PRIMA PERIOADĂ - превод на Български

• първия период
• първо време
• първи период
• ранния период

Примери за използване на Prima perioadă на Румънски и техните преводи на Български

Cea mai importantă perioadă a vieţii nu este la vârsta studiilor universitare ci prima perioadă, cea de la naştere până la vârsta de şase ani.
Най-важната част от живота на човек са не годините прекарани в университета, а първият период- от раждането до 6 години.

Hands-Only CPR a crescut de la 5.4 la sută în prima perioadă, a crescut la 14 la sută în a doua perioadă
Ръчният CPR се увеличава от 5. 4 процента през първия период, увеличава се до 14 процента през втория период

la nivelul tuturor celor cinci dimensiuni ale uniunii energetice, și pentru prima perioadă să pună în același timp accentul pe domeniile vizate de obiectivele cadrului de politici privind clima
петте измерения на Енергийния съюз и- за първия период- едновременно с това да акцентират върху областите, обхванати от конкретните цели по Рамката в областта на климата

treizeci de ani(unele dintre ele fac bine după o perioadă semnificativă de timp, dar că prima perioadă nu este bun).
тридесет години(някои от тях се справят добре след значителен период от време, но този първи период не е добро).

cel puțin în prima perioadă a muncii dvs. într-un loc nou, să calculați aceste grupuri
поне в първия период на работата си на ново място, за да се изчисли тези групи

În prima perioadă, tratamentul se efectuează continuu cu înlocuirea medicamentului antibacterian cu altul la fiecare 7-10 zile până la dispariția persistentă a leucocitriilor și a bacteriuriei(pentru o perioadă de cel puțin 2 luni).
През първия период лечението се извършва непрекъснато с подмяна на антибактериалното лекарство с друг на всеки 7-10 дни, докато настъпи постоянното изчезване на левкоцитурия и бактериурия(за период от най-малко 2 месеца).

Ratele standard de CPR au fost 35.4 procente în prima perioadă, au crescut la 44.8 procente în a doua perioadă
Стандартните CPR ставки бяха 35. 4 процента през първия период, увеличени до 44. 8 процента през втория период

coincide cu prima perioadă de angajament în cadrul Protocolului de la Kyoto- perioada de cinci ani în care UE
съвпада с първия период от поемането на ангажименти по Протокола от Киото- петгодишен период,

Deci, pentru a înlocui prima perioadă se caracterizează prin simplitate de elemente tehnice, bazate pe termen lung-ball perekidke, a venit al doilea- în timpul jocului ofensiv,
Така че, за да замени първия период се характеризира с простота на технически елементи, въз основа на дългосрочна perekidke топка,

de reducere a emisiilor convenite de Comunitate şi de statele membre pentru prima perioadă de angajament(2008-2012).
поети от държавите-членки и от Общността за първия период на ангажимента(2008- 2012 г.). Съдържание на протокола.

cotele alocate pentru prima perioadă de alocare vor fi emise în tranșe anuale egale.
че разпределените за първия период на разпределение квоти се отпускат на равни годишни траншове найкъсно до 28 февруари всяка година.

autoritatea competentă care a primit notificarea iniţială poate adapta planul de monitorizare după prima perioadă de monitorizare.
компетентният орган, който е получил първоначалната нотификация, може да адаптира плана за наблюдение след първия период за наблюдение.

Comisia adaptează la progresul tehnic Regulamentul(UE) nr. 167/2013, prin actualizarea anumitor cerințe și corectarea anumitor erori de redactare, în urma feedbackului primit de părțile interesate și de statele membre în prima perioadă de punere în aplicare.
С предложението си Комисията привежда Регламент(ЕС) № 167/2013 в съответствие с техническия прогрес, като актуализира определени изисквания и коригира някои грешни формулировки след получени отзиви от заинтересовани страни и държави членки през първия период на изпълнение.

Prima perioadă a fost pus în aplicare în timpul epidemiei primului război mondial,
Първият период се осъществяват по време на избухването на Първата световна война през 1917 г.,

Prima perioadă a două linii de fabricație a intrat în faza de încheiere,
Първият период от две производствени линии е влязла в сключване фаза,

Vi se oferă reduceri uriașe pentru prima perioadă contractuală de găzduire,
Има големи отстъпки за първия срок на абонамента ви, но имайте предвид,

Stampuire pentru fete ar trebui să fie mici, pentru prima perioadă ar fi de ajuns, și este de dimensiuni
Тампонът за едно момиче трябва да е малък, достатъчно е за първата менструация и е точно за размера на дупка в химена,

Prima perioadă de raportare începe în primul an calendaristic complet după adoptarea actului de punere în aplicare care definește formatul de raportare,
Първият период на докладване на данни започва през първата пълна календарна година след приемането на акта за изпълнение, с който се установява формàтът

Prima perioadă de 7-10 zile pulmonar abcesele continua sa medie,
Първият период на белодробен абсцес 7-10 дни продължава да бъде средно,

Se pare că aadversarul era conştient, din prima perioadă a vieţii mele, că eram destinat să mă dovedesc a fi un perturbator
Изглежда, че от най-ранните години на живота ми апротивникът е знаел, че моята участ е да бъда обезпокоител