PRESCHIMBAREA - превод на Български

• обмяна
• използването
• осребряването
• претворяването
• замяна
• подмяна

Примери за използване на Preschimbarea на Румънски и техните преводи на Български

Preschimbarea unui cupon valoric în cadrul unei operațiuni taxabile poate avea consecințe asupra bazei de impozitare,
Използването на ваучер при облагаема сделка може да окаже влияние на данъчната основа, на момента на извършване на сделката

distribuția și preschimbarea unui cupon valoric pot contribui mai multe persoane impozabile,
разпределението и осребряването на ваучер могат да участват няколко данъчно задължени лица,

Preschimbarea unui cupon valoric în bunuri
Използването на ваучер за получаване на стоки

(e) preschimbarea unui cupon de reducere gratuit,
Осребряването на безплатен ваучер за отстъпка,

Preschimbarea bancnotelor și monedelor de coroană estoniană va fi posibilă între 1 ianuarie 2011
От 1 януари 2011 г. до 30 юни 2011 г. банкноти и монети крони ще се обменят във всички банки, които предоставят касови услуги, а до 31 декември

Ulterior, preschimbarea lirei cipriote va fi posibilă la sediul Central Bank of Cyprus pe o durată de zece ani pentru bancnote
След тази дата все още ще бъде възможно да се обменят кипърски лири в Централната банка на Кипър(Central Bank of Cyprus);

Cuantumul TVA-ului inclus va fi cunoscut numai la preschimbarea cuponului valoric,
Размерът на включения ДДС ще се знае едва при използването на ваучера когато, въз основа на ставката на ДДС,

(17) În cazul în care distribuția sau preschimbarea unui cupon valoric în sine generează o prestare de servicii separată de bunurile
(17) Когато самото разпространение или осребряване на ваучер създава отделна доставка на услуги, различна от стоките

Bancnote acceptate în vederea preschimbării.
Банкноти, които подлежат на обмяна.

Situaţia emiterii şi preschimbării actelor de identitate.
Издаване и подмяна на документи за самоличност.

Avizul BCE cu privire la principiile şi procedura de preschimbare a bancnotelor şi monedelor metalice în Polonia.
Становище на ЕЦБ относно принципите и процедурата за обмяна на банкноти и монети в Полша.

cum ar fi"metafizic","levitare spirituală","preschimbare".
душевна левитация, сърдечна промяна.

eliminând necesitatea preschimbării permisului.
бе премахната необходимостта от замяна на свидетелството.

Termenul pentru preschimbarea bancnotelor de coroană slovacă de către Národná banka Slovenska.
Срок за обмяна на монети словашки крони от националната банка на Словакия(Národná banka Slovenska).

Preschimbarea ta, credinţa ta, toate vorbele astea despre cucernicie şi izbăvire.
Във вашето превъплъщение. Във вашата набожност. Всичко това за добротата и изкуплението.

Elaborarea şi distribuirea de publicaţii privind bancnotele şi monedele euro şi preschimbarea monedei naţionale;
Производството и разпространението на публикации относно евробанкнотите и монетите и преминаването към еврото;

Elaborarea și distribuirea de publicații privind bancnotele și monedele euro și preschimbarea monedei naționale;
Производството и разпространението на публикации относно евробанкнотите и монетите и преминаването към еврото;

Desigur, la învierea obştească se va întâmpla preschimbarea tuturor credincioşilor, dar la Maica Domnului s-a întâmplat la trei zile după înmormântarea ei.
Разбира се, всички вярващи ще се преобразят по време на всеобщото възкресение, но за Майката Божия преобразяването вече се случило, три дни след Нейното погребение.

Desigur, la invierea obsteasca se va intampla preschimbarea tuturor credinciosilor, dar la Maica Domnului s-a intamplat la trei zile dupa inmormantarea ei.
Разбира се, всички вярващи ще се преобразят по време на всеобщото възкресение, но за Майката Божия преобразяването вече се случило, три дни след Нейното погребение.

în limbile engleză și lituaniană, privind preschimbarea monedei naționale și modalitatea de verificare a autenticității bancnotelor și monedelor euro.
предназначени за телевизията и интернет, за преминаването към еврото и начините за проверка на евробанкнотите и монетите.