СЕ ОБМЕНЯТ - превод на Румънски

• sunt schimbate
• face schimb
• fi schimbate
• sunt comunicate

Примери за използване на Се обменят на Български и техните преводи на Румънски

То е мястото, където се обменят идеи, изказват се мнения
Este locul în care se schimbă idei, se oferă opinii

Допълнителни разпоредби, прилагани когато транзитните данни се обменят между митническите органи посредством информационни технологии и компютърни мрежи.
Dispoziţii suplimentare aplicabile în caz de schimb între autorităţile vamale de date referitoare la tranzitul prin intermediul tehnologiei informaţiei şi a reţelelor informatice.

Коледни картички обикновено се обменят през седмиците продължава Коледа от много от нас, в западните страни, както и в Азия.
Carduri de Crăciun sunt de obicei schimbate în întreaga săptămâni continuând ziua de Crăciun de mulţi dintre noi în ţările occidentale şi în Asia.

Регламентите се обменят доста бързо,
Regulile se schimbă destul de repede,

В близките години се обменят групи с една професия или от една културна група.
In ultimii ani, au fost schimbate echipe ale unui singur grup vocational si cultural.

Моето разбиране е, че такива извинения обикновено се обменят между хора, които са привързани един към друг.
Dar dupa intelegerea mea asemenea scuze sunt de obicei schimbate intre oamenii care au afectiune unul fata de celalalt.

Регламентите се обменят доста бързо,
Regulamentele se schimbă destul de repede,

Fr се публикуват без знанието на потребителя, се обменят, прехвърлят, възлагат
Fr este publicat fără cunoștința utilizatorului, schimbat, transferat, atribuit

В допълнение, участниците в конференцията се обменят мнения относно необходимите инструменти, необходими, за да се бори с бижута грабеж и кражба с взлом.
În plus, participanții la conferință un schimb de opinii cu privire la instrumentele necesare necesare pentru a lupta împotriva jaf bijuterii și spargere.

Тези две валути, които обикновено се обменят между един друг всеки ден в цялата страна?
Aceste două monede sunt frecvent schimbate între unul pe altul în fiecare zi în toată?

И все пак идеите се обменят на границите помежду ни. Така придобиваме нови познания.
Şi totuşi… la graniţe, la frontierele dintre noi, se schimba idei şi se capătă cunoştinţe.

по технически причини се обменят комуникационни данни между Вас
din motive tehnice, se schimbă datele de comunicare între dvs.

(2) Получените от дружество за електронни пари средства от държател на електронни пари се обменят незабавно срещу електронни пари.
(3) Orice fonduri primite de instituțiile emitente de monedă electronică de la deținătorul de monedă electronică trebuie schimbate fără întârziere în monedă electronică.

трябва да потвърдите URL адреса на вашия"Моят сайт", където се обменят документи и друга информация.
trebuie să verificați URL-ul pentru Site-ul meu unde se face schimbul de documente și alte informații.

Точната идентификация на биоцидно вещество гарантира, че данните от изпитванията са подходящи за него и че се обменят по подходящ начин.
Identificarea exactă a substanței biocide asigură faptul că datele provenite din teste sunt adecvate pentru substanță și că schimbul de date se realizează corect.

Задължително условие за интегрирането на организмите в екосистемата е наличието на система от връзки, по която се обменят енергия и вещества.
O condiție indispensabilă pentru integrarea organismelor într-un ecosistem este prezența unui sistem de legături prin care se schimbă energia și substanțele.

Изграждат се схеми за минимизиране на прехвърлянето към чужбина на данни, които се обменят между руските потребители.
Aceasta înseamnă că"se creează oportunitatea de a reduce transmiterea în străinătate a datelor schimbate între utilizatorii ruși";

LINELINE тракер е функцията, която позволява гледа през списъка на всички чат съобщения и съдържанието им се обменят в приложение линия на насочване на мобилно устройство.
LINIALINE tracker este caracteristica pe care permite căutarea prin lista tuturor mesajelor de chat și conținutul lor schimbate în aplicarea LINE din țintă dispozitiv mobil.

в циркулационна водна система, в която се обменят хранителни вещества между двете.
într-un sistem de recirculare a apei, care schimbă substanţele nutritive între cele două.

използват се отделно или се обменят за пари.
folosite separat sau schimbate în numerar.