UN SCHIMB DE INFORMAŢII - превод на Български

• обмен на информация
• обмяна на информация
• размяна на информация
• обменят информация

Примери за използване на Un schimb de informaţii на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre şi Comisia trebuie să facă un schimb de informaţii pentru a asigura o bună coordonare a cercetării la nivelul statelor membre cu cercetarea comunitară.
Те обменят информация за по-добро координиране на изследването, извършвано в държавите-членки и на общностно ниво.

care a permis un schimb de informaţii şi de bune practici între aceştia.
което даде възможност за обмяна на информация и добри практики.

Întrucât este în interesul Comunităţii să realizeze un schimb de informaţii cu aceste state în domeniul reglementărilor tehnice pentru a preveni crearea de bariere tehnice în calea comerţului;
Като има предвид, че Общността има интерес да организира обмен на информация с тези държави в областта на техническите нормативни изисквания, за да предотврати създаването на технически пречки пред търговията;

În acelaşi timp, trebuie să existe o cooperare strânsă şi un schimb de informaţii între OLAF şi instituţiile europene,
В същото време трябва да има тясно сътрудничество и обмен на информация между Службата за борба с измамите

(3) Comisia organizează un schimb de informaţii între autorităţile competente ale statelor membre privind evoluţiile din domeniul alocării,
Комисията организира обмен на информация между компетентните органи на държавите-членки относно развитието на събитията, свързани с въпросите на разпределението,

Comisia organizează un schimb de informaţii cu privire la utilizarea planurilor de gestionare a solvenţilor în statele membre, pe baza datelor preluate în cadrul punerii în aplicare a prezentei directive, în termen de trei ani de la data precizată la art. 15.
Комисията организира обмен на информация относно използването на планове за управление на разтворителите в държавите-членки въз основа на данните за прилагането на настоящата директива през тригодишния период след посочената в член 15 дата.

Pentru a favoriza piaţa ocupării forţei de muncă şi a inovării, ar putea fi creată de asemenea o platformă care să permită un schimb de informaţii asupra chestiunilor de ocupare a forţei de muncă.
За да се стимулира пазарът на заетостта и иновациите, може да се създаде програма, която да позволи обмяната на информация по въпросите на заетостта.

Întrucât trebuie să se stabilească un schimb de informaţii la nivel comunitar pentru ca rezultatele aplicării prezentului regulament să poată fi exploatate în mod mult mai eficient.
Като има предвид, че е уместно да се установи информационен обмен на ниво Общност, така че резултатите от прилагането на настоящия регламент да могат да се използват по-ефективно.

Se înţelege că un schimb de informaţii este solicitat numai dacă statul contractant solicitant a epuizat toate procedurile normale existente în legislaţia
Приема се, че искане за обмен на информация ще бъде отправяно само след като запитващата договаряща държава е изчерпила всички обичайни източници на информация,

Întrucât, pentru a atinge acest scop, trebuie să se prevadă un schimb de informaţii şi o consultare reciprocă asupra programelor de cercetare agricolă existente
Като има предвид, че за постигането на тази цел е необходимо да се предвидят разпоредби за обмяна на информация и взаимни консултации по съществуващите

urmează să asigure un schimb de informaţii accelerat între poliţia din Marea Britanie,
се очаква да осигури по-бърз обмен на информация между полицията във Великобритания, Русия

trebuie să avem un schimb de informaţii şi experienţe privind practicile corespunzătoare pentru integrarea socială a foştilor deţinuţi.
трябва да е налице и обмен на информация и опит на подходящи практики за социално интегриране на бивши задържани.

Are loc un schimb de informaţie şi de energie.
Създава се невероятен обмен на информация и енергия.

Comisia asigură stabilirea unui schimb de informaţii între statele membre şi întreprinderile respective privind utilizarea substanţelor organice
Комисията гарантира, че се осъществява обмен на информация между държавите-членки, и че се извършват съответните дейности по използване на органични вещества

prin intermediul unui schimb de informaţii, cu privire la asistenţa lor bilaterală.
ще улесни координацията посредством обмен на информация между държавите-членки относно тяхното двустранно подпомагане.

Comisia, alături de statele membre şi pe baza unui schimb de informaţii reciproc şi regulat, inclusiv la faţa locului, de cooperare.">
Комисията във връзка с държавите-членки и въз основа на реципрочния и редовен обмен на информация, включително обмен на информация на място,

Autorităţile competente ale statelor membre procedează la un schimb de informaţii.
Компетентните органи на държавите-членки участват във взаимния обмен на информация.

Statul membru vizat şi Comisia procedează imediat la un schimb de informaţii relevante privind rezultatele controalelor efectuate.
Съответната държава-членка и Комисията обменят незабавно всяка относима информация относно резултатите от извършените проверки.

Prin urmare, este esenţial să se realizeze un schimb de informaţii, a cărui bază să fie în Comisie.
Затова е от съществено значение да организираме обмен на информация, управляван от Комисията.

Documentul de la Viena din 2011 prevede un schimb de informaţii privind forţele armate, proiectele de apărare
Виенският документ от 2011 година предполага широк обмен на информация за военните сили,