PRIMULUI AJUTOR - превод на Български

• първа помощ
• първата помощ

Примери за използване на Primului ajutor на Румънски и техните преводи на Български

Cursurile EFR indeplinesc cerintele de acordarea a primului ajutor pentru cursul PADI Rescue Diver si toate nivelele de cursuri PADI pro.
Курсовете за EFR отговарят на CPR и изискванията за обучение по първа помощ на курса за спасител водолаз на PADI, както и всички рейтинги от професионално ниво.

După acordarea primului ajutor pacientului și stabilirea unei dinamici pozitive a stării sale, prescrieți o terapie constând din următoarele medicamente.
След даване на първа помощ на пациента и установяване на положителна динамика на състоянието му се предписва терапия, състояща се от следните лекарства.

În momentul acordării primului ajutor, este necesar să rămână calm,
В момента на предоставяне на предболнична помощ е необходимо да останете спокойни,

În Marea Britanie, Crucea Roșie pledează pentru includerea educației primului ajutor în programele școlare.
В Обединеното кралство Червеният кръст се застъпва за включването на образованието за първа помощ в учебните програми.

facilitarea acordării primului ajutor.
улесняване на предоставянето на първа помощ.

Cursul și rezultatul leziunilor arde în mare măsură depinde de oportunitatea primului ajutor și de tratamentul rațional pe toată durata bolii.
Курсът и резултатът от нараняванията при изгаряне до голяма степен зависят от навременността на първа помощ и рационалното лечение през цялата болест.

de corectitudinea furnizării primului ajutor.
коморбидността и коректността на първа помощ.

Tratamentul unui pacient care are o fisură în coccyx trebuie să înceapă cu acordarea primului ajutor înainte de a apela la un medic.
Лечението на пациент, който има пукнатина в кокалчетата, трябва да започне с предоставянето на първа помощ преди да се обади на лекар.

metodele de acordare a primului ajutor victimei, metodele de tratare a fracturilor la nivelul coastelor
методите за първа помощ на жертвата, методите за лечение на фрактури на ребрата

Să ia măsurile necesare pentru acordarea primului ajutor, stingerea incendiilor
Предприеме необходимите мерки за първа помощ, борба с пожарите

în special în ceea ce priveşte acordarea primului ajutor, asigurarea serviciului medical de urgenţă,
в частност по отношение на първата помощ, спешната медицинска помощ,

În mod specific pentru funcționarea efectivă a primului ajutor, în scopul de a facilita înțelegerea tuturor,
По-конкретно на действителната работа на първа помощ, за да се улесни разбирането на всички,

informații practice relevante pentru recunoașterea simptomelor de intoxicație și privind eficacitatea primului ajutor și a măsurilor terapeutice.
симптомите на инфекция и патогенност, както и данни за ефикасността на първата помощ и терапевтичните мерки.

este necesar să se cunoască metodele de acordare a primului ajutor imediat și mijloacele de eliminare a consecințelor,
е необходимо да знаем за методите за предоставяне на незабавна първа помощ и средства за елиминиране на последиците,

Este demn de remarcat faptul cã oamenii ar trebui nu numai sã fie ghidați în domeniul sãnãtãții și siguranței sau primului ajutor, ci și sã înțeleagã cum sã foloseascã în siguranțã uneltele care se aflã la locul de muncã.
Заслужава да се отбележи, че гостите не само трябва да превеждат здравето и безопасността, или да оказват първа помощ, но също така трябва да разберат как да използват безопасно инструменти, които са в областта на работата.

securității ocupaționale sau al primului ajutor, ci ar trebui totuși să știe cum să folosească în siguranță unelte care se găsesc la locul de muncă.
областта на здравето и безопасността, или да оказват първа помощ, но също така трябва да знаят как да използват безопасно инструментите, които са на фона на работата.

să oferiți primului ajutor răniților și să-l duceți la medic pentru a prescrie tratamentul corect.
да осигурите първа помощ на пострадалите и да го отведете до лекаря, за да предпише правилното лечение.

securității ocupaționale sau al primului ajutor, ci ar trebui totuși să știe cum să folosească în siguranță unelte care se găsesc la locul de muncă.
отдела за здраве и безопасност или да оказват първа помощ, но също така трябва да знаят как безопасно да използват инструментите, които се срещат на работното място.

securitãții la locul de muncã sau al primului ajutor, ci și sã știe cum sã foloseascã în siguranțã instrumentele care se joacã în mediul de lucru.
безопасност или да оказват първа помощ, но също така трябва да знаят как безопасно да използват инструментите, които се срещат на работното място.

trebuie să știți elementele de bază ale primului ajutor, pentru a preveni pierderea de sânge,
трябва да знаете основите на първа помощ, да предотвратите загуба на кръв,