ОБМЕНЯТ ИНФОРМАЦИЯ - превод на Румънски

• fac schimb de informații
• fac schimb de informaţii
• schimbă informații
• schimbă informaţii
• face schimb de informații
• face schimb de informaţii
• fac schimb de informatii
• partaja informații

Примери за използване на Обменят информация на Български и техните преводи на Румънски

Те засилват сътрудничеството си като обменят информация, правят съвместни оценки
Ele își aprofundează cooperarea prin schimbul informații, prin evaluări comune

Трите страни, подписали хартата, се ангажираха да си сътрудничат и обменят информация и опит с надеждата да се приближат към общата цел.
Cele trei semnatare ale Cartei şi-au luat angajamentul să coopereze şi să facă schimb de informaţii şi experienţă în speranţa de a-şi atinge scopul comun.

Събират, съхраняват и обменят информация относно положението на детето
A aduna, a păstra și a efectua schimb de informații referitoare la situația copilului

Държавите-членки и Комисията обменят информация за придобития опит по отношение на предотвратяването на големи аварии и ограничаването на последствията от тях.
Statele membre şi Comisia efectuează un schimb de informaţii cu privire la experienţa acumulată în domeniul prevenirii accidentelor majore şi al limitării consecinţelor acestora.

По целесъобразност обменят информация относно опита във връзка с достъпа на лицата,
(c) să facă schimb de informații, atunci când este cazul,

Тя дава възможност на потребителите да получават и обменят информация в реално време чрез устройството за SonyEricsson P800,
Aceasta permite utilizatorilor să primească și să facă schimb de informații în timp real, prin intermediul dispozitivului

Държавите членки и Комисията обменят информация за придобития опит по отношение на предотвратяването на големи аварии и ограничаването на последствията от тях.
(1) participă la schimburile de informaţii organizate de Comisia Europeană cu privire la experienţa acumulată în domeniul prevenirii accidentelor majore şi al limitării consecinţelor acestora.

за да заснемете и обменят информация от интерес на екипа.
un site blog pentru a colecta și comunica informații de interes pentru echipă.

съвсем непознати хора обменят информация.
uneori oamenii necunoscuţi fac totuşi schimb de informaţie.

турските гранични служби, които обменят информация в реално време.
Turcia vor putea realiza un schimb de informaţii în timp real.

всички те намерят начин да комуникират един с друг и дa обменят информация?
toate minţile ar fi în legătura una cu alta şi ar face schimb de informaţii?

имаше големи периоди, в които дизайнерите не обменят информация.
au existat perioade mari în care nu au fost schimbate informații de către designeri.

Органите по одобряване в рамките на една държава членка трябва да си сътрудничат, като обменят информация съответно на ролята
Autoritățile de omologare din interiorul unui stat membru cooperează reciproc prin schimbul de informații relevante pentru rolul

държавите-членки на ЕС и Комисията ще обменят информация относно практиките си за избор на партньори по изпълнението.
Comisia vor realiza schimburi de informații privind practicile respective de selecție a partenerilor de aplicare.

Съветът по околна среда поиска от държавите-членки да съберат и обменят информация за социално-икономическите последици от отглеждането на ГМО за цялата хранителна верига.
Consiliul Mediu a solicitat statelor membre, la data de 4 decembrie 2008, colectarea și schimbul de informații relevante cu privire la implicațiile socio-economice ale cultivării OMG-urilor asupra lanțului alimentar.

на държавата-членка по произход обменят информация относно наложени дисциплинарни мерки
ale statului membru de origine fac schimb de informații referitoare la măsuri disciplinare

компетентните органи на държавите-членки обменят информация по лицензии, сертификати
autorităţile competente ale statelor membre fac schimb de informaţii în legătură cu licenţele,

Страните обменят информация относно адресите и спецификациите на електронните връзки между техните ЦНР в съответствие с параграфи 5,
Părțile fac schimb de informații referitoare la adresele și specificațiile care urmează a fi folosite pentru

експерти от държавите-членки обменят информация и се срещат на семинари за разработване на общи работни планове
experţi din statele membre fac schimb de informaţii şi se întâlnesc în ateliere pentru a dezvolta planuri de lucru

Начинът на работа на Интернет е, че рутерите обменят информация за това как да доставят данни до места, и този един процесор, заради нефункционираща карта,
Internetul funcționează bazat pe routere care fac schimb de informații despre cum pot trimite mesaje în diferite direcții