PREZENTAREA REZULTATELOR - превод на Български

• представяне на резултатите
• да се представят резултатите
• представянето на констатациите
• представянето на резултатите
• презентиране на резултатите
• презентация на резултатите

Примери за използване на Prezentarea rezultatelor на Румънски и техните преводи на Български

(22) Prezentarea rezultatelor testelor poate fi făcută odată cu cererea sau mai târziu.
(7) Представянето на резултатите от изпитванията може да бъде направено в момента на подаване на заявлението или по-късно.

Sper că următorul raport de activitate anual va fi mai concret decât primul în prezentarea rezultatelor şi în indicarea pachetelor financiare.
Надявам се, че следващият съвместен годишен доклад за напредъка ще бъде много по-конкретен от първия в представянето на резултатите и очертаването на финансовите пакети.

Al doilea, compus din cercetări originale și prezentarea rezultatelor într-o disertație scrisă,
Вторият, съставена от оригинални изследвания и представянето на констатации в писмен дисертация,

Aceasta ar trebui să permită prezentarea rezultatelor căutării pe portal,
Това следва да даде възможност за представяне на резултатите от търсенията в портала,

Al doilea, compus din cercetări originale și prezentarea rezultatelor într-o disertație scrisă,
Второто, съставено от оригинални изследвания и представяне на откритията в писмена дисертация,

De instituire, în temeiul Directivei Parlamentului European şi a Consiliului 2001/18/CE, a unui formular pentru prezentarea rezultatelor diseminării deliberate în mediu a plantelor superioare modificate genetic în alte scopuri decât introducerea pe piaţă.
За установяване съгласно Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на формат за представяне на резултатите от съзнателното освобождаване на генетично модифицирани висши растения в околната среда за цели, различни от пускане на пазара.

vânzare de proiecte, prezentarea rezultatelor și vânzarea de produse
продажба на проекти, представяне на резултатите и продажба на продукти

Prezentarea rezultatelor cercetării le permite elevilor să dobândească abilități academice cheie
Представянето на резултатите от изследванията им дава възможност на учениците да придобият ключови академични способности

(PL) Dnă preşedintă, prezentarea rezultatelor activităţii Curţii de Conturi Europene a oferit întotdeauna informaţii superbe care permit compararea situaţiei din trecut cu ceea ce ar trebui realizat în viitor.
(PL) Г-жо председател, представянето на резултатите от работата на Европейската сметна палата винаги осигурява прекрасна информация, която позволява да се направи сравнение между положението в миналото и какво следва да се направи в бъдеще.

La prezentarea rezultatelor, comisia CFR sa convocat să întreprindă acțiunile necesare pentru ca Institutul să-și reducă amprenta de carbon,
При представянето на резултатите, комисията CFR свиква, за да излезе с необходимите действия, които да бъдат предприети от Института

detaliile privind prezentarea rezultatelor, inclusiv clasificările pe dimensiunea unităţilor statistice
подробностите относно представянето на резултатите, включително разбивките според големината на статистическите единици,

(c) Se acordă Luxemburgului derogări pentru prezentarea rezultatelor referitoare la anexa I secţiunea 8 pct.(1.1),
На Люксембург са предоставени дерогации за представянето на резултатите от раздел 8, точка 1. 1, подточки 1(земеделие,

Conferinta Internationala de Educatie a Adultilor a devenit un forum pentru schimburi in domeniul stiintific si legislativ si pentru prezentarea rezultatelor cercetarilor in ariile educatiei continue si ale educatiei adultilor.
Международната конференция за образованието за възрастни се превърна в основен форум за научен и законодателен обмен, както и за представяне на резултати от научни изследвания относно продължаващото обучение на възрастни.

Scopul acestor discuții de lucru este prezentarea rezultatelor întâlnirilor desfășurate în Bulgaria,
Целта на настоящата работна дискусия е да се представят резултатите от проведените срещи в България,

(b) Se acordă Franţei derogări pentru prezentarea rezultatelor referitoare la anexa I secţiunea.
На Франция са предоставени дерогации за представянето на резултатите от раздел 8, точка 1. 1,

Scopul acestor discuții de lucru este prezentarea rezultatelor întâlnirilor desfășurate în Bulgaria,
Целта на работната среща е да се представят резултатите от проведените дискусии в България,

este recomandabilă stipularea mai precisă a cazurilor în care nu este necesară prezentarea rezultatelor testelor toxicologice
е препоръчително да се уточнят по-добре случаите, при които не е необходимо да се представят резултати от токсикологични, фармакологични

este recomandabilă stipularea mai precisă a cazurilor în care nu este necesară prezentarea rezultatelor testelor toxicologice
е препоръчително да се уточнят по-добре случаите, при които не е необходимо да се представят резултати от токсикологични, фармакологични

solicită o anchetă minuțioasă a centrului de comandă american cu prezentarea rezultatelor și măsurilor luate”, se specifică în comunicat.
настоява за детайлно разследване от американското командване с предоставяне на резултатите и приемане на съответните мерки".

Prezentarea rezultatelor simulării.
Представяне на симулационни резултати.