PREGÃTIREA - превод на Български

• подготовката
• обучението
• приготвянето
• изготвянето
• препаратът
• подготовка
• обучение
• изготвяне

Примери за използване на Pregãtirea на Румънски и техните преводи на Български

Obținem și un mare sprijin în pregãtirea declarațiilor fiscale,
Получаваме и голяма подкрепа при изготвянето на данъчни декларации,

Apoi, are loc pregãtirea pentru fertilizare, adicã stimularea hormonalã a femeii.
След това се извършва подготовката за оплождане, т. е. хормоналната стимулация на жената.

care este pregãtirea pentru sãnãtate și siguranțã pe care trebuie sã o suporte fiecare om.
който е обучението за здраве и безопасност, което всички човешки същества трябва да преминат.

Pregãtirea sandwich-urilor pentru întreaga familie se va dovedi a fi mai plãcutã
Приготвянето на сандвичи за цялото семейство ще се окаже много по-достъпно и няма да иска

Pregãtirea vã va ajuta sã controlați izbucnirile incontrolabile de furie, nervi și reacții violente.
Подготовката ще ви помогне да контролирате неконтролируемите изблици на гняв, нерви и реакции на насилие.

Pregãtirea este dedicatã persoanelor care tind sã aibã colesterol ridicat,
Препаратът е посветен на хора, които имат склонност към висок холестерол,

Obținem și un ajutor deosebit în pregãtirea declarațiilor fiscale,
Получаваме и голяма подкрепа при изготвянето на данъчни декларации,

prin urmare oferã angajaților noștri un început în pregãtirea personalului.
поради което предлагат на нашите гости начало в обучението на персонала.

Pregãtirea sandwich-urilor pentru toate familiile se va dovedi a fi mai strãlucitoare
Приготвянето на сандвичи за цялото семейство ще бъде много по-спокойно и няма да иска

Competențe lingvistice în acest tip de traducere spune merge mânã în mânã cu pregãtirea și sentimentul câștigat într-o mare industrie.& Nbsp;
Езиковите умения в този метод на превод казват вървят ръка за ръка с подготовката и смисъла, постигнат в строгата индустрия.& nbsp;

Optimizarea, deoarece se face referire la aceasta, depinde de pregãtirea etichetelor sau antetelor relevante.
Оптимизацията, защото тя се споменава, е свързана с изготвянето на съответните етикети или заглавия.

Mulți antreprenori tineri ignorã faptul cã în pregãtirea lor pentru a începe o activitate de afaceri un aspect deosebit de important.
Много млади предприемачи пренебрегват, че в собствената си подготовка за започване на стопанска дейност е особено важен аспект.

Pregãtirea sandwich-urilor pentru toatã familia vã va arãta putere mai ușoarã
Приготвянето на сандвичи за цялото семейство ще покаже по-спокойна сила и няма да искате

se tem cã sunt de acord cu alte costuri care ar trebui cheltuite pentru pregãtirea personalului.
се страхуват, че аз създавам другите разходи, които трябва да бъдат похарчени за подготовката на персонала.

Aceste informatii constituie documentatia justificativã a înregistrãrilor contabile fãcute de autoritãtile desemnate si baza pentru pregãtirea declaratiilor de cheltuieli care vor fi prezentate Comisiei.
Тази информация представлява оправдателната документация към счетоводните записи на органа платец, както и основата за изготвяне на декларациите за разходите, които се представят на Комисията.

este normal sã avem pregãtirea potrivitã.
трябва да получим правилната подготовка.

Pregãtirea sandwich-urilor pentru toatã familia va arãta mult mai bine
Приготвянето на сандвичи за цялото семейство ще бъде много по-спокойно и няма да иска

iar apoi traducerile de site-uri web în pregãtirea unor persoane specifice sunt oferite la un preț accesibil.
много добри реклами и възможности, а след това преводът на уебсайтове в подготовката на конкретни хора се предоставя на лесна цена.

conditii de depozitare si instructiuni pentru pregãtirea pacientului;
условията за съхранение и указания за подготовка на пациента;

O problemã similarã este și succesul entitãților care se joacã cu pregãtirea produselor alimentare pentru utilizatorii externi.
Подобно е в успеха на организациите, занимаващи се с приготвяне на храна за външни клиенти.