POT CONDUCE LA - превод на Български

• могат да доведат до
• могат да водят до
• може да доведе до
• може да доведат до
• могли да доведат до

Примери за използване на Pot conduce la на Румънски и техните преводи на Български

primul pas care trebuie realizat în prevenirea viitoarelor crize economice este analizarea deplină a factorilor de risc care pot conduce la dezechilibre bugetare,
за предотвратяване на икономически кризи в бъдеще, е да се изготви задълбочен анализ на рисковите фактори, които биха могли да доведат до бюджетни дисбаланси,

Singurul caz în care problemele de integrare pot conduce la un refuz se regăsește la articolul 4 alineatul(1)
Единствената ситуация, в която интеграционни проблеми могат да доведат до отказ, е установена в член 4,

când sunt încălzite împreună cu laptele praf degresat, pot conduce la rezultate prea ridicate datorită coprecipitării cu paracazeina din lapte.
особено соеви протеини, когато се нагряват заедно с обезмаслено мляко на прах може да доведе до твърде високи резултати, което се дължи на съвместното утаяване с пара- казеина на млякото.

Competențele impuse de acest grad sunt în continuă cerere în lumea afacerilor și pot conduce la poziții în cadrul unor firme internaționale
Уменията, предоставени от тази степен, са постоянно търсени в света на бизнеса и могат да доведат до позиции в международни фирми

folosind diferite instrumente și versiuni pot conduce la orice fel de conflicte(din păcate, acesta este cazul tipic de asemenea).
с помощта на различни инструменти и версии може да доведе до всички видове конфликти(за съжаление това е типичен случай също).

lipsa convențiilor bilaterale în materie de impozitare a succesiunilor și facilitățile fiscale naționale necorespunzătoare pot conduce la dubla sau multipla impozitare a cetățenilor pentru aceeași moștenire.
както и неадекватните национални мерки за данъчни облекчения при двойно облагане могат да доведат до двойно или многократно облагане на граждани за едно и също наследство.

aceste termene strânse pentru punerea în aplicare a proiectului pot conduce la o mare mâhnire
кратките срокове за въвеждане на проекта могат да доведат до големи разочарования,

sfaturi de specialitate pot conduce la efecte secundare nedorite,
специализираните съвети, могат да доведат до нежелани странични ефекти,

în cadrul unei democrații, pentru evita derivele care pot conduce la tirania majorității;
за да се избегне злоупотреба, която може да доведе до тирания на мнозинството;

factori cauzatori de boală, acestea ridică un risc considerabil de sănătate și pot conduce la boală și îmbătrânire prematură.
те все още представляват значителен риск за здравето и могат да доведат до заболяване и преждевременно стареене.

a utilizării unui model greșit, pot conduce la o clasificare incorectă.
е използван грешен модел, може да доведе до неправилна класификация.

erorile neintenționate de citire a crotaliilor sau pierderea lor pot conduce la sancțiuni care, în anumite cazuri, sunt disproporționate;
неумишлени грешки при разчитането на ушните марки или загубата им могат да доведат до налагането на понякога прекомерно големи санкции;

fără o întâlnire și sfaturi de specialitate pot conduce la efecte secundare nedorite,
както и консултация със специалист може да доведе до нежелани странични ефекти,

lipsa convenţiilor bilaterale în materie de impozitare a succesiunilor şi facilităţile fiscale naţionale necorespunzătoare pot conduce la dubla sau multipla impozitare a cetăţenilor pentru aceeaşi moştenire.
както и неадекватните национални мерки за данъчни облекчения при двойно облагане могат да доведат до двойно или многократно облагане на граждани за едно и също наследство.

mulți utilizatori încearcă să găsească și modalități mai ușoare care pot conduce la același rezultat.
много потребители се опитват да намерят още по-лесни начини, които могат да доведат до същия резултат.

Numeroase femei din elita saudită care pot conduce la Londra sau Dubai,
Много жени от саудитския елит, които можеха да шофират в Лондон или Дубай,

să fie prevenite toate riscurile de contact care pot conduce la accidente sau, dacă riscurile persistă,
да се избегне опасността от контакт, който би могъл да доведе до злополуки, или когато опасностите остават да съществуват,

firmele internaționale de inginerie pot conduce la dezvoltarea industriei internaționale de nave sub presiune
международните инженерингови компании могат да доведат до развитието на международна индустрия под налягане

Astfel de decizii comerciale pot conduce la acțiuni fără consecințe juridice în temeiul dreptului contractual național
Тези решения за сделка могат да доведат до действия, които не пораждат правни последици съгласно националното договорно право

o substanţă activă a fost notificată cu diferite compoziţii care pot conduce la proprietăţi toxicologice
активно вещество е обявено с различни състави, които могат да водят до различни токсикологични свойства