PRECAUŢIE - превод на Български

• внимание
• предпазливост
• предпазна мярка
• внимателно
• да се внимава
• предпазни мерки
• предпазливостта

Примери за използване на Precauţie на Румънски и техните преводи на Български

eu văd precauţie.
аз виждам като предпазни мерки.

În cazul ăsta cred că nicio precauţie nu e exagerată.
В такъв случай смятам, че трябва да бъдем предпазливи.

E o măsură de precauţie.
Това е инспекция по безопасността.

Femeia a fost lichidată, ca măsură obişnuită de precauţie.".
Жената е била ликвидирана от съображения за сигурност".

Măsuri de precauţie.
Мерки за сигурност.

Vă însoţesc ca o măsură de precauţie.
Придружавам ви като мярка за безопасност.

Clădiri întregi au fost evacuate din raţiuni de precauţie.
Всички близки къщи бяха евакуирани от съображения за сигурност.

Furnizorul poate decide ordinea frazelor de precauţie pe etichetă.
Доставчикът може да реши как да подреди препоръките за безопасност върху етикета.

Vreau să luăm orice precauţie.
Искам да взема всички мерки за.

Sugerez să ne dezactivăm comunicaţiile ca măsură de precauţie.
Предлагам да деактивираме комуникаторите си от съображения за сигурност.

Astfel, se recomandă precauţie în cazul administrării concomitente.
Ето защо се препоръчва повишено внимание в случай на едновременно прилагане.

Este necesară precauţie la pacienţii cu insuficienţă renală moderată.
Необходимо е повишено внимание при пациенти с умерено бъбречно нарушение.

Şi paşapoartele sunt o simplă precauţie, având în vedere vremurile în care trăim.
А паспортите са просто от предпазливост. Предвид времената, в които живеем.

De aceea, este necesară precauţie în asemenea cazuri mai puţin întâlnite.
Поради това, при такива необичайни случаи, трябва да се подхожда с повишено внимание.

Galben sau galben-oranj Semnal de avertizare Atenţie, precauţie.
Жълт или Предупредителен знак Бъди внимателен, вземи.

A se utiliza cu precauţie cu aceste medicamente şi a se lua în considerare monitorizarea suplimentară atunci când este necesară administrarea concomitentă din punct de vedere medical.
Да се подхожда с внимание при употребата на такива средства и да се обмисли допълнително проследяване при съпътстваща употреба, ако е необходима от медицинска гледна точка.

Kineret trebuie administrat cu precauţie la bolnavii cu insuficienţă renală moderată(CLcr 30- 50 ml/ minut).
Kineret трябва да се прилага с внимание при пациенти със средна степен бъбречна недостатъчност(CLcr 30 до 50 ml/ min).

(8) Principiul de precauţie a fost luat în considerare la elaborarea prezentei directive
(8) Принципът за предпазливост е отчетен при изготвянето на настоящата директива и трябва да се

Ca precauţie, vă cerem să nu o lăsaţi să iasă din casă pentru moment.
Като предпазна мярка, ви молим да не я пускате да излиза от дома ви в момента.

este necesară precauţie specială la pacienţii suferind de stenoză aortică,
специално внимание е необходимо при пациенти, страдащи от аортна