POT GENERA - превод на Български

• могат да генерират
• могат да доведат
• могат да създадат
• могат да предизвикат
• могат да породят
• могат да причинят
• могат да създават
• може да генерира
• може да доведе
• могли да породят
• може да доведат

Примери за използване на Pot genera на Румънски и техните преводи на Български

Aceste dispoziții pot genera denaturări majore ale concurenței,
Тези разпоредби могат да доведат до големи нарушения на конкуренцията,

În plus, animalele pot genera gunoi de grajd care este utilizat ca îngrășământ pentru plante,
В допълнение, животните могат да генерират оборски тор, който се използва като тор за растенията,

Să trăiți fără așteptări Așteptările pot genera frustrare în așteptarea unui lucru pe care nu-l știm dacă se va întâmpla.
Живейте без очаквания Очакванията могат да предизвикат чувство на неудовлетвореност в очакване на нещо, което не знаем дали ще се случи.

Ca urmare a acestui fapt, investițiile nu pot genera beneficiile preconizate pentru persoanele care locuiesc în regiunile
В резултат на това инвестициите не могат да доведат до очакваните ползи за хората в регионите

dependența de utilizarea experților externi pot genera preocupări legate de robustețea garanțiilor operaționale
осланянето на външни експерти могат да породят опасения във връзка с устойчивостта на оперативните гаранции

În consecință, aceste acte provizorii de reproducere nu pot genera un avantaj economic suplimentar care ar depăși avantajul rezultat din simpla recepționare a emisiunilor în cauză.
Поради това тези временни действия на възпроизвеждане не могат да създадат допълнителна стопанска изгода, която да надхвърли изгодата, извличана само от прихващането на разглежданите предавания.

bomboane bogate în substanțe artificiale, pot genera un mediu acid în stomac și esofag.
богати на изкуствени вещества, могат да генерират киселинна среда в стомаха и хранопровода.

Un stil de viață nesănătos și mediu pot genera o creștere a bolilor, cum ar fi astmul, în anul 2040.
Нездравословен начин на живот и околна среда могат да доведат до увеличаване на заболявания като астма през 2040 г.

asistența financiară pot genera o datorie contingentă pentru Uniune care depășește activele financiare furnizate pentru a acoperi răspunderea financiară a Uniunii.
финансовата помощ могат да създадат условен пасив за Съюза, надхвърлящ финансовите активи, предоставени за покриване на финансовия пасив на Съюза.

Orice caracteristici ale organismelor modificate genetic datorate acestor modificări genetice, care pot genera efecte negative asupra sănătăţii umane
Всички характеристики на ГМО, свързани с генетичната модификация, които могат да причинят неблагоприятно въздействие върху човешкото здраве или околната среда,

transmiterea situațiilor violente prin mijloacele care pot genera un efect contagios
предаването на насилствени ситуации чрез средствата, които могат да генерират заразен ефект

însă mutaţiile pot genera schimbări doar la nivelul informaţiilor existente.
но мутациите могат да предизвикат промени само в съществуващата информация.

să abordeze toți factorii care pot genera fluxuri de migrație;
да търсят решение на всички фактори, които могат да породят миграционни потоци;

Pot genera denaturări ale concurenţei ce nu sunt esenţiale pentru realizarea obiectivelor politicii agricole comune prin activitatea interprofesională.
Могат да доведат до изкривявания на конкуренцията, които не са необходими за постигане на целите на Общата селскостопанска политика, преследвана с мярката за създаването на междубраншовите организации.

folosite în cameră, acumulatoarele pot genera probleme cum ar fi.
при прикрепяне и употреба с фотоапарата подправените батерии могат да причинят проблеми, като.

de asemenea, pot genera metan.
също могат да създадат метан.

antibiotice alternative mai scumpe care pot genera efecte secundare mai grave.
както и алтернативни и по-скъпи антибиотици, които могат да предизвикат по-тежки нежелани реакции;

Acest lucru potențial pot genera un număr mare de evenimente de audit,
Това потенциално може да генерира голям брой събития за проверка,

Aditivii pentru hrana animalelor folosiți în acvacultură pot genera o contaminare a sedimentelor sau a apei.
Фуражните добавки, използвани за аквакултури, могат да доведат до заразяване на седименти и води.

Legislațiile statelor membre în legătură cu practicile comerciale neloiale prezintă diferențe semnificative care pot genera denaturarea concurenței și obstacole în calea bunei funcționări a pieței interne.
Законите на държавите-членки отнасящи се до нелоялни търговски практики показват различия, които могат да създадат значителни пречки в областта на конкуренцията гладкото функциониране на вътрешния пазар.