POT FI ATINSE - превод на Български

• могат да бъдат постигнати
• могат да бъдат достигнати
• може да бъде постигнат
• са постижими
• могат да бъдат докоснати
• могат да бъдат докосвани
• може да се стигне
• може да бъде постигнато

Примери за използване на Pot fi atinse на Румънски и техните преводи на Български

Partile mobile sa nu poata porni atat timp cat pot fi atinse de operator;
Движещите се части да не могат да се пускат в движение, докато могат да бъдат достигнати от оператора.

Deci, de ce nu găsesc un adăpost permanent pe acele rafturi care pot fi atinse doar cu o scară(sau un baschetbalist cunoscut).
Така че защо не намерят постоянен подслон на тези рафтове, до които може да се стигне само с стълба(или познат баскетболен играч).

Părţile mobile să nu poată porni atât timp cât pot fi atinse de operator;
Движещите се части да не могат да се пускат в движение, докато могат да бъдат достигнати от оператора.

instrumentele sunt dispuse la vedere și pot fi atinse fără modificarea poziției scaunului.
инструменти са разположени прегледно и могат да бъдат достигнати и без промяна на позицията, докато седите.

Costa Brava are multe plaje izolate si golfuri, care pot fi atinse de trotuare de-a lungul țărmului.
Коста Брава има много изолирани плажове и заливи, които могат да бъдат достигнати от пътеки по протежение на бреговата линия.

Râuri inundate, mlaștini, care vă oferă acces la zone care nu pot fi atinse cu alte vehicule.
Плитки води или в прибоя, давайки ни достъп до зони, които не могат да бъдат достигнати с други превозни средства.

Buna stare a omenirii,” declară El,“pacea şi securitatea ei nu pot fi atinse decăt dacă şi atunci când unitatea ei va fi ferm stabilită.”.
Благоденствието на човечеството обявява Той, неговият мир и сигурност са недостижими освен и докато неговото единство не бъде твърдо установено.”….

Și prospețimea și strălucirea pot fi atinse și prin utilizarea în exterior a apei reci- este pur și simplu să se clătească fața și gâtul.
И свежест и блясък може да се постигне и чрез външно използване на студена вода- това е просто да изплакнете лицето и шията.

De la scaun la frigider pot fi atinse rapid, fără a fi nevoie să deschideți/ închideți ușile interioare;
От стола до хладилника може да се достигне бързо, без да е необходимо да се отварят/ затварят вътрешните врати;

Cele mai bune rezultate pot fi atinse atunci când produsul este utilizat dimineața și seara.
Най-добри резултати могат да се постигнат, когато продуктът се използва сутрин и вечер.

Cu toate acestea, în mod clar aceste obiective pot fi atinse doar dacă bugetul Uniunii nu se reduce.
Очевидно обаче тези цели могат да се постигнат само ако бюджетът на Съюза не се съкращава.

Aceste obiective pot fi atinse doar de instituţii europene puternice,
Това може да се осъществи само от силни европейски институции

Trebuie să stabilim numai ţinte care pot fi atinse, ţinând cont de efectele lor asupra crizei economice.
Трябва да си поставяме само постижими цели, като отчитаме техния ефект върху икономическата криза.

Cu toate acestea, este doar cu o doză mai mare că rezultatele dorite pot fi atinse.
Въпреки това, само с по-дълъг дозиране, които могат да се постигнат желаните резултати.

SUA consideră că unele dintre scopuri sale pot fi atinse prin cooperarea dintre SUA şi Rusia.
САЩ смятат, че някои от тези цели ще бъдат постигнати само в сътрудничество между САЩ и Русия.

Am auzit că în timpul ciclului menstrual se poate intra în biserică dar nu pot fi atinse icoanele.
Чувал съм, че по време на месечния цикъл може да се ходи на църква, но не бива да се докосват иконите.

pacea și egalitate pot fi atinse prin mijloace non-violente.
мира и равенството ще бъдат постигнати без насилие.

crestere cu rezistenţă bază de prescripţie medicală, o serie de beneficii pot fi atinse.
културисти изглеждат да Рецепта съдържание растежен хормон, може да се постигне редица ползи.

tare că aceste obiective pot fi atinse doar dacă le alocăm suficiente resurse.
че тези цели могат да се постигнат само, ако заделим достатъчно ресурси за тях.

să arate ce rezultate pot fi atinse printr-un efort plin de îndemânare şi pricepere.
да им показват какви резултати могат да се постигнат чрез умение и интелигентни усилия.