PRELUCRAREA INFORMAȚIILOR - превод на Български

• обработката на информация
• обработването на информация
• обработката на информацията
• обработването на информацията
• обработка на информация
• обработка на информацията

Примери за използване на Prelucrarea informațiilor на Румънски и техните преводи на Български

cum ar fi analiza și prelucrarea informațiilor despre utilizator, preferințele,
т. е. на анализ и обработка на информация за потребителя, на неговите предпочитания,

delicatețea extremă în prelucrarea informațiilor furnizate pentru consultare.
крайната деликатност при обработването на информацията, предоставена за консултация.

identificăm temeiurile juridice pe care ne bazăm pentru prelucrarea informațiilor.
набелязваме„правните основания“, на които се осланяме за обработване на информацията.

sunt acele instrumente necesare pentru prelucrarea informațiilor, în special utilizarea computerelor,
са онези инструменти, необходими за обработката на информация, по-специално използването на компютри,

schimbul și prelucrarea informațiilor, în urma recomandărilor Comisiei PANA[130]
обмена и обработката на информация, в съответствие с препоръките на комисията PANA[130]

de riscurile prezentate de prelucrarea informațiilor.
свързани с обработването на информацията.

Standardul internațional ISO 2955 de la ►M2 15 mai 1983 ◄,„Prelucrarea informațiilor- Reprezentări ale unităților SI și a celorlalte unități pentru utilizare în sisteme cu seturi de caractere limitate” se aplică în domeniul reglementat la alineatul(1) din standardul menționat.
Международният стандарт ISO 2955 от ►M2 15 май 1983 г. ◄„Обработка на информацията- представяне на единици в системата SI и на други единици, използвани в системи с ограничен брой на символите“ се прилага в областта, регулирана от параграф 1 от него.

și pentru colectarea și prelucrarea informațiilor care sunt necesare
параграф 2, и за събиране и обработка на информацията, която е необходима

Prin urmare, prelucrarea informațiilor în temeiul prezentei directive este necesară
Следователно обработването на информация съгласно настоящата директива е необходимо

într-o viitoare anexă la principii are competența de a ancheta plângerile depuse împotriva organizației care rezultă din prelucrarea informațiilor privind resursele umane.
тя може да направи това, когато съществува законовоустановен орган, компетентен да разглежда жалби срещу организацията, произтичащи от обработването на информация за човешки ресурси, и посочен в Принципите или в бъдещо приложение към Принципите.

Prelucrarea informațiilor este reglementată de Directiva 95/46/CE a Parlamentului European
Обработването на информация се урежда с разпоредбите на Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент

Respectivele norme ar trebui să se aplice doar prelucrării informațiilor respective de către agenție.
Тези правила следва да се прилагат само когато такава информация се обработва от Агенцията.

ashwagandha și-a arătat promisiunea de a îmbunătăți memoria, prelucrarea informației și abilitățile mintale la adulți.
ashwagandha показа обещание за подобряване на паметта, обработката на информацията и психическите умения при възрастни.

extragerea sau prelucrarea informației prin intermediul rețelelor și al sistemelor informatice;
извличане или обработка на информация посредством мрежи и информационни системи;

De asemenea, aveți dreptul să vă opuneți prelucrării informațiilor dvs. sau să exportați informațiile într-un alt serviciu.
Също така имате право да възразите срещу обработването на информацията си и да я експортирате в друга услуга.

Luarea deciziilor de către conducerea societății pe baza prelucrării informațiilor din primele două etape și prin raportarea acestora ca o ordine
Вземане на решение от ръководството на компанията въз основа на обработката на информацията от първите два етапа и отчитането му като подходяща заповед

științele reprezentării și prelucrării informațiilor și cunoștințelor.
науката за представяне и обработка на информация и знания.

dar și rezultatul prelucrării informațiilor prin intermediul unui intelect puternic,
но и в резултат на обработка на информацията с помощта на мощен интелект,

cu responsabilități specifice în domeniul prelucrării informației.
със специфични отговорности в областта на обработката на информация.

Subliniază necesitatea ca tinerii să dezvolte competențe de învățare independente(inclusiv organizarea muncii, prelucrarea informației, gândirea critică
Подчертава необходимостта младите хора да развиват умения за самостоятелно учене(включително организация на работата, обработка на информация, критично мислене