POT FI PRELUNGITE - превод на Български

• могат да бъдат удължени
• могат да бъдат удължавани
• може да бъде удължен
• могат да бъдат продължавани
• могат да бъдат продължени

Примери за използване на Pot fi prelungite на Румънски и техните преводи на Български

Termenele menționate la primul și al doilea paragraf de la prezentul alineat pot fi prelungite cu șase luni în conformitate cu actul de punere în aplicare al Comisiei adoptat în conformitate cu articolul 497 alineatul 3 din Regulamentul(UE) nr. 575/2013.
Сроковете, посочени в първа и втора алинея от настоящия параграф могат да бъдат удължени с шест месеца в съответствие с акт за изпълнение на Комисията, приет съгласно член 497, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 575/2013.

Termenele limită stabilite în temeiul alin.(1) pot fi prelungite în scopul realizării treptate a obiectivelor pentru corpurile de apă,
Сроковете, установени по параграф 1, могат да бъдат удължавани за целите на поетапното постигане на целите за водни обекти, за които е доказано,

termenele pot fi prelungite pentru o perioadă de până la un an, cu permisiunea prealabilă a unei instituții administrative superioare.
сроковете могат да бъдат удължени до една година с предварително разрешение на по-горестоящия административен орган.

Termenele judiciare pot fi prelungite sau reduse, dar numai pentru un motiv important
Съдебните срокове могат да бъдат удължавани или съкращавани, но единствено поради важна причина

o cantitate mare de zinc pulbere poate fi înlocuit, şi viaţa de acoperire pot fi prelungite 2- 4 ori.
голямо количество на цинк на прах може да бъде заменен, и може да бъде удължен живот на покритие 2- 4 пъти.

Toate celelalte termene legale și judecătorești pot fi prelungite de către instanță la solicitarea părții interesate,
Всички останали законни и определени от съда срокове могат да бъдат продължавани от съда по молба на заинтересованата страна,

Accentuând că programele de stimulare a economiei nu ar trebui să se desfăşoare mai mult decât este necesar, Blanchard afirmă că acestea pot fi prelungite doar dacă sunt însoţite de măsuri structurale„care să limiteze dezvoltarea ulterioară a programelor desubvenţionare”.
Подчертавайки, че програмите за икономическо стимулиране не трябва да продължават по-дълго, отколкото е необходимо, той каза, че те могат да бъдат продължавани само ако са придружени от структурни мерки"за ограничаване на бъдещия растеж на програмите за субсидиране".

Cotele pot fi prelungite până la 6 luni pentru profilurile generale și de la unul la mai mulți ani pentru specialiști,
Валидността на квотите може да бъде удължена с до шест месеца, когато става въпрос за кандидати с по-общ профил,

respectivele termene pot fi prelungite cu o perioadă maximă de șapte săptămâni.
тези срокове могат да бъдат удължени за максимален период от седем седмици.

5 sunt valabile pentru o perioadă de cel mult cinci ani și pot fi prelungite pentru perioade suplimentare cu o durată de cel mult cinci ani,
са валидни най-много за 5 години и срокът им може да бъде удължен след подаване на заявление, като това се извърши в срок,

Cu toate acestea, termenele stabilite la articolul 157 nu pot fi prelungite în niciun caz cu depășirea termenelor menționate la articolul 161 al doilea paragraf,
Установените в член 157 срокове обаче в никакъв случай не могат да бъдат продължавани извън сроковете, предвидени в член 161,

Cu toate acestea, termenele stabilite la articolul 157 nu pot fi prelungite în niciun caz cu depășirea termenelor menționate la articolul 161 al doilea paragraf[din Codul penal,]
Установените в член 157 срокове обаче в никакъв случай не могат да бъдат продължавани извън сроковете, предвидени в член 161, втора алинея, с изключение на престъпленията по член 51,

dintr-o directivă individuală nu pot fi prelungite după data intrării în vigoare a oricărei modificări
на отделната директива, не могат да се удължават след датата на влизане в сила на измененията в

controalele la frontieră pot fi prelungite în mod excepțional cu perioade reînnoibile de
граничният контрол може да се удължи за подновяеми срокове от най-много шест месеца

articolul 860 alineatul 2, la articolul 55 și la articolul 1048 din Codul judiciar belgian pot fi prelungite în caz de forță majoră sau ca urmare a unor circumstanțe extraordinare independente de voința persoanei interesate, oferă o protecție
членове 55 и 1048 от Belgisch Gerechtelijk Wetboek могат да бъдат продължавани в случай на непреодолима сила или извънредни обстоятелства, за които заинтересованото лице няма вина,

Termenele limită pentru atingerea standardelor PM10 pot fi prelungite cu trei ani după intrarea în vigoare a directivei(jumătatea anului 2011) sau cu o perioadă
Крайните срокове за спазване на нормите за ПЧ10 могат да бъдат отложени с три години след момента на влизане на директивата в сила(средата на 2011 г.)

Acesta poate fi prelungită cu cel mult trei ani.
Той може да се удължи най-много с три години.

Valabilitatea vizei nu poate fi prelungită, indiferent de tipul acesteia.
Валидността на визата не може да се удължи, независимо от нейния вид.

Notă: Lumina poate fi prelungită timp de 15 secunde după ce a fost introdusă.
Забележка: Светлината може да бъде удължена за 15 секунди след въвеждане.

Dacă este necesar, tratamentul poate fi prelungit până la o lună.
При необходимост лечението може да бъде удължено до месец.