POT FI EXPLOATATE - превод на Български

• могат да бъдат използвани
• могат да бъдат експлоатирани
• могат да се възползват

Примери за използване на Pot fi exploatate на Румънски и техните преводи на Български

resursele piscicole pot fi exploatate în siguranţă.
съответните рибни запаси могат да бъдат експлоатирани без опасност.

Rezultatul specific de învățare pentru absolvenții acestui program va fi o înțelegere profundă a caracteristicilor multidimensionale care disting aceste alimente de celelalte pe piață și care pot fi exploatate în valorificarea produselor
Специфичният резултат от обучението за завършилите тази програма ще бъде задълбочено разбиране на многостранните характеристики, които отличават тези храни от останалите на пазара и които могат да бъдат използвани в цензурата на продуктите

resursele piscicole pot fi exploatate în siguranţă.
съответните рибни запаси могат да бъдат експлоатирани без опасност.

Întrucât programele de completare pot fi exploatate de hackeri pentru a efectua operațiuni rău intenționate,
Добавките може да бъдат използвани от хакери за нанасяне на вреда- например разпространение на вирус,

Dezvăluirile recente din cazul Facebook/Cambridge Analytica au demonstrat clar modul în care datele personale pot fi exploatate în contexte electorale
Неотдавнашните разкрития относно Facebook и Cambridge Analytica, показващи как точно може да бъде злоупотребявано с лични данни по време на избори,

Canale Căutarea, prin urmare, educație și informații pot fi exploatate în mod sistematic,
Търсене канали като по този начин образованието и информацията може да се управлява систематично, и чрез тях се намерят хора,

Într-un concurs, un amator de radio, care pot fi exploatate de către un individ sau o echipă,
В конкурса, аматьор радиостанция, която може да бъде управлявана от човек или екип,

elementele de bază ale informaticii și modurile în care tehnologia de calculator pot fi exploatate.
вие ще се запознаете с основите на компютърната наука и начините, по които могат да се използват компютърните технологии.

statele membre pot autoriza utilizarea temporară pe aeroporturile de pe teritoriul lor a unor avioane care nu pot fi exploatate pe baza altor dispoziţii din prezenta directivă.
държавите-членки могат да разрешат временното използване от летища, разположени на тяхната територия, на самолети, които не могат да бъдат в експлоатация съгласно други разпоредби от настоящата директива.

Nu doar pentru a studia fenomenele fundamentale legate de condensatele Bose-Einstein, dar şi pentru a concepe şi proiecta pe viitor dispozitive fotonice superfluide unde pierderile sunt complet suprimate şi pot fi exploatate noi fenomeneneaşteptate”.
Не само проучването на фундаменталните явления, свързани с кондензатите Бозе-Айнщайн, но и също така да се изяснят и проектират бъдещи фотонни устройства, основани на суперфлуидите, при които загубите са напълно изключени и може да се използват нови неочаквани явления…".

avem acum oportunitatea de a ne îndrepta către surse alternative de energie care pot fi exploatate contribuind, în același timp, la protejarea mediului.
ние имаме възможност да разгледаме алтернативни източници на енергия, които можем да експлоатираме, като същевременно се помага на околната среда.

care împărtășesc rețeaua și verifică dacă vreun portal captiv funcționează în rețea(acestea sunt pagini de pre-conectare care pot fi exploatate pentru a fura informațiile de contact ale utilizatorilor).
проверява дали в мрежата не функционира никакъв затворен портал(това са страници с предварителна връзка, които могат да бъдат използвани, за да откраднат информацията за контакт на потребителите).

Canalele de raportare pot fi exploatate intern de către o persoană sau un departament desemnat în acest scop
Каналите за подаване на сигнал могат да се управляват вътрешно от определено за тази цел лице

posibilitățile oferite de cadrul bugetar existent al UE de a echilibra necesitățile de investiții publice productive cu obiectivele de disciplină bugetară pot fi exploatate în cadrul componentei preventive a PSC.
които действащата фискална рамка на ЕС предлага за постигане на баланс между нуждите от продуктивни публични инвестиции и целите за спазване на бюджетна дисциплина, могат да се използват в рамките на предпазните мерки на Пакта за стабилност и растеж.

obiectivele disciplinei bugetare pot fi exploatate în cadrul componentei preventive a PSC.
целите за спазване на бюджетна дисциплина, могат да се използват в рамките на предпазните мерки на Пакта за стабилност и растеж.

jocurile mecanice pot fi exploatate de operatori privați titulari ai unei autorizații,
от игралните автомати могат да бъдат използвани от частни оператори, притежатели на разрешение,

Oamenii din afara acelui cerc sunt tratați ca sub-umani și pot fi exploatați fără scrupule.
Хората извън кръга са третирани като полу-хора и могат да бъдат експлоатирани безнаказано.

Potenţialul poate fi exploatat.
Потенциалът им може да се използва.

În fond, fiecare ţintă are un punct slab care poate fi exploatat.
Накрая, всяка мишена има слабост, която може да се използва.

O unitate care poate fi exploatată ca tren.
Единица, която може да бъде експлоатирана като влак.