещенията, но някои ефекти върху здравето може да се проявят чак

dioxidul de azot și ozonul de la nivelul solului constituie poluanții atmosferici considerați răspunzători pentru cea mai mare parte dintre aceste decese premature și că persoanele din zonele urbane sunt deosebit de expuse la acest risc.
приземният озон са отговорни за повечето ранни смъртни случаи от замърсяването на въздуха и че хората в градските райони са особено изложени.

a le transfera în partea superioară a solului și a elimina poluanții din sol prin recoltarea părților de deasupra plantelor.
пренасянето им в горната част на земята и отстраняване на замърсители от почвата чрез събиране на надземните части на растенията.

Al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluanții organici persistenți(7) reamintește că obiectivul protejării mediului
Относно устойчивите органични замърсители(7) припомня, че целта за защита на околната среда

Întrucât Uniunea este o parte la Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți(POP) și, prin urmare, trebuie să ia măsuri pentru eliminarea treptată a acestor substanțe periculoase,
Като има предвид, че Съюзът е страна по Стокхолмската конвенция за устойчивите органични замърсители и следователно е необходимо да предприеме действия за постепенно изваждане от употреба на тези опасни вещества,

(2) În cadrul schimbului reciproc, statele membre furnizează de asemenea informații privind poluanții aerului enumerați la anexa I punctul 2,
В рамките на взаимния обмен държавите-членки докладват и за замърсителите на въздуха, посочени в точка 2 на приложение I,

prin urmare, protejează apele subterane de poluanții nocivi, însă avantajele sale trebuie luate pe deplin în considerare în conceperea PAC;
по този начин опазва подпочвените води от вредни замърсители, но неговите положителни достижения трябва изцяло да се вземат под внимание при определянето на ОСП;

tehnologie de separare cu membrană, etc.) pentru a elimina unele dintre poluanții specifice un fel de"transformare profundă" metoda.
мембранно разделяне технологии и др.), за да премахнете някои от специфичните замърсители вид"дълбока обработка" метод.

de poluare regională(denumită„poluare de fond”) pentru toți poluanții enumerați la anexa I;
на регионалните нива на замърсяване(наричани по-нататък„фон“) за всички замърсители, изброени в приложение I.