POVESTIRE - превод на Български

• история
• разказ
• разказване
• приказка
• историята
• разказа

Примери за използване на Povestire на Румънски и техните преводи на Български

Folosind tehnici de povestire pentru a vă reframezi viața.
Използвайте техники за разказване на истории, за да рефразирате живота си.

Ai vreo povestire interesantă pe care vrei s-o împărtășești cu noi?
Имате интересна статия, която искате да споделите с нас?

Din fericire, nu în viaţă, dar în povestire.
За радост не в живота, а в разказването на истории.

Acesta e modul scriitorului de a stabili personajele care vor fi importante în povestire.
Така писателят определя героите, които ще са съществени за завръзката.

Scrieţi despre personaje şi despre povestire.
Искам да пишете за героите и за сюжета.

Fusese foarte captivată de povestire.
Беше много очарована от сюжета.

Domnul Beck a fost o mica schimbare în povestire.
Г-н Бек има малка промяна в сценария.

Să citească acea povestire minunată a lui Elisei,
Нека прочете удивителната история за Елисей в планинския град

Aceasta povestire de la Sfintii Parinti ilustreaza in chip minunat raspunsul ortodox despre cum trebuie sa fie relationarea noastra catre cele doua posibile chipuri de oameni pacatosi.
Този светоотечески разказ отразява прекрасно православния отговор на въпроса какви трябва да бъдат нашите отношения към двата възможни вида съгрешаващи люде.

Oricum, asta este singura povestire cu prietenii ei pe care mi-o amintesc.
Както и да е, това е единствената история с гадже, която си спомням.

Pratchett a publicat prima sa povestire,„The Hades Business”, la 13 ani, în revista școlii.
На 13 години Пратчет публикува първия си разказ-„Аферата Хадес“ в училищното списание.

Strania povestire despre hoţii de timp
Странната история за времекрадците и за детето,

care utilizează în mod ideal mijloacele de povestire a mărcii.
която в идеалния случай използва средствата за разказване на марката.

In aceasta scurta povestire de Rudyard Kipling,„Rikki-Tikki-Tavi“,
В тази кратка история на Рудард Киплинг"Рики-Тики-Тави",

Ceea ce ascunde această povestire nu a fost însă înţeles decât de
Но този разказ е бил разбран само от онези,

Programele noi de producție media sunt destinate studenților care doresc o experiență de mastering a abilităților de povestire într-un mediu digital de comunicare multi-platformă.
Програмите за създаване на нови медии са предназначени за студенти, търсещи умения за разказване на умения в многоплатформена среда за цифрова комуникация.

Şi ţineţi minte, copii, mâine seară o altă povestire, Coşmarul de pe strada Elm.
И запомнете, утре вечер ще има друга приказка, която се казва Кошмар на улица Брястова.

Avem faimoasa povestire despre Arhimede, care folosea un fel de oglindă magică pentru a crea lasere cu care incendia navele inamice.
Имаме известната история на Архимед, който използва някакъв вид магическо огледало за създаване на лазер който опожарява кораби.

A scris prima sa povestire, The Witcher,
Първия си разказ-„Вещерът“, написва набързо,

prin jocurile de rol si povestire.
чрез ролеви игри и разказване на истории.