POT FI RECUPERATE - превод на Български

• могат да бъдат възстановени
• може да бъде възстановена
• могат да бъдат извлечени
• могат да се възстановяват
• могат да бъдат компенсирани
• могат да бъдат намерени

Примери за използване на Pot fi recuperate на Румънски и техните преводи на Български

Cuantumul cheltuielilor de judecată care pot fi recuperate de Banca Europeană de Investiții în cauza F‑55/08,
Определя размера на съдебните разноски, подлежащи на възстановяване на Европейската инвестиционна банка по дело F‑55/08,

respectivele creşteri ale costurilor de producţie nu pot fi recuperate din preţul de vânzare.
увеличението на производствените разходи не може да бъде компенсирано от продажната цена.

Mesajele de la persoanele de contact care nu corespund niciunui criteriu descris mai sus vor fi eliminate și nu pot fi recuperate.
Съобщенията от контакти, които не отговарят на никой от описаните по-горе критерии, ще се отхвърлят и не могат да се възстановят.

a fi detectați de către radarele meteorologice, iar fragmentele lor pot fi recuperate.
за да бъдат открити с радарни инструменти или техни фрагменти да бъдат възстановени.

persoanele dvs. de contact sunt șterse de pe serverele noastre și nu pot fi recuperate.
контактите ви ще бъдат изтрити от нашите сървъри и няма да могат да бъдат възстановени.

viețile omenești nu pot fi recuperate.
човешкият живот не може да бъде върнат.

sunt multe care nu mai pot fi recuperate.
има толкова пропуски които не мога да възстановя.

fi detectaţi de radarele meteorologice, iar fragmentele lor pot fi recuperate.
за да бъдат открити с радарни инструменти или техни фрагменти да бъдат възстановени.

Şi cu ăsta, am ajuns la cifra de 15 regulatoare de energie în stare bună şi încă trei care pot fi recuperate.
Това прави 15 енергийни релета в добро състояние и с малко усилие можем да спасим още три.

Înlocuiesc acele programe cât de repede pot, dar câteva nu pot fi recuperate.
Възстановявам тези програми, възможно най-бързо, но някои не могат да се възстановят.- Като Доктора.

(a) TVA şi taxele care pot fi recuperate de la autorităţile publice urmărind Protocolul privind Privilegiile
(а) ДДС и данъците, които могат да бъдат възстановени от държавните органи в съответствие с Протокола за привилегиите

Din acest motiv, informațiile de identificare sunt șterse din datele de navigare imediat după procesare și pot fi recuperate numai de către Companie pentru a stabili răspunderile privind infracțiunile informatice comise împotriva Site-ului
Поради тази причина данните за навигиране се деидентифицират незабавно след обработката и могат да бъдат извлечени от Фирмата само с цел установяване на отговорности във връзка с компютърни нарушения, извършени във вреда на

Adevarurile sacre ale istoriei noastre ca spirite pot fi recuperate astazi, pentru ca putem învinge blocajele mintii constiente si ajunge la cea inconstienta,
В наши дни свещените истини за етеричната ни история могат да бъдат възстановени, защото вече сме в състояние да заобиколим бариерите на човешкото съзнание и да стигнем до душевното,

Adevărurile sacre ale istoriei noastre că spirite pot fi recuperate astăzi, pentru că putem învinge blocajele minţii conştiente
В наши дни свещените истини за етеричната ни история могат да бъдат възстановени, защото вече сме в състояние да заобиколим бариерите на човешкото съзнание

Din acest motiv, informațiile de identificare sunt șterse din datele de navigare imediat după procesare și pot fi recuperate numai de către Companie pentru a stabili răspunderile privind defăimarea Site-ului
Поради тази причина данните за навигиране се деидентифицират незабавно след обработката и могат да бъдат извлечени от Фирмата само с цел установяване на отговорности във връзка с компютърни нарушения,

Datele suprascrivate o dată sau de două ori pot fi recuperate scăzând ceea ce se așteaptă să fie citit dintr-o locație de stocare din ceea ce este citit efectiv….
Данните, презаписани веднъж или два пъти, могат да бъдат възстановени чрез изваждане на онова, което се очаква да бъде прочетено от мястото за съхранение, от това, което действително се чете….

risipirea unor resurse care nu pot fi recuperate(78).
пилеенето на ресурси, които не могат да бъдат възстановени(78).

Creanţele personale ale unui soţ pot fi recuperate din bunurile comune în timpul căsătoriei,
Частен дълг на един от съпрузите може да бъде възстановен от общността по време на брака,

aspect slab și nu pot fi recuperate.
слаб външен вид и не може да бъде възстановено.

Cotizaţiile care trebuie plătite unei instituţii a unui stat membru pot fi recuperate pe teritoriul unui alt stat membru, în conformitate cu procedura administrativă
Дължимите вноски към институцията на една държава-членка могат да се събират на територията на друга държава-членка в съответствие с приложимия административен ред,